English-German translation for "retailers"

EN retailers German translation

retailer {noun}
retail {adj.}
retail {adv.}

EN retailers
play_circle_outline

Small retailers can quickly fall victim to excessive liberalization.
Der kleine Einzelhändler wird schnell zum Opfer allzu starker Liberalisierung.
Responsible retailers and manufacturers I have met welcome it.
Verantwortungsbewusste Einzelhändler und Hersteller, die ich getroffen habe, begrüßen das.
That is why it is important to word things carefully and define retailers ' obligations.
Deshalb ist eine präzise Formulierung und Abgrenzung der Pflichten für die Einzelhändler von großer Bedeutung.

Synonyms (English) for "retailer":

retailer

Context sentences for "retailers" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis would pave the way for large, specialised companies and large retailers.
Das würde großen spezialisierten Konzernen und Handelsketten den Boden bereiten.
EnglishThe report shall in particular propose provisions with respect to small retailers.
Der Bericht soll insbesondere Vorschriften für kleine Einzelhandelsgeschäfte vorschlagen.
EnglishSmall retailers can quickly fall victim to excessive liberalization.
Der kleine Einzelhändler wird schnell zum Opfer allzu starker Liberalisierung.
EnglishI'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.
Ich hatte meine Fühler zu Einzelhändlern, zu Auktionären ausgestreckt doch es ergab sich nichts.
EnglishResponsible retailers and manufacturers I have met welcome it.
Verantwortungsbewusste Einzelhändler und Hersteller, die ich getroffen habe, begrüßen das.
EnglishThe processors and the retailers will eat it all up.
Sie wird lediglich der verarbeitenden Industrie und den Einzelhändlern nutzen.
EnglishThe compromise which has been reached does not mean a definitive solution for small retailers.
Der Kompromiß, den wir erreicht haben, ist keine endgültige Lösung für kleine Einzelhandelsgeschäfte.
EnglishThat is why it is important to word things carefully and define retailers ' obligations.
Deshalb ist eine präzise Formulierung und Abgrenzung der Pflichten für die Einzelhändler von großer Bedeutung.
EnglishFor those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.
Die Einzelhandelskaufleute unter Ihnen sollten vielleicht nicht hinsehen, wenn ich diese nächste Grafik hier zeige.
EnglishThis is properly a matter for producers, retailers and trade associations, not the European Union.
Dies obliegt doch wohl Herstellern, Verkäufern und Berufsorganisationen und nicht der Europäischen Union.
EnglishThe retailers have kind of quashed this notion though.
Die Händler haben diesen Vorstoß allerdings im Keim erstickt.
EnglishIt takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive.
Man braucht dafür viele Anwälte und viel Zeit vor Gericht.
EnglishThis proposal should help to remove the serious reservations normally expressed by the retailers.
Durch diesen Vorschlag müßten auch die meist von seiten der Händler massiv vorgetragenen Bedenken beseitigt sein.
EnglishThe division maintains important contacts with producers, importers, wholesalers and retailers.
Wichtige Kontakte pflegt die Abteilung zu den Produzenten, Importeuren sowie zu den Gross- und Kleinhandelsbetrieben.
EnglishThirdly and finally, Mr President, when can retailers in border areas expect the VAT rates to converge?
Drittens und letztens, Herr Präsident, wann können Kleinhändler in Grenzregionen mit einer Annäherung der Mehrwertsteuersätze rechnen?
EnglishRetailers, too, are calling for clear guidelines to ensure that they will not need to be ashamed of their customers.
Auch die Einzelhändler rufen nach klaren Anweisungen, die garantieren, daß sie sich vor ihren Kunden nicht schämen müssen.
EnglishHow can small retailers survive?
Wie können die kleinen Händler da überleben?
EnglishCommissioner, EU manufacturers and retailers who fear the future in a market swamped with cheap Asian exports need answers, which you hide from them.
Herr Kommissar, zuerst waren es Textilien, jetzt sind es Schuhe, als nächstes werden es Möbel sein.
EnglishThe software is available on the Avid e-store and at select retailers including Office Depot, Fry’s Electronics, Amazon.com,
The software is available on the Avid e-store and at select retailers including Office Depot, Fry’s Electronics, Amazon.com,
EnglishThe retailers would then be effectively sitting on virtually new, used goods, which would have to be sold as second-hand products.
Die Händler säßen dann auf fast neuen Gebrauchtwaren, die nach Reparatur als Second-hand-Produkt verkauft werden müßten.