Summary

readjust
wieder in Ordnung bringen

to readjust
neu anpassen · wieder anpassen

to readjust {verb}
nachregeln · nachstellen

full details

Synonyms

readjust: readapt · reset

Usage examples

readjust the tension
Some essential readju...
In other words we hav...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "readjust"

"readjust" German translation

Results: 1-34 of 51

readjust

readjust

wieder in Ordnung bringen

to readjust

to readjust (also: to readapt, to reassimilate)

neu anpassen

to readjust

wieder anpassen

to readjust {verb}

to readjust [readjusted|readjusted] {vb}

nachregeln {vb}

to readjust [readjusted|readjusted] {vb} (also: to put back, to go after, to put after)

nachstellen [stellte nach|nachgestellt] {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "readjust":

Usage examples

Usage examples for "readjust" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

readjust the tension

nachspannen

Some essential readjustments must be made.

Es muß unbedingt eine Neuverteilung vorgenommen werden.

In other words we have a great deal of readjusting to do.

Hier müssen wir uns anstrengen, dies ins Lot zu bringen.

These are technical readjustments, on legal advice.

Das sind technische Korrekturen, nach rechtlicher Beratung.

Therefore, somebody should ask 'why do we not readjust the figures? '

So könnte man die Frage stellen: " Warum korrigieren wir die Zahlen nicht? "

It does not seem that much readjustment of the PHARE programme would be needed here.

Beim PHARE-Programm scheint keine Umverteilung erforderlich zu sein.

This will provide an opportunity to readjust national policies along the right lines.

Nur so können die Einzelstaaten Kurskorrekturen vornehmen.

Mr Santer has rightly said that readjustments are required in Europe.

Herr Santer hat zu Recht gesagt, daß wir Europa wieder ins Gleichgewicht bringen müssen.

If we seriously want a peace strategy, we will have to readjust the energy system.

Wenn wir ernsthaft eine Friedensstrategie haben wollen, dann müssen wir das Energiesystem umstellen.

The Committee on Budgets therefore proposes a step-by-step readjustment of the own resources system.

Der Haushaltsausschuß schlägt daher eine stufenweise Umgestaltung der Eigenmittel vor.

On the face of it, this is a technical measure to readjust funding.

Im allgemeinen geht es hier um eine technische Maßnahme, die auf die Anpassung der Finanzierung abzielt.

Economic growth is declining and the Commission is already warning of a further readjustment downwards.

Das Wirtschaftswachstum ist rückläufig, und die Kommission kündigt bereits eine weitere Korrektur nach unten an.

The measures announced by the UK signal such a readjustment of its charging system.

Die vom Vereinigten Königreich angekündigten Maßnahmen signalisieren eine solche Umstellung seines Abgabensystems.

The proposed changes will readjust our system of accounting to the new policies that have been devised.

Mit den vorgeschlagenen Änderungen kann unser Rechnungsführungssystem an die neu entwickelten Maßnahmen angepaßt werden.

We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.

Wir vermaßen jede und wir passten unser Modell den Ergebnissen an, und daraus entwickelten wir den derzeitigen Prototypen.

The measures announced by the UK signal such a readjustment of their charging system.

Die vom Vereinigten Königreich angekündigten Maßnahmen signalisieren eine derartige Neuordnung des Abgabensystems des Landes.

It is not possible, as the whole IGC business shows, to readjust the integration process once the deed is done.

Wie sich auf der Regierungskonferenz bisher gezeigt hat, ist eine Neuanpassung des Integrationsprozesses post factum nicht möglich.

But this budgetary readjustment must also be accompanied by true structural reform, and Mr Chanterie underlined that just now.

Aber dieser Haushaltsausgleich muß auch von echten Strukturreformen begleitet werden, was Herr Chanterie hat soeben hervorgehoben hat.

I think that we might have to adapt and readjust this plan and we hope that the Commission will understand this.

Ich glaube, es werden eventuell Umstellungen und Anpassungen vorzunehmen sein, die bei der Kommission wohl auf Verständnis treffen werden.

As a result, it is a matter of readjusting the market so that farms can obtain higher prices on the market.

Folglich kommt es darauf an, eine Umorientierung auf den Markt hin vorzunehmen, so daß die Betriebe am Markt höhere Preise erzielen können.

Similar words

readership · readied · readies · readily · readin · readiness · reading · reading-head · readings · readjournment · readjust · readjusted · readjusting · readjustment · readjustments · readjusts · readme · readmission · readmit · readmits · readmitted

Moreover bab.la provides the English-Chinese dictionary for more translations.