Summary

quirk
Eigenart · Schrulle · Marotte · Spleen · Spitzenkehlung · Spitzkehlung

full details

Synonyms

quirk: oddity · queerness · quirkiness

more (4)

Usage examples

by a strange quirk of fate
... by this weird quirk of alphabetical ...
... an institutional quirk which may help t...
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "quirk"

 

"quirk" German translation

Results: 1-9 of 9

quirk

quirk (also: particular nature, peculiarity)

Eigenart {f}

Furthermore, a service provider would have to set up not just one web site, but fifteen, each tailored to the legislative quirks of the various Member States.

Ein Dienstleister müsste des Weiteren nicht nur eine Internetsite, sondern 15, die alle auf die Eigenarten der Rechtsetzung der verschiedenen Mitgliedstaaten zugeschnitten sind, einrichten.

quirk

Schrulle {f}

quirk (also: fad, crank)

Marotte {f}

And I'm just going to read one of them to you. "You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self...

Und ich werde Ihnen jetzt einen davon vorlesen: "…du warst dir niemals sicher, aber ich kann dir versichern, dass deine Marotte, wegen der...

quirk (also: fad, spleen, tic)

Spleen {m}

quirk [construct.]

Spitzenkehlung {f} [construct.]

quirk [construct.]

Spitzkehlung {f} [construct.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "quirk":

© Princeton Universityoddity · queerness · quirkiness · crotchet

 

Usage examples

Usage examples for "quirk" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     by a strange quirk of fate

durch eine Laune des Schicksals

And by this weird quirk of alphabetical order of the nations, a lot of the low-lying states, like Kiribati and Nauru, they were seated at the very end of these immensely long rows.

Durch die merkwürdige alphabetische Anordnung der Nationen befanden sich viele der tiefliegenden Staaten, wie Kiribati and Nauru, am Ende der sehr langen Reihen.

This matter of fisheries brings to light an institutional quirk which may help to explain the apparent weakness of the Union in the day-to-day handling of its problems.

Anläßlich dieser Fischereifrage stößt man auf einige bizarre Züge in den Institutionen, die vielleicht die augenscheinliche Schwäche der Union in der alltäglichen Bewältigung ihrer Probleme erklärt.

Similar words

quintupled · quintuples · quintuplet · quintuplicate · quintupling · quip · quipped · quipping · quips · quire · quirk · quirkier · quirkiest · quirkily · quirkiness · quirks · quirky · quisling · quit · quite · quitely

more

In the English-Russian dictionary you will find more translations.