English-German translation for "pneumonia"

EN pneumonia German translation

EN pneumonia
volume_up

  1. medicine
  2. other

1. medicine

pneumonia
volume_up
Pneumonie {f} [med.]
The occasional occurrence of high temperature, pneumonia, severe diarrhoea, vomiting, dehydration and dizziness were stated as serious side effects.
Als schwerwiegende Nebenwirkungen wurden das gelegentliche Auftreten von Fieber, Pneumonie (Lungenentzündung), schwerem Durchfall, Erbrechen, Dehydratation (Austrocknung) und Schwindel angegeben.

2. other

First, the general state of affairs as far as atypical pneumonia or SARS is concerned.
Zunächst, die generelle Lage hinsichtlich der Themen der atypischen Lungenentzündung bzw.
You have day nine -- they're talking about his apnea; day 39 -- he gets pneumonia.
Tag 9 – er schrieb über seinen Atemstillstand, Tag 39 – er bekommt eine Lungenentzündung.
In Zambia, treatment of one member of a family for pneumonia will take up the family's entire monthly budget.
In Sambia muss eine Familie für die Behandlung der Lungenentzündung eines Angehörigen ihr ganzes Monatsbudget aufwenden.

Context sentences for "pneumonia" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAt this point in her life, she's suffering with full-blown AIDS and had pneumonia.
Und hier ist sie im Alter von sieben Jahren, nicht schwerer als ein einjähriges Baby.
EnglishYou have day nine -- they're talking about his apnea; day 39 -- he gets pneumonia.
Tag 9 – er schrieb über seinen Atemstillstand, Tag 39 – er bekommt eine Lungenentzündung.
EnglishFirst, the general state of affairs as far as atypical pneumonia or SARS is concerned.
Zunächst, die generelle Lage hinsichtlich der Themen der atypischen Lungenentzündung bzw. SARS.
EnglishIn Zambia, treatment of one member of a family for pneumonia will take up the family's entire monthly budget.
In Sambia muss eine Familie für die Behandlung der Lungenentzündung eines Angehörigen ihr ganzes Monatsbudget aufwenden.
EnglishThere's a lot more problems like that -- AIDS, pneumonia -- I can just see you're getting excited, just at the very name of these things.
Es gibt viele Probleme wie diese: AIDS, Lungenentzündung - ich sehe sie sind begeistert wenn sie auch nur genannt werden.
EnglishWell there's only a few diseases that account for the vast majority of those deaths: diarrhea, pneumonia and malaria.
Warum? Es gibt nur einige wenige Krankheiten, die für die große Mehrheit jener Tode verantwortlich sind: Durchfall, Lungenentzündung und Malaria.
EnglishBut with new or better vaccines for malaria, TB, HIV, pneumonia, diarrhea, flu, we could end suffering that has been on the Earth since the beginning of time.
Aber mit neuen oder besseren Impfstoffen für Malaria, TB, HIV, Lungenentzündung, Durchfall, Grippe, könnten wir Leid beenden, das es auf der Erde seit Anfang aller Zeiten gibt.
EnglishWe prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death.
Wir verschreiben diese Medikamente, wir legen Vorräte für Notfälle an, weil wir verstehen, dass sie die Anzahl der Komplikationen verringern, das heißt Lungenentzündung und Tod.
EnglishHowever, we should not lose sight of the fact that although SARS is often referred to as a 'killer pneumonia ', estimates indicate that it kills fewer people than 'normal ' influenza.
Obgleich SARS oft als ' Lungenseuche ' bezeichnet wird, sollten wir nicht übersehen, dass Schätzungen zufolge die Zahl derer, die an einer ' gewöhnlichen ' Influenza sterben, höher liegt.