English-German translation for "reared"

 

"reared" German translation

Results: 1-37 of 37

reared

reared (also: fostered, wound, stringed, strunged)

Animals must be slaughtered as close as possible to the place where they have been reared.

Tiere müssen so nahe wie möglich an dem Ort geschlachtet werden, an dem sie auch aufgezogen wurden.

There has been a selective slaughter of cattle born and reared alongside confirmed cases of BSE.

Es gab selektive Schlachtungen von Rindern, die zusammen mit nachgewiesenen BSE-Fällen geboren und aufgezogen wurden.

Even though horses are not initially reared for human consumption, they do end up in the human food chain.

Auch wenn Pferde nicht von Anfang an für den menschlichen Konsum aufgezogen wurden, gelangen sie am Ende doch in die menschliche

animal was reared.

Zu dieser Kennzeichnung wird dann ab Beginn des kommenden Jahres auch noch der Ort der Geburt und der Ort, wo das Tier aufgezogen wurde

reared (also: fostered, twitted, joshed, razzed)

reared (also: brought up, educated, nurtured)

reared (also: educated, brouhgt up)

reared (also: brought up, educated)

rear

rear (also: back, meat juice, meat stock)

Fond {m}

rear (also: back)

Wagenfond {m} [autom.]

rear (also: back, tail, stern, rear end)

Heck {n}

rear (also: back, reverse, back side, reverse side)

rear (also: to grow, to breed)

I reared (Simple past)

ich züchtete (Indikativ Präteritum)

you reared (Simple past)

du züchtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it reared (Simple past)

er/sie/es züchtete (Indikativ Präteritum)

we reared (Simple past)

wir züchteten (Indikativ Präteritum)

you reared (Simple past)

ihr züchtetet (Indikativ Präteritum)

they reared (Simple past)

sie züchteten (Indikativ Präteritum)

I reared (Simple past)

ich habe gezüchtet (Indikativ Perfekt)

you reared (Simple past)

du hast gezüchtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it reared (Simple past)

er/sie/es hat gezüchtet (Indikativ Perfekt)

we reared (Simple past)

wir haben gezüchtet (Indikativ Perfekt)

you reared (Simple past)

ihr habt gezüchtet (Indikativ Perfekt)

they reared (Simple past)

sie haben gezüchtet (Indikativ Perfekt)

I reared (Past subjunctive)

ich hätte gezüchtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reared (Past subjunctive)

du hättest gezüchtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reared (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gezüchtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reared (Past subjunctive)

wir hätten gezüchtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reared (Past subjunctive)

ihr hättet gezüchtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reared (Past subjunctive)

sie hätten gezüchtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reared (Past subjunctive)

ich würde züchten (Konjunktiv II Futur I)

you reared (Past subjunctive)

du würdest züchten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reared (Past subjunctive)

er/sie/es würde züchten (Konjunktiv II Futur I)

we reared (Past subjunctive)

wir würden züchten (Konjunktiv II Futur I)

you reared (Past subjunctive)

ihr würdet züchten (Konjunktiv II Futur I)

they reared (Past subjunctive)

sie würden züchten (Konjunktiv II Futur I)

reared (Past participle)

gezüchtet (Partizip Perfekt)

to rear

to rear {verb}

to rear [reared|reared] {vb} (also: to josh, to mount, to raise, to string)

I reared (Simple past)

ich zog auf (Indikativ Präteritum)

you reared (Simple past)

du zogst auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it reared (Simple past)

er/sie/es zog auf (Indikativ Präteritum)

we reared (Simple past)

wir zogen auf (Indikativ Präteritum)

you reared (Simple past)

ihr zogt auf (Indikativ Präteritum)

they reared (Simple past)

sie zogen auf (Indikativ Präteritum)

I reared (Simple past)

ich habe aufgezogen (Indikativ Perfekt)

you reared (Simple past)

du hast aufgezogen (Indikativ Perfekt)

he/she/it reared (Simple past)

er/sie/es hat aufgezogen (Indikativ Perfekt)

we reared (Simple past)

wir haben aufgezogen (Indikativ Perfekt)

you reared (Simple past)

ihr habt aufgezogen (Indikativ Perfekt)

they reared (Simple past)

sie haben aufgezogen (Indikativ Perfekt)

