English-German translation for "report"

It provides access to news and reports from the Federal Chancellery, the departments and their offices.

When you read the papers and reports from the Summit, you have to admit that George Orwell did not live in vain.

The committees should serve the voters; their agendas, working documents and reports should therefore also be available to the voters.

I have now presented to you the Court of Auditors ' annual report for 1998.

I welcome the remarks of Mr Oostlander, and I welcome his support for the report.

For Mrs Sierra González begins her report by talking about competitiveness.

On the basis of these considerations, we have voted against Mr De Coene's report.

Mr President, those are the comments from the Committee on Budgets on the Council report.

This report says that the European Union has competence in this area.

A year ago, our group commissioned an expert report on this issue.

Subject: Secret consultants ' report on the Volvo works at Umeå

That, after all, is the reason for this report and for the Lamfalussy report too.

The Federal Council adopts its report on the evaluation of European Policy 2010.

The report contains many excellent ideas about the labour market in the future.

The Danish Social Democrats have today voted in favour of the Oostlander report.

This is the report from [the] U.N., which came out on Friday.

People still reference those sequences in "Minority Report" when they talk about new UI design.

The titles of all OIOS reports are available from http://www.un.org/Depts/oios/report&pub.htm.

Report of the World Food Conference, Rome, 5-16 November 1974 (United Nations publication, Sales No.

Under SIX ad hoc publicity rules, UBS is required to comment on this report.

The Reuters report may well be wrong, and in that case you should tell us what the truth of the matter is.

Also, according to the report, hundreds of workers are still at work on the enormous building site.

1 1 38 filed a violation report on SEN 5241 immediately prior to --

«Rundschau» report on Burkina Faso A day in the life of an SDC coordinator in Burkina FasoBurkina Faso is one of the poorest countries on

In my experience it is normal, when doing a report in which an institution stands accused, for the institution in question to have the

I saw a BBC report in which French peacekeeping forces in Eastern Congo were fired at with arms supplied with the express complicity of

The reports from the witnesses are pretty clear.

I read a newspaper report this very morning that the Eskimos in northern Russia are facing a severe food shortage and are moving south in

To be more specific, according to newspaper reports, Commissioner Silguy is alleged to be going to stand in Brittany in March.

I have seen the newspaper reports that the Irish Minister has requested this ministerial mission and am glad that it has been organised.

According to these same newspaper reports the President of the European Commission, Mr Santer, is alleged to be opposed to Mr Silguy's seeking and accepting a mandate of this kind.

Even in the Official Report it is not quite clear on some of the pages.

I note that the Minutes give no reason for the postponement of that report.

With these clarifications entered for the record I am happy to vote for Mr Haarder's report.

Mr President, I wish to place on the record the fact that I voted against the Lannoye report.

This concern is also reflected in the draft report presented by Mr Radwan.

I should like to express my satisfaction with the content of this report.

I believe that the cohesion report also brings this clearly to the fore.

I think that is a most important point to make, and his report makes it.

As the report implies, this has been nothing but a catalogue of errors.

As I say, I support Mr Eurlings’ report, even though there are points on which I do not fully agree.

In my report, you will find a long list of dysfunctions.

Our report contains a long list of proposed or suggested resources.

We in turn contest Mr Fischler's interpretation, as the proposals in the Martin report merely take up the exact provisions of the COM in

My remarks are therefore not correctly reported in the Minutes and I would not like there to be any ambiguity.

If it is accurately reported then you must make it clear that it is your personal view and not the view of the Commission.

In today's Minutes, the remarks I made are correctly reported, in fact almost more correctly than I spoke them myself.

I shall report it to Mrs Gradin, and she will answer you directly in writing.

In the report on traditional specialities, it can accept Amendments 6, 10, 13 and 16.

And one of the institutions to which they must report is this very House.

This has been done in your report and I should like to thank you most sincerely for it.

The cantons conduct the procedure and report the closed cases to the Confederation.

Finland, Austria, Portugal and Sweden do not report any such cases either.

You can report a Google Mail user who is violating Google Mail policies here.

If you still can't resolve the issue, you can report the problem below.

And I'm really pleased to report to you today that the first synthetic self-cleaning, dry adhesive has been made.

They report that the apparently efficient Community machinery is not as efficient, as honest or as incorruptible as we used to believe.

I am sure that the Commission President will also report on this.

This is the report from [the] U.N., which came out on Friday.

People still reference those sequences in "Minority Report" when they talk about new UI design.

The titles of all OIOS reports are available from http://www.un.org/Depts/oios/report&pub.htm.

Report of the World Food Conference, Rome, 5-16 November 1974 (United Nations publication, Sales No.