Our partners

English-German translation for "query"

 

"query" German translation

Results: 1-33 of 96

query

query (also: request, inquiry, enquiry)

Anfrage {f}

I am giving advance notice that this is a matter subject to a query and that we may have to object to this item on the agenda.

Ich mache im voraus darauf aufmerksam, daß es hierzu eine Anfrage geben wird, und daß wir gegen diesen Tagesordnungspunkt Einspruch erheben...

However, we have not been informed from other quarters that these systems have almost collapsed, as indicated by the query.

der Anfrage hervorgeht.

I have only one small query and that concerns the ongoing difficulties in both countries with abandoned and orphaned children and children

Ich habe nur eine kleine Anfrage, und zwar betrifft sie die Probleme, die es in beiden Ländern noch immer in Bezug auf ausgesetzte und

My second observation is rather more of a query directed at the Commission as to how far we can view this as a reasonable precedent in

Meine zweite Anmerkung ist eher eine Anfrage an die Kommission, und zwar inwieweit wir dies als einen geeigneten Präzedenzfall für die

query (also: question, interrogation, issue, quest)

Frage {f}

to query sth.

etw. in Frage stellen

to query

in Frage stellen

We shall see if we can give you a more precise, written answer to your query.

Wir werden versuchen, Ihnen auf Ihre Frage eine genauere schriftliche Antwort zu erteilen.

Allow me finally a particularly important practical query which my college Mr Watts has already mentioned.

Erlauben Sie mir zum Schluß eine besonders wichtige praktische Frage, die mein Kollege Watts schon angesprochen hat.

The record will be deleted without a query being issued.

Der Datensatz wird ohne Rückfrage gelöscht.

Deletes the characters selected without query.

Löscht die von Ihnen ausgewählten Zeichen ohne Rückfrage.

If you only open the document and look at it without making any changes it is closed without query.

Wenn Sie das Dokument nur geöffnet und betrachtet haben, ohne etwas zu ändern, wird es ohne Rückfrage geschlossen.

If you mark the Prompt to save check box, a security query will appear before the document is saved.

Durch Markieren des Feldes Mit Rückfrage erscheint vor dem automatischen Speichern des Dokuments eine Sicherheitsabfrage.

This is where you clear the selected query.

Hier löschen Sie die ausgewählte Abfrage.

This is where you edit the selected query.

Hier bearbeiten Sie die ausgewählte Abfrage.

To modify the query, use drag and drop.

Sie bearbeiten die Abfrage per Drag&Drop.

However, the query is not yet saved.

Die Abfrage wird jedoch noch nicht gespeichert.

This is where you create a new query.

Hier legen Sie eine neue Abfrage an.

to query {verb}

to query [queried|queried] {vb} (also: to object to, to question)

to query sth.

etw. beanstanden

to query [queried|queried] {vb} (also: to request, to sample, to scan, to inquire)

to query [queried|queried] {vb} (also: to question, to debrief, to interrogate, consult)

to query [queried|queried] {vb} (also: to question)

to query sth.

etw. in Frage stellen

to query [queried|queried] {vb} (also: to question)

to query sth.

etw. infrage stellen

to query [queried|queried] {vb} (also: to question)

to query sth.

etw. in Zweifel ziehen
 

Synonyms

Synonyms (English) for "query":

 

Usage examples

Similar translations for "query" in German

You can undo all query criteria again in Query Design.

Im Abfrageentwurf machen Sie sämtliche Abfragekriterien wieder rückgängig.

Opens the Query Design window.

Öffnet das Fenster Abfrageentwurf.

Opens the Query Design window.

Öffnet das Fenster Abfrageentwurf.

You see the Query Design window.

Sie sehen das Fenster Abfrageentwurf.

A security query does not appear.

Es erfolgt keine Sicherheitsabfrage.

There will be no security query.

Es gibt keine Sicherheitsabfrage.

A query is not issued before resetting.

Vor dem Zurücksetzen erfolgt keine Sicherheitsabfrage.

Deletes the current sheet after query confirmation.

Hier können Sie nach einer Sicherheitsabfrage die aktuelle Tabelle löschen.

A security query will appear before deletion.

Bevor die Seite endgültig gelöscht wird, erscheint eine Sicherheitsabfrage.

A security query appears before deletion.

Bevor die Ebene endgültig gelöscht wird, erscheint eine Sicherheitsabfrage.

The query design window offers you all the possibilities to query tables.

Im Abfrageentwurfsfenster stehen Ihnen alle Möglichkeiten frei, Tabellen abzufragen.

The subform is based on a SQL query; more specifically, on a Parameter Query.

Hier legen Sie fest, ob Daten gelöscht werden können (Ja) oder nicht (Nein).

" Structured Query Language " is a language used for database queries.

Die " Structured Query Language " ist eine strukturierte Abfragesprache für Datenbanken.

This is the first part of the search query.

Dies ist der erste Teil der Suchabfrage.

Later you will see the Query Import dialog.

Sie sehen dann später den Dialog Abfrageimport.

A query needs to be confirmed before deleting.

Vor dem Löschen erfolgt eine Sicherheitsabfrage.

A security query appears before this takes place.

Vorher erfolgt jedoch eine Sicherheitsabfrage.

Select a function to run in the query here.

Im SQL entspricht dieser Befehl dem Prädikat DISTINCT.

You cannot access tables from different databases in a query.

Wählen Sie ein Datenfeld per Doppelklick aus, dann wird es in die nächste freie Spalte übernommen.

Click this icon to see the query result.

Klicken Sie auf dieses Symbol, um das Abfrageergebnis zu sehen.