Summary

qualify
sich eignen · genau bestimmen · sich beschreiben

to qualify
qualifizieren (zu, als) · sich qualifizieren

to qualify {verb}
bezeichnen · ausbilden · befähigen · klassifizieren · qualifizieren · berechtigen

full details

Synonyms

qualify: modify · restrict · dispose

more (9)

Usage examples

qualify for
qualify for
to qualify for benefit

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "qualify"

 

"qualify" German translation

Results: 1-42 of 547

qualify

qualify (also: to be qualified)

sich eignen

qualify

genau bestimmen

qualify

sich beschreiben

to qualify

to qualify

qualifizieren (zu, als)

to qualify

sich qualifizieren [sports]

We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition.

Wir waren das erste Team aus den Vereinigten Staaten das sich qualifiziert hat für den Wettbewerb humanoider Roboter.

to qualify {verb}

to qualify [qualified|qualified] {vb} (also: to indicate, to denote, to denominate, to connote)

bezeichnen [bezeichnete|bezeichnet] {vb}

Nevertheless, it seems judicious to me to qualify our contribution to the price of responsibility.

Gleichwohl erscheint es mir richtig, unseren Beitrag im vorliegenden Fall als " Preis der Verantwortung " zu bezeichnen.

Nevertheless, the Algerian authorities do not appear to be unduly concerned about this terrorism, which they qualify as 'residual '.

Doch die algerischen Behörden scheinen nicht allzu beunruhigt zu sein über diesen Terrorismus, den sie als " Rückzugsgefechte " bezeichnen.

Certain delegations within the Council even theoretically qualify any debate on a possible increase in the GNP ceiling.

Einige Delegationen innerhalb des Rates bezeichnen jegliche Debatte über eine mögliche Anhebung der BIPObergrenze gar als rein theoretisch.

to qualify [qualified|qualified] {vb} (also: to cultivate)

ausbilden [bildete aus|ausgebildet] {v.t.}

In Finland, for example, if one takes the under-40 age group, women are now considerably better qualified than men, and many earn more than their husbands.

Zur Zeit sind zum Beispiel in Finnland in der Altersgruppe der unter-40-jährigen die Frauen deutlich besser ausgebildet als die Männer, und viele von ihnen haben höhere Gehälter als ihre Männer.

to qualify [qualified|qualified] {vb} (also: to enable, to quantify, to feature, capacitate)

befähigen [befähigte|befähigt] {vb}

to qualify [qualified|qualified] {vb}

klassifizieren {v.t.}

to qualify [qualified|qualified] {vb}

qualifizieren [qualifizierte|qualifiziert] {vb}

All the applicant countries must have the same chance to qualify for membership.

Alle Antragsländer müssen dieselbe Chance haben, sich zu qualifizieren.

I have noticed that they are working hard to qualify as full members of the EU.

Mir ist aufgefallen, daß sie hart dafür arbeiten, um sich als Vollmitglieder der EU zu qualifizieren.

We will have a football team with 11 players who have had to make tremendous efforts in order to qualify.

Jetzt haben wir eine Fußballmannschaft mit elf Spielern, die enorme Anstrengungen unternehmen mußten, um sich zu qualifizieren.

It is a valuable resource and it certainly renews itself day-by-day, and that should qualify it to be included.

Sie sind eine wertvolle Quelle, die sich mit Sicherheit tagtäglich erneuert, und das sollte sie für eine Hinzurechnung qualifizieren.

to qualify as a specialist

sich als Spezialist qualifizieren

to qualify [qualified|qualified] {vb}

berechtigen [berechtigte|berechtigt] {v.t.}

We cannot at this stage know which activities qualify for funding and which do not.

Wir können zu diesem Zeitpunkt noch nicht wissen, welche Aktivitäten zu einer Finanzierung berechtigen und welche nicht.

to qualify for a tax relief

zu einer Steuerermäßigung berechtigen

to qualify so. to do sth.

jdn. berechtigen etw. zu tun

This qualified me for the blind person's pension and to be registered for blind in Ireland.

Dies berechtigte mich in Irland zu einer Blindenrente und zur Registrierung als Blinder.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "qualify":

© Princeton Universitymodify · restrict · dispose · characterize · characterise · stipulate · condition · specify · measure up

 

Usage examples

Usage examples for "qualify" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     qualify for

berechtigt sein

     qualify for

Anspruch haben auf

     to qualify for benefit

anspruchsberechtigt sein

     qualify for benefit

leistungsberechtigt sein

     to qualify a statement

eine Aussage einschränken

Space qualified.

für den Weltraum geeignet.

     to qualify a statement

eine Behauptung relativieren

     qualify as equity

dem Eigenkapital zuzurechnen

By a qualified majority!

Mit qualifizierter Mehrheit!

– qualified market access,

– qualifizierter Marktzugang,

And no qualifying amendments!

Ohne qualifizierende Zusätze!

Are you the most qualified?

Bist du die Qualifizierteste?

Are you qualified?

Erfüllst du die Anforderungen?

     to qualify for benefit

Leistungsvoraussetzungen erfüllen

Who will qualify for the scheme?

Wer kommt für die Regelung in Frage?

However, that praise is qualified.

Dieses Lob ist jedoch eingeschränkt.

We need well-qualified people.

Wir brauchen gut ausgebildete Menschen.

     to qualify for a position

den Anforderungen für eine Stelle genügen

Qualified access is what is needed.

Was wir brauchen, ist eine Qualifizierung.

Who, therefore, decides what qualifies for it?

Wer entscheidet also über den Anspruch darauf?

Similar words

quaking · quaky · qualifiable · qualification · qualifications · qualified · qualifiedj · qualifier · qualifiers · qualifies · qualify · qualifying · qualitative · qualitatively · qualities · quality · quality-improving · qualm · qualmish · qualmishly · qualms

more

Have a look at the English-Turkish dictionary by bab.la.