English-German translation for "present"

Young people are our present.

And at present we have an interinstitutional triangle.

Mr Straw, the present is a consequence of the past.

It arrived in our past from its present.

present participle

Today, Mr President, History is being conjugated in the present tense.

in the present tense

I'm going to give Mouschi his present.

I missed you so much, I got a present for you.

to make sb. a present of sth.

to be pleased with a present

So what, the gene isn't present?

It is not enough to realize that we are often not present.

In what form will the European Union be present and at what level?

All this is very positive: it means that we will, at least, be present.

What we see at present are the consequences of sins of omission and of action on the basis of false premises.

The new Member States should not only comply with these requirements at the present time.

The idea of savings in the agricultural budget, which was discussed at Berlin, would not appear to be the solution at present.

Fine, we will record you as being present.

As usual, only the early birds are present.

Thirdly, the Council is not even present.

Mr Karadzic was not present at the launch.

at the present time

at present

The imminent dangers demonstrate that the cohesion fund has to be made more redistributive than it is at present.

But at present we do not have such a right.

That is the state of play at the present time.

At present, we do not have these items.

Yet what are we seeing at present?

If Europe were to present itself thus to the world, it would be a nightmarish sight.

I will briefly present these discrepancies in the form of questions.

In the five minutes granted to me, I can present only a number of important points in the report.

The refugee policy conducted at present by the Member States is inhumane.

I believe that the Commission, too, should try to find a more intelligent solution than the present system for future Development Funds.

The Union, in principle, must also be open to Russian membership, although this seems a long way off at present.

These spots are still present in points 15 and 19.

This is necessary because there is no such plan at the present time.

The necessary conditions are broadly present.

to be present

For the present, it is in cold storage.

That is still an open question at present.

This is by no means the case at the present time.

At present, it has returned to its starting point.

The Commission's services are looking into these issues at present, and Mr de Silguy, who is unfortunately unable to be here today, will

So what, the gene isn't present?

It is not enough to realize that we are often not present.

In what form will the European Union be present and at what level?

All this is very positive: it means that we will, at least, be present.

debate, so as to present to you as heads of state and government an outcome that will form the basis for your negotiations.

On the basis of the experience it gains in this field, I should like the Commission to present to the European Parliament and the Council

I would be more than pleased to present her with the documents I received from Commissioner de Palacio, which weaken her story, so as to

They have come to present to the European institutions the agreement for freedom and against terrorism signed by their political parties on

explanatory statement circulated to you, I would now like to present the Council's 2001 draft budget decisions in a rather more specific way, that is

Under normal circumstances, you should have the necessary documents enabling you to present your requests for separate votes and split

This is why we do not agree with the urgent procedure; we intend to present amendments, which is our right in accordance with the

I would also endorse the points referred to by other Members about the need to use modern methods - e-mail and the Internet - to present

to present the balance sheet

And the Authority is to present a draft budget each year.

We expect to be able to present this proposal in April 2002.

We are now going to present the programme for 2006.

You expressed a wish yesterday to present your guests to me.

Mr President, it is a special honour to present this report to you.

So it is with these thanks, Mr President, that I want to present you with the report and invite the institutions of the European Union to

Secondly, we are not finding it possible to present the Sakharov Prize to the Women in White and we must therefore urge the Cuban

Its task will be, rather, to present a majority proposal.

We need more time to present a properly thought through and fundamentally revised programme.

I therefore call on the Commission to present a proposal to regulate these two types of crime.

This has led to the own-initiative report which I am able to present to you today.

For this reason, I would ask you, Ms Schreyer, to present an appropriate report to this House as soon as possible.

If we had closed down the committee in February, we would not have been able to present the same result today.