EN resistant
volume_up

resistant
After all, the vast majority of genetically modified crops are resistant to herbicides.
Die große Mehrheit der genetisch veränderten Pflanzen ist gegen Herbizide resistent.
Even worse are the salmonella bacteria which have become resistant to antibiotics.
Noch schlimmer sind die Salmonellenbakterien, die gegen Antibiotika resistent geworden sind.
They become resistant to medicines used to cure sick people.
Sie werden gegen die Medikamente resistent, die zur Heilung kranker Menschen eingesetzt werden.
resistant against acids and solvents
beständig gegen Säuren und Lösungsmittel
The banking sector as a whole is assessed to be resistant to various macroeconomic shocks.
Der Bankensektor insgesamt erweist sich als widerstandsfähig gegenüber verschiedenen makroökonomischen Schocks.
The bacteria have become resistant to antibiotics and are spread from animals to humans, also via foodstuffs.
Die Bakterien sind gegen Antibiotika widerstandsfähig geworden und werden von Tieren auf Menschen übertragen, auch über Lebensmittel.
In this respect, I would point out that decaBDE, which constitutes 80 % of bromine fire protection products, is a particularly resistant and effective flame retardant.
Diesbezüglich möchte ich darauf verweisen, dass decaBDE, das 80 % der bromierten Brandschutzmittel ausmacht, ein besonders widerstandsfähiges und wirksames Flammschutzmittel ist.

Synonyms (English) for "resistant":

resistant

Context sentences for "resistant" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis might have the effect of making people resistant to human antibiotics.
Dadurch können Menschen gegenüber Antibiotika im Humanbereich immun werden.
EnglishWell it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough.
Tja, ihr Widerstand gegenüber elektrischem Strom ist 150-mal so groß, wie bei der Salzknete.
EnglishThe financial sector was also rated as being highly resistant to crises.
Der Finanzsektor wurde auch als weitgehend krisenresistent eingestuft.
EnglishThe disputed antibiotic-resistant marker genes will be banned in Europe in the future.
Die umstrittenen Antibiotika-Resistenzen werden in Zukunft in Europa nicht mehr zulässig sein.
EnglishMany people are resistant to change because of the fear of taking that step into the unknown.
Viele widersetzen sich Veränderungen aus Angst, Neuland zu betreten.
EnglishWe have achieved the phasing out of all harmful, antibiotic-resistant marker genes.
Wir haben erreicht, dass die Verwendung von Antibiotikaresistenzmarkern schrittweise eingestellt wird.
EnglishI say no to the release of GMOs resistant to antibiotics.
Ich lehne die Freisetzung von GVO ab, die eine Antibiotikaresistenz aufweisen.
EnglishSo we must ban the release of all GMOs containing an antibiotic-resistant marker gene;
Die Freisetzung aller GVO, die einen Antibiotikaresistenzmarker enthalten, muß also untersagt werden;
EnglishIt would be easy to say that companies are resistant to change.
Diese Gewerkschaft hat einen Beitrag zur Debatte über die Zukunft der Textilindustrie geleistet.
EnglishSometimes, in the middle of a resistant problem, I write down things that I know about it.
Manchmal, wenn ich auf ein widerspenstiges Problem treffe, schreibe ich auf, was ich schon darüber weiß.
EnglishWe must adopt an immediate and categorical ban on the use of antibiotic resistant genes.
Wir müssen ein sofortiges und kategorisches Verbot für den Einsatz von antibiotikaresistenten Genen verhängen.
EnglishBut in fact the ACP is resistant and a lot of the poorest countries are not seeking to join.
Allerdings widersetzt sich dem die AKPGruppe selbst, und viele der ärmsten Länder wollen gar nicht beitreten.
EnglishAnd some of them were very resistant, actually, to being there.
Einige von ihnen waren ziemlich abgeneigt, dort zu sein.
EnglishIt seems to us that we should strictly forbid the use of antibiotic-resistant genes.
Wir halten es für notwendig, ein eindeutiges Verbot für die Verwendung von antibiotikaresistenten Genen auszusprechen.
EnglishAnd people are very resistant to ideas, and rightly so. Why should new ideas be accepted?
Und Menschen sind sehr widerspenstig gegenüber Ideen und zu Recht: Warum sollte eine neue Idee akzeptiert werden?
EnglishIt is also important that the antibiotic-resistant markers are to be eliminated in the fullness of time.
Wichtig ist ferner, dass die Verwendung von Antibiotikaresistenzmarkern langfristig eingestellt wird.
EnglishWe would glue a piece of Pyrex or heat-resistant glass in front.
Wir kleben ein Stück hitzebeständiges Glas davor.
EnglishThis would mean that antibiotic-resistant products that have already been authorised would remain.
Dies würde bedeuten, daß die bereits genehmigten antibiotikaresistenten Erzeugnisse weiterhin eingesetzt werden könnten.
EnglishI would certainly be very resistant to that.
Ich würde mich dem gewiss sehr energisch widersetzen.
EnglishYou see how resistant it is to those very ideas.
Man merkt wie sie genau diesen Ideen wiedersteht.