I reared (Past subjunctive)

ich hätte aufgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reared (Past subjunctive)

du hättest aufgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reared (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reared (Past subjunctive)

wir hätten aufgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reared (Past subjunctive)

ihr hättet aufgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reared (Past subjunctive)

sie hätten aufgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reared (Past subjunctive)

ich würde aufziehen (Konjunktiv II Futur I)

you reared (Past subjunctive)

du würdest aufziehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reared (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufziehen (Konjunktiv II Futur I)

we reared (Past subjunctive)

wir würden aufziehen (Konjunktiv II Futur I)

you reared (Past subjunctive)

ihr würdet aufziehen (Konjunktiv II Futur I)

they reared (Past subjunctive)

sie würden aufziehen (Konjunktiv II Futur I)

reared (Past participle)

aufgezogen (Partizip Perfekt)

to rear [reared|reared] {vb} (also: to educate, to nurture, to bring up)

I reared (Simple past)

ich erzog (Indikativ Präteritum)

you reared (Simple past)

du erzogst (Indikativ Präteritum)

he/she/it reared (Simple past)

er/sie/es erzog (Indikativ Präteritum)

we reared (Simple past)

wir erzogen (Indikativ Präteritum)

you reared (Simple past)

ihr erzogt (Indikativ Präteritum)

they reared (Simple past)

sie erzogen (Indikativ Präteritum)

I reared (Simple past)

ich habe erzogen (Indikativ Perfekt)

you reared (Simple past)

du hast erzogen (Indikativ Perfekt)

he/she/it reared (Simple past)

er/sie/es hat erzogen (Indikativ Perfekt)

we reared (Simple past)

wir haben erzogen (Indikativ Perfekt)

you reared (Simple past)

ihr habt erzogen (Indikativ Perfekt)

they reared (Simple past)

sie haben erzogen (Indikativ Perfekt)

I reared (Past subjunctive)

ich hätte erzogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reared (Past subjunctive)

du hättest erzogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reared (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erzogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reared (Past subjunctive)

wir hätten erzogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reared (Past subjunctive)

ihr hättet erzogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reared (Past subjunctive)

sie hätten erzogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reared (Past subjunctive)

ich würde erziehen (Konjunktiv II Futur I)

you reared (Past subjunctive)

du würdest erziehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reared (Past subjunctive)

er/sie/es würde erziehen (Konjunktiv II Futur I)

we reared (Past subjunctive)

wir würden erziehen (Konjunktiv II Futur I)

you reared (Past subjunctive)

ihr würdet erziehen (Konjunktiv II Futur I)

they reared (Past subjunctive)

sie würden erziehen (Konjunktiv II Futur I)

reared (Past participle)

erzogen (Partizip Perfekt)

to rear [reared|reared] {vb} (also: to educate, to nurse, to bring up)

I reared (Simple past)

ich zog groß (Indikativ Präteritum)

you reared (Simple past)

du zogst groß (Indikativ Präteritum)

he/she/it reared (Simple past)

er/sie/es zog groß (Indikativ Präteritum)

we reared (Simple past)

wir zogen groß (Indikativ Präteritum)

you reared (Simple past)

ihr zogt groß (Indikativ Präteritum)

they reared (Simple past)

sie zogen groß (Indikativ Präteritum)

I reared (Simple past)

ich habe großgezogen (Indikativ Perfekt)

you reared (Simple past)

du hast großgezogen (Indikativ Perfekt)

he/she/it reared (Simple past)

er/sie/es hat großgezogen (Indikativ Perfekt)

we reared (Simple past)

wir haben großgezogen (Indikativ Perfekt)

you reared (Simple past)

ihr habt großgezogen (Indikativ Perfekt)

they reared (Simple past)

sie haben großgezogen (Indikativ Perfekt)

I reared (Past subjunctive)

ich hätte großgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reared (Past subjunctive)

du hättest großgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reared (Past subjunctive)

er/sie/es hätte großgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reared (Past subjunctive)

wir hätten großgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reared (Past subjunctive)

ihr hättet großgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reared (Past subjunctive)

sie hätten großgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reared (Past subjunctive)

ich würde großziehen (Konjunktiv II Futur I)

you reared (Past subjunctive)

du würdest großziehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reared (Past subjunctive)

er/sie/es würde großziehen (Konjunktiv II Futur I)

we reared (Past subjunctive)

wir würden großziehen (Konjunktiv II Futur I)

you reared (Past subjunctive)

ihr würdet großziehen (Konjunktiv II Futur I)

they reared (Past subjunctive)

sie würden großziehen (Konjunktiv II Futur I)

reared (Past participle)

großgezogen (Partizip Perfekt)

to rear [reared|reared] {vb} (also: to rear up)

sich aufbäumen {vb} [zool.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "rear":

 

Usage examples

Usage examples for "reared" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Properly reared chicken will be a better piece of meat when it goes on the plate.

Ein Stück Fleisch von einem artgerecht gehaltenen Huhn schmeckt einfach besser.

It has always been terrorism, and this has now clearly reared its ugly head again.

Immer war es der Terrorismus, und er hat sein häßliches Gesicht ja deutlich gezeigt.

There is a much greater demand from consumers for information on the conditions in which animals are reared.

Seitens der Verbraucher ist die Nachfrage nach Informationen über die Aufzuchtbedingungen stark angestiegen.

We should try to make sure animals are slaughtered as close as possible to the places they were reared.

Wir müssen danach streben, die Tiere möglichst nah an den Orten, wo sie gehalten werden, schlachten zu können.

It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.

Es dauerte zum Beispiel nicht lange bevor der ethnische Nationalismus sein blutiges Antlitz in Jugoslawien zeigte.

The principle that animals should be slaughtered as close as possible to the place where they are reared is also important.

Auch das Prinzip, so nahe wie möglich am Aufzuchtort zu schlachten, ist wichtig.

For example, Finland's national beef labelling system also now includes information on where the animal was bred and reared.

Zum Beispiel enthält das finnische Etikettierungssystem für Rindfleisch schon jetzt Angaben über die Geburt und Aufzucht.

The other problem that has been acute since 1 January 2001 is that we also wish to indicate the places where the animal was born and reared.

Das andere Problem, das ab 1.1.2001 akut wird, ist, dass wir auch Angaben über die Aufzucht und über den Ort der Geburt machen wollen.

It must be understood that the conditions in which animals are reared play an important role in the spread of infectious diseases.

Man muss jedoch wissen, dass die Bedingungen, unter denen die Tiere gehalten werden, eine große Rolle bei der Verbreitung dieser Krankheiten spielen.

There is no justification for taking animals on huge journeys for slaughter – whenever possible they must be slaughtered in the country where they are reared.

Viele dieser Rinder werden in den Libanon transportiert, doch damit ist ihr Transport noch nicht beendet, sondern geht noch etliche Stunden weiter.

Now, however, we need a system that involves stating where the animals come from, where they were born, where they were reared and where they were slaughtered.

Jetzt brauchen wir statt dessen ein System, nach dem angegeben werden muß, woher die Tiere kommen, wo sie geboren sind, wo die Aufzucht und die Schlachtung erfolgte.

At the same time I say this with mixed feelings, now that in my own country, but also our neighbours, Germany and Belgium, the spectre of fowl pest has reared its head.

Gleichzeitig sage ich dies mit gemischten Gefühlen, da nun in meinem eigenen Land, aber auch in den Nachbarländern, in Deutschland und in Belgien die Vogelpest grassiert.

I say renewed because racism in its many forms has reared its head again, with the tragic events in New York and Washington.

Erneut deshalb, weil sich der Rassismus mit seinen vielfältigen Erscheinungsformen gerade erst im Zuge der tragischen Ereignisse in New York und Washington wieder manifestiert.

On Christmas Day I will be eating an organically-reared turkey, grown and matured in my own constituency - in fact the turkey in question is about to meet his maker this afternoon.

Am Weihnachtstag werde ich einen Truthahn aus biologischer Aufzucht aus meinem Wahlkreis essen - dieser Truthahn wird bereits heute nachmittag das Zeitliche segnen.

The Community average income of sheep and goat producers is generally amongst the lowest of all sectors, especially in northern Europe where lambs are reared in meat production systems.

" Im Allgemeinen verzeichnet der Schaf- und Ziegensektor im Vergleich zu den anderen Sektoren im Schnitt das niedrigste Erzeugereinkommen der Gemeinschaft.

But the aim must still be that live animals should not be transported over long distances, and that slaughtering should take place as close as possible to the place where the animal is reared.

Aber es muß weiter unser Ziel bleiben, daß lebende Tiere nicht über längere Strecke transportiert werden dürfen, und daß die Tiere möglichst nahe an ihrem Herkunftsort geschlachtet werden.

From September 2000, beef labelling must show the point of slaughter of the animal, and from 2003, the origin of the animal including where it was born, reared and slaughtered must be added.

Ab September 2000 muß auf dem Etikett der Schlachtort des Tieres angegeben sein, ab 2003 muß neben dem Schlachtort auch die Herkunft sowie der Geburts- und Aufzuchtort des Tieres aufgeführt werden.

Similar words

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.