Summary

replenish
wieder auffüllen

to replenish
auffüllen

to replenish {verb}
ergänzen · aufarbeiten

full details

Synonyms

replenish: refill · fill again

Usage examples

replenish capital
This line would then ...
This means that the l...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "replenish"

"replenish" German translation

Results: 1-31 of 52

replenish

replenish (also: to restock)

wieder auffüllen

And we've been trawling them down much faster than the natural systems can replenish them.

Und wir haben es viel schneller ausgegeben, als die Natur es wieder auffüllen kann.

to replenish

to replenish (also: to fill, to fill up, to fill in, to backfill)

auffüllen [füllte auf|aufgefüllt] {v.t.}

And we've been trawling them down much faster than the natural systems can replenish them.

Und wir haben es viel schneller ausgegeben, als die Natur es wieder auffüllen kann.

replenish

wieder auffüllen

to replenish {verb}

to replenish [replenished|replenished] {vb} (also: to add, to endorse, to complement, to supplement)

ergänzen [ergänzte|ergänzt] {vb}

to replenish [replenished|replenished] {vb} [art]

aufarbeiten [arbeitete auf|aufgearbeitet] {vb} [art]

Synonyms

Synonyms (English) for "replenish":

Usage examples

Usage examples for "replenish" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

replenish capital

Kapital aufstocken

This line would then be replenished where appropriate.

Gegebenenfalls würde dann diese Linie aufgestockt werden.

This means that the limited budget that we have must be replenished.

Das begrenzte Budget, das wir haben, muss also aufgestockt werden.

It takes only seconds for the funds to replenish your account balance.

Innerhalb weniger Sekunden weist Ihr Konto wieder ein Guthaben auf.

One option would be the establishment of a voluntary, replenishable fund.

Eine Option wäre die Einrichtung eines freiwilligen, wiederauffüllbaren Fonds.

We pampered Europeans are desperate for rain to replenish our rivers and reservoirs.

Wir verwöhnten Europäer sehnen uns nach Regen und gefüllten Flüssen und Talsperren.

On the contrary, they serve to replenish the war chest of the Khartoum government.

Im Gegenteil, sie dienen dazu, die Kriegskasse der Regierung in Khartoum aufzufüllen.

Then we can either catch them and eat them as whole eels or use them to replenish the stocks.

Dann können wir sie entweder fangen und verzehren oder zur Wiederauffüllung der Bestände verwenden.

That will allow cod stocks time to replenish in order to ensure sustainable fisheries again.

Dies würde eine Auffüllung der Kabeljaubestände und damit eine dauerhaft umweltgerechte Fischerei ermöglichen.

The primary purpose of the gas system is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes.

Der Hauptzweck des Gassystems ist Sauerstoffversorgung, um den verbrauchten Sauerstoff im Körper zu ersetzen.

Whether or not it rains, groundwater supplies have difficulty maintaining their levels and replenishing supplies.

Eine Wiederauffüllung der Grundwasservorräte ist selbst bei Regenfällen kaum zu erwarten.

They must be rapidly replenished and every effort must be made to fill the remaining gaps.

Sie muss rasch wiederaufgefüllt werden, und es muss alles getan werden, um die restlichen Lücken zu schließen.

Now that's important, though, because if there's a lot of fishing pressure, that population doesn't get replenished.

Das ist aber wichtig, denn falls durch Fischfang Druck ausgeübt wird, regeneriert sich diese Population nicht wieder.

I therefore think it inappropriate to be already, as a precaution, articulating demands for the replenishment of funds.

Ich halte es daher für unangebracht, jetzt schon vorbeugend Forderungen nach Mittelaufstockung zu artikulieren.

The priority today is to achieve a reduction in the intensity of fishing activity in order to allow stocks to replenish.

Heute gilt es, vorrangig die Intensität der Fischerei zu reduzieren, um die Wiederauffüllung der Bestände zu ermöglichen.

I am mainly concerned about preventing illegal fishing and introducing marine reserves so as to replenish fish populations.

Unsere Fraktion möchte betonen, dass die Fischer ermutigt werden müssen, umweltverträgliche Methoden einzusetzen.

In that regard, the importance of a substantial fourth replenishment of the Global Environment Facility was underlined.

In dieser Hinsicht wurde unterstrichen, wie wichtig eine umfangreiche vierte Wiederauffüllung der Globalen Umweltfazilität sei.

It is aimed quite simply at young people, because the tobacco industry needs to replenish the number of smokers in the population.

Sie zielt ganz einfach auf Jugendliche ab, weil die Tabakindustrie neue Verbraucher braucht, die rauchen.

Even a totally liberalised market may possibly mean the exploitation of fish stocks beyond their ability to replenish themselves.

Auch ein total liberalisierter Markt bedeutet möglicherweise eine Ausbeutung der Fischbestände über ihre Generationsfähigkeit hinaus.

If, however, the funding is not replenished, the exchange programmes in the countries of Western Europe will inevitably be curtailed.

Stockt man die Mittel jedoch nicht auf, werden die Austauschprogramme in den westeuropäischen Staaten eingeschränkt.

Similar words

replacements · replaces · replacing · replanted · replanting · replants · replay · replayed · replaying · replays · replenish · replenished · replenishes · replenishing · replenishment · replete · repletely · repleteness · repletion · replica · replicate

Have a look at the English-Finnish dictionary by bab.la.