Summary

relied
vertraut · gebaut · verlassen

to rely
angewiesen sein · sich verlassen

to rely {verb}
vertrauen · bauen

full details

Synonyms

rely: trust · swear · bank

Usage examples

I relied
he/she relied
relied for decades....

more (20)

English-German translation for "relied"

"relied" German translation

Results: 1-27 of 40

relied

relied (also: familiar, intimate, intimately, privy)

vertraut

That is clearly important, especially when women have often relied upon the European Community to stimulate progress on equal opportunities.

Das ist zweifellos wichtig, insbesondere da die Frauen oft darauf vertraut haben, daß die Europäische Gemeinschaft Fortschritte bei der...

relied (also: built, put up, constructed, built up)

gebaut

relied (also: deserted, forsaken, exited, left)

verlassen

People there have relied on being able to pursue their livelihood subject to certain restrictions.

Hier haben Menschen sich darauf verlassen, dass sie unter bestimmten Bedingungen ihren Lebensunterhalt bestreiten können.

He is not to be relied upon.

Man kann sich nicht auf ihn verlassen.

he/she has/had relied

er/sie hat/hatte sich verlassen

I encourage Turkey to keep on its course towards Europe, and the Commission can be relied upon to make a fair and objective judgment.

Ich ermutige die Türkei, auf Europakurs zu bleiben, und sie kann sich darauf verlassen, dass die Kommission ein faires und objektives

to rely

to rely

angewiesen sein

to rely (also: to confide, confided, counted, trusted)

sich verlassen

to rely {verb}

to rely [relied|relied] {vb} (also: to credit)

vertrauen [vertraute|vertraut] {vb}

I relied (Simple past)

ich vertraute (Indikativ Präteritum)

you relied (Simple past)

du vertrautest (Indikativ Präteritum)

he/she/it relied (Simple past)

er/sie/es vertraute (Indikativ Präteritum)

we relied (Simple past)

wir vertrauten (Indikativ Präteritum)

you relied (Simple past)

ihr vertrautet (Indikativ Präteritum)

they relied (Simple past)

sie vertrauten (Indikativ Präteritum)

I relied (Simple past)

ich habe vertraut (Indikativ Perfekt)

you relied (Simple past)

du hast vertraut (Indikativ Perfekt)

he/she/it relied (Simple past)

er/sie/es hat vertraut (Indikativ Perfekt)

we relied (Simple past)

wir haben vertraut (Indikativ Perfekt)

you relied (Simple past)

ihr habt vertraut (Indikativ Perfekt)

they relied (Simple past)

sie haben vertraut (Indikativ Perfekt)

I relied (Past subjunctive)

ich hätte vertraut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you relied (Past subjunctive)

du hättest vertraut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it relied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vertraut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we relied (Past subjunctive)

wir hätten vertraut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you relied (Past subjunctive)

ihr hättet vertraut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they relied (Past subjunctive)

sie hätten vertraut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I relied (Past subjunctive)

ich würde vertrauen (Konjunktiv II Futur I)

you relied (Past subjunctive)

du würdest vertrauen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it relied (Past subjunctive)

er/sie/es würde vertrauen (Konjunktiv II Futur I)

we relied (Past subjunctive)

wir würden vertrauen (Konjunktiv II Futur I)

you relied (Past subjunctive)

ihr würdet vertrauen (Konjunktiv II Futur I)

they relied (Past subjunctive)

sie würden vertrauen (Konjunktiv II Futur I)

relied (Past participle)

vertraut (Partizip Perfekt)

to rely [relied|relied] {vb} (also: to construct, to build, to count, to structure)

bauen [baute|gebaut] {vb}

I relied (Simple past)

ich baute (Indikativ Präteritum)

you relied (Simple past)

du bautest (Indikativ Präteritum)

he/she/it relied (Simple past)

er/sie/es baute (Indikativ Präteritum)

we relied (Simple past)

wir bauten (Indikativ Präteritum)

you relied (Simple past)

ihr bautet (Indikativ Präteritum)

they relied (Simple past)

sie bauten (Indikativ Präteritum)

I relied (Simple past)

ich habe gebaut (Indikativ Perfekt)

you relied (Simple past)

du hast gebaut (Indikativ Perfekt)

he/she/it relied (Simple past)

er/sie/es hat gebaut (Indikativ Perfekt)

we relied (Simple past)

wir haben gebaut (Indikativ Perfekt)

you relied (Simple past)

ihr habt gebaut (Indikativ Perfekt)

they relied (Simple past)

sie haben gebaut (Indikativ Perfekt)

I relied (Past subjunctive)

ich hätte gebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you relied (Past subjunctive)

du hättest gebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it relied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we relied (Past subjunctive)

wir hätten gebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you relied (Past subjunctive)

ihr hättet gebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they relied (Past subjunctive)

sie hätten gebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I relied (Past subjunctive)

ich würde bauen (Konjunktiv II Futur I)

you relied (Past subjunctive)

du würdest bauen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it relied (Past subjunctive)

er/sie/es würde bauen (Konjunktiv II Futur I)

we relied (Past subjunctive)

wir würden bauen (Konjunktiv II Futur I)

you relied (Past subjunctive)

ihr würdet bauen (Konjunktiv II Futur I)

they relied (Past subjunctive)

sie würden bauen (Konjunktiv II Futur I)

relied (Past participle)

gebaut (Partizip Perfekt)

Synonyms

Synonyms (English) for "rely":

Usage examples

Usage examples for "relied" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

relied for decades.

über Jahrzehnte stützten.

For many years we have relied on landfill.

Seit vielen Jahren nutzen wir Deponien.

Others can be relied on to create delays!

Für die Verzögerungen werden andere sorgen!

They relied on empathy with the customer and foresight.

Diese hatten mit Solidität, mit Zuverlässigkeit zu tun.

The Council, unfortunately, relied solely on the second philosophy.

Der Rat hat sich bedauerlicherweise nur auf die zweite Argumentation gestützt.

Nor can Member States ' control systems be relied on to prevent errors.

Auch die Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten bieten keinen Schutz vor Fehlern.

Until now, these foundations have mainly relied on national sources of funding.

Bisher sind diese Stiftungen bei ihrer Finanzierung vor allem auf nationale Quellen angewiesen.

Their success has relied in great part on their enterprise, their dynamism and their flexibility.

Ihr Erfolg beruht im wesentlichen auf ihrem Unternehmungsgeist, ihrer Dynamik und ihrer Flexibilität.

According to the GAO the FDA relied upon 'poorly-documented AERs and weak information '.

Dem Rechnungshof zufolge stützte sich die FDA auf ' unzureichend belegte AER und dürftige Informationen '.

A great many EU vessels and jobs relied upon it, primarily in Spain but also in Portugal.

Zahlreiche Schiffe und Arbeitsplätze in der EU hingen davon ab, vor allem in Spanien, aber auch in Portugal.

How can something be relied on if in producing such products standards on safety and hygiene are not observed?

Die Kampagnen werden nämlich grundsätzlich von der Privatwirtschaft finanziert.

It is true that the European Parliament cannot always be relied on when it comes to questions of confidentiality.

Es stimmt zwar, daß das Europäische Parlament bei vertraulichen Angelegenheiten nicht immer verläßlich ist.

Until now, it has relied on its diversity, on its ancient vines, and on the quality and wholesomeness of its product.

Nun wird das Image eines zuverlässigen und glaubwürdigen Marktes, das der italienische Markt genießt, untergraben.

My question is: what is the point of asking for opinions unless they can be relied upon to materialize and taken notice of?

Meine Frage ist, was hat es für einen Sinn, Stellungnahmen zu erbitten, wenn man nicht auf diese warten und sie berücksichtigen kann.

I have to confess I relied upon my daughter to help me find out just what would happen if you type in 'porn '.

Ich bekenne, daß ich auf die Hilfe meiner Tochter angewiesen war, um herauszufinden, was passiert, wenn ich das Wort " porn " eintippe.

It is a fact that the influence of the figure that we have all relied on together - Ibrahim Rugova - is waning by the day, even by the hour.

Es ist so, daß jene Figur, auf die wir eigentlich, glaube ich, gemeinsam immer gesetzt haben, Ibrahim Rugova, täglich, stündlich schwächer wird.

The applause that rounded it off clearly demonstrates that when there is a specific political objective, this Parliament can be relied upon to support it.

Der zustimmende Beifall zeigt sehr deutlich, dass man auf die Unterstützung dieses Parlaments zählen kann, wenn man ein präzises politisches Ziel hat.

In your response you relied heavily on the economic argument, but we have to say that both nuclear energy and coal are, in fact, heavily subsidised.

Sie haben in Ihrer Antwort den wirtschaftlichen Faktor in den Vordergrund gestellt, aber sowohl die Kernenergie als auch Kohle werden stark subventioniert.

Similar words

reliability · reliable · reliableness · reliably · reliance · reliant · relic · relics · relict · relicts · relied · relief · reliefs · relievable · relieved · relieves · relieving · religion · religions · religiosity · religious

In the English-Turkish dictionary you will find more translations.