English-German translation for "promise"

Unfortunately, there is no trace of this promise in the work programme.

The Beijing Government must fulfil its promise and initiate talks with the Dalai Lama.

China must deliver on Deng Xiaoping's promise of one country, two systems.

Matching transfers of 4 % of GNI was a legitimate expectation based on political promise.

The European Union too rallied behind those declarations and promises.

And this, I think, is one of the real promises of the blogosphere.

As John F Kennedy said in his inaugural speech 'we stand today on the edge of a new frontier, but the new frontier is not a set of promises, it is a set of challenges. '

In my view, we political decision-makers ought to be far more critical of the promises which are made regarding the millions of jobs which will be created in this field.

Three years of monetary union promise us an equally stable monetary future.

It is now clear that the European Commission has failed to honour this promise.

I therefore take the Commissioner's words as a promise that this will happen.

You promise me that you will not talk to a soul and that I have Lewis exclusively.

Finally, I turn to the promise that there will be compensation through accompanying measures for any losses which are inflicted on the

Nonetheless, we presume that the Commission will keep its promise and maintain the Member States ' right to take decisions independently

Declarations of intent and other promises by successive presidencies have been quite solemn and constituted exercises of all seriousness.

I can promise Parliament an adequate internal allocation of resources for this task.

I therefore hope that the Commissioner will be able to promise us some concrete measures soon.

Perhaps the Commissioner could finally take his head out of the sand this evening, or at least promise to give us a reasoned reply.

We are worried that the? U is prepared to take part in this dirty imperialist war if it is promised a share of the spoils.

On this point, the claims which were so enthusiastically made at the time of Maastricht, when we heard promises of millions of jobs, are being prudently watered down.

This framework agreement illustrates how backward the European Union still is, and this promises little in the way of the possibility of involving the electorate in a democratic way.

Three years of monetary union promise us an equally stable monetary future.

It is now clear that the European Commission has failed to honour this promise.

I therefore take the Commissioner's words as a promise that this will happen.

You promise me that you will not talk to a soul and that I have Lewis exclusively.