Summary

plight
Verpflichtung · Notlage · Misere · Gelöbnis · Zwangslage · schlimmer Zustand · Verlobung · geloben · versprechen

to plight
sich verloben

full details

Synonyms

plight: pledge · betroth · engage

more (7)

Usage examples

... plight of others is bei...
... respond to their plight....
... plight of Aung San Suu ...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "plight"

"plight" German translation

Results: 1-40 of 120

plight

plight (also: tie, covenant, charge, duty)

Verpflichtung {f}

plight (also: distress, emergency, exigency, dire situation)

Notlage {f}

We must not and we do not forget the plight of the Palestinian people.

Wir dürfen und werden die Notlage des palästinensischen Volkes nicht vergessen.

Today we are discussing the plight of refugees from North Korea.

Wir diskutieren heute die Notlage von Flüchtlingen aus Nordkorea.

Of course, thanks to the environmentalist movement we're all sensitive to the plight of marine mammals.

Und wegen der Umweltbewegung sind wir natürlich alle sensibilisiert für der Notlage der Meeressäuger.

In the middle of the last European elections, I watched a documentary about the plight of the Hmong people.

Als die letzten Europawahlen in vollem Gange waren, sah ich einen Dokumentarfilm über die Notlage der Hmong.

The European Union has consistently raised the plight of Kosovar Albanians in prison in Serbia.

Die Europäische Union hat ständig die Notlage der in Serbien inhaftierten Kosovo-Albaner zur Sprache gebracht.

plight (also: misery)

Misere {f}

Is he wanting us to sympathize with him in the plight that is caused by this postponement?

Will er unsere Sympathiebekundung in der Misere, die durch seinen Aufschub erst entstanden ist?

Firstly, Amendment No 10 from my own report deals with the plight of former Members.

Erstens handelt Änderungsantrag 10 meines eigenen Berichts von der Misere ehemaliger Mitglieder.

I therefore ask you, Commissioner, to join with the Council and with us in seeking for a just solution to alleviate their plight.

Ich bitte Sie daher, Herr Kommissar, suchen Sie mit dem Rat und mit uns nach gerechten Lösungen zur Behebung der Misere.

Recital p and paragraph 34 deal with the plight of domestic servants in my own country and a number of others.

Der Erwägungsgrund p und die Nummer 34 behandeln die Misere von Hausbediensteten in meinem Heimatland und in einer Reihe anderer Staaten.

plight (also: vow)

Gelöbnis {n}

plight (also: exigency)

Zwangslage {f}

plight

schlimmer Zustand

plight (also: engagement, affiance, betrothal, betrothment)

Verlobung {f}

plight (also: to vow)

geloben {vb}

plight (also: to pledge, to promise, undertake, undertaking)

versprechen [versprach|versprochen] {vb}

to plight

to plight (also: to become engaged, to get engaged, to get pinned, to betroth)

sich verloben

Synonyms

Synonyms (English) for "plight":

Usage examples

Usage examples for "plight" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The plight of others is being ignored.

Die Not der anderen wird ignoriert.

We have a duty to respond to their plight.

Wir haben die Pflicht, ihnen zu helfen.

The plight of Aung San Suu Kyi continues to worsen.

Die Lage Aung San Suu Kyis verschlimmert sich.

We cannot ignore their desperate plight.

Wir können ihre Verzweiflung nicht einfach übergehen.

I believe we must concern ourselves with their plight.

Ich meine, ihre Not muss uns Anlass zur Sorge geben.

This is one of the plights of penguins: oil pollution.

Das ist eine der Bedrohungen, Ölverschmutzung.

I certainly sympathise with the plight of British farmers.

Ich habe Verständnis für die Not der britischen Bauern.

Plight of children working and/or living on the streets

Die Not der Kinder, die auf der Straße leben oder arbeiten

Plight of children working and/or living on the streets

Die Not der Kinder, die auf der Straße arbeiten und/oder leben

Hence it is imperative that we give special attention to their plight.

Deshalb muss dem unbedingt besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

It neglects the plight of many very poor black people in Zimbabwe.

Damit wird das Elend vieler sehr armer Schwarzer in Simbabwe ignoriert.

There is an onus on the EU to recognise the plight of these people.

Die EU hat die Pflicht, die Not dieser Menschen zur Kenntnis zu nehmen.

The plight of the Kosovar Albanians finally sunk in last year.

Endlich wurde im letzten Jahr das Elend der Kosovo-Albaner wahrgenommen.

They show that HIV/ AIDS worsens the plight of the poor immeasurably.

Ich freue mich darüber, dass Frau Sandbæk diese Änderung akzeptieren wird.

After all, Belarus’ present plight does not come as a surprise to anyone.

Immerhin kommt doch die aktuelle Lage in Belarus für niemanden überraschend.

As has already been mentioned, the refugees ' plight remains precarious.

Es ist schon gesagt worden: Die Lage der Flüchtlinge ist nach wie vor prekär.

I am concerned, as are the other speakers, at the plight of the people in Iraq.

Wie den anderen Rednern bereitet mir die Not der Menschen im Irak Sorge.

The first priority - the plight of the unemployed - is also our first priority.

Die erste Priorität - die Plage der Arbeitslosigkeit - ist auch unsere erste Priorität.

He brought the plights of Solzhenitsyn and Sakharov to widespread public attention.

Er machte die breite Öffentlichkeit auf die Nöte Solshenitzins und Sacharows aufmerksam.

The assumption was made that the removal of the Taliban regime would ease the women's plight.

Man nahm an, die Beseitigung des Taliban-Regimes würde das Elend der Frauen lindern.

Similar words

pliability · pliable · pliableness · pliably · pliancy · pliant · pliantly · plied · pliers · plies · plight · plights · plinth · plinths · Pliocene · PLO · plodded · plodder · plodding · ploddingly · plods

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.