English-German translation for "restraining"

 

"restraining" German translation

Results: 1-18 of 18

restraining

restraining (also: incommunicative, noncommittal, reserved, conservative)

restraining oneself

sich zurückhaltend

restraining (also: arresting, retardant, clogging, checking)

restraining (also: controlling, taming, subduing, quelling)

restrain

restrain (also: to straiten, to bound, to limit, to stint)

restrain [construct.]

einspannen [construct.]

restraining (Present participle)

einspannend (Partizip Präsens)

to restrain {verb}

to restrain [restrained|restrained] {vb} (also: to prevent, to keep, to detain, to retard)

restraining (Present participle)

zurückhaltend (Partizip Präsens)

to restrain [restrained|restrained] {vb} (also: to subdue, to quell, to control)

restraining (Present participle)

bändigend (Partizip Präsens)

to restrain [restrained|restrained] {vb} (also: to hinder, to slow, to slow down, to clog)

restraining (Present participle)

hemmend (Partizip Präsens)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "restrain":

 

Usage examples

Usage examples for "restraining" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nor will we be a part of attempts to manufacture that lameness now by restraining the Commission's powers.

Die Europäischen Kommissare sind verpflichtet, ihre politischen Ansichten zurückzustellen.

An American court has issued a temporary restraining order regarding the nine remaining ships, and a final decision is awaited.

Sollte dies bestätigt werden, so begrüße ich den Aufschub, doch meines Erachtens sollte es nicht nur auf einen Aufschub hinauslaufen.

The combination of those three factors in today's circumstances has a restraining effect, like a brake, on the progress of European industry.

Das Zusammentreffen dieser drei Faktoren in der heutigen Konjunktur hat eine Bremswirkung auf den Fortschritt der europäischen Industrie.

But you never speak of restraining the income of shareholders that is infinitely higher from the outset and which increases shockingly every year.

Es ist niemals davon die Rede, die Einkommen der Aktionäre zu mäßigen, die von Anfang an ungleich viel höher sind und Jahr für Jahr weiter steigen.

It has indicated that it is going to abandon the idea of restraining other fishing countries and is going to dramatically increase the Union's own fishing activities.

Sie hat darauf hingewiesen, dass sie den Gedanken der Einschränkung anderer Fischereiländer aufgeben und die eigenen Fischereiaktivitäten der Union drastisch steigern wird.

In this context, the Council adopted in 1996 a recommendation on guidelines for preventing and restraining disorder connected with football matches.

In diesem Zusammenhang hat der Rat 1996 eine Empfehlung über Leitlinien für die Verhinderung und Bekämpfung von Ausschreitungen in Verbindung mit Fußballspielen angenommen.

The agreement will now apply to all mechanical restraining or killing traps used for the trapping of 19 species for any purpose.

Die Vereinbarung bezieht sich nunmehr auf alle mechanischen bewegungseinschränkenden und Tötungsfallen, die für das Fangen von 19 Arten für jegliche Zwecke verwendet werden.

For Canada there would be a ban on the use of all jaw type, leghold restraining traps for 7 of the 12 relevant Canadian species as soon as the agreement enters into force.

In Kanada erfolgt das Verbot der Verwendung aller spannbackenartigen bewegungseinschränkenden Fallen für 7 der 12 betroffenen kanadischen Tierarten, sobald die Vereinbarung in Kraft tritt.

However, this motion is inadequate as it actually starts from the principle that Angola enjoys rule of law and is only imposing certain restrictions on journalists and restraining them.

Dennoch ist diese Entschließung unzulänglich, weil sie tatsächlich von dem Grundsatz ausgeht, daß Angola ein Rechtsstaat ist, der nur Journalisten gewisse Schwierigkeiten macht und sie unterdrückt.

Similar words

More in the English-Chinese dictionary.