Summary

richest
am reichlichsten · am reichsten · am reichhaltigsten

rich
reichlich · fett · fett , schwer (Speisen) · reichhaltig · reich

rich {adjective}
erfüllt

full details

Synonyms

rich: ample · copious · plenteous

more (12)

Usage examples

richest in vitamins
richest in calories
... is one of the richest countries in Eur...

more (20)

English-German translation for "richest"

"richest" German translation

Results: 1-32 of 35

richest

richest (also: largest, amplest)

am reichlichsten

richest (also: wealthiest)

am reichsten

richest (also: most comprehensive)

am reichhaltigsten

rich

rich (also: abundantly, freely, large, flush)

reichlich

A third point concerns resources, which are sometimes rich.

Ein dritter Punkt sind die teilweise reichlich vorhandenen Ressourcen.

area is so rich.

So sollte der Handel mit den in diesem Grenzgebiet reichlich vorkommenden " Blutdiamanten " weltweit boykottiert werden.

rich (also: gross, adipose, plump, black)

fett

rich

fett , schwer (Speisen)

Customize Google Mail messages with rich formatting, add color to your greetings, underline key points, or make your words bold.

oder Wörter fett formatieren.

These stem cells, which are found in the umbilical cord, fat tissue and brain tissue, can be differentiated and also form a rich diversity

Diese Stammzellen, die unter anderem in der Nabelschnur, in Blut, Fett- und Hirngewebe zu finden sind, können redifferenziert werden und so

rich

fett , schwer (Speisen)

rich (also: substantial, ample, comprehensive)

reichhaltig

Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.

Mit der Ausnahme, dass es nicht so reichhaltig ist, weil sie keine Hirnrinde wie wir haben.

And yet, I try, in every building, to take that virtual world, which is so enigmatic and so rich, and create something in the real world.

Und trotzdem, versuche ich, in jedem Gebäude, die virtuelle Welt die so rätselhaft und reichhaltig ist, herzunehmen und etwas in der wahren

Tell me: who benefits from the destruction of the richest waters of Western Europe?

Sagen Sie mir doch, wer profitiert denn von der Zerstörung der reichhaltigsten Gewässer Westeuropas?

Mr President, the wetlands are quite obviously one of the richest and most diverse parts of the European Union's heritage.

Herr Präsident, die Feuchtgebiete gehören ganz eindeutig zu den reichhaltigsten und artenreichsten Bestandteilen der Natur in der Europäischen Union.

rich (also: prolific, wealthy, wealthily, affluent)

reich

The kids make up the names of the countries -- some are rich; some are poor.

Die Kinder überlegen sich Namen für die Länder - einige sind reich, andere arm.

And it's about a man, rich, successful, powerful, who wants to live forever.

Es geht um einen Mann, reich, erfolgreich, mächtig, der für immer leben will.

You're rich and famous and successful...... and you have a beautiful wife.

Du bist reich und berühmt und erfolgreich... und du hast eine bildschöne Frau.

Anyone, rich or poor, must be able to breathe, remain healthy and keep their feet dry.

Jeder, ob arm oder reich, muß atmen können, gesund bleiben und trockene Füße behalten.

But they keep hearing about people getting rich, and then in 1850 they still hear that.

Aber sie hören weiter von Leuten, die reich wurden, und 1850 hörten sie es immer noch.

rich {adjective}

rich {adj.} (also: fulfilled)

erfüllt {adj.}

It is in the interests of the poorer nations that the pledges given by the rich countries in earlier trade agreements should be kept.

Im Interesse der armen Länder müssen die von den reichen Ländern bei früheren Handelsvereinbarungen gemachten Zusagen erfüllt werden.

Second, it is good not only for the less developed regions, but also for the rich regions - thus fulfilling the forecasts for the single

den Binnenmarkt erfüllt werden.

Synonyms

Synonyms (English) for "rich":

Usage examples

Usage examples for "richest" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

richest in vitamins

am vitaminreichsten

richest in calories

am kalorienreichsten

Finland is one of the richest countries in Europe.

Wir verfügen noch immer nicht über Autobahnen, deshalb gibt es Unfälle.

This is a form of globalisation for the richest few and for them alone.

Sondern gegen eine Globalisierung zugunsten der Reichen, und nur zu ihren Gunsten.

It is amazing that often the countries richest in raw materials have the poorest population.

Es fällt auf, dass oft die rohstoffreichsten Länder jeweils die ärmste Bevölkerung haben.

Congo has five of the world's richest sites of protected area, and the Okapi Faunal Reserve is one of them.

Im Kongo liegen fünf der artenreichsten Schutzgebiete der Welt, und das Okapi-Tierreservat ist eines davon.

It is often some of the richest and most powerful companies that are involved, therefore those responsible are solvent.

Häufig handelt es sich um sehr reiche und mächtige Unternehmen, deren Verantwortliche durchaus zu zahlen in der Lage sind.

These are the places that are the richest in biodiversity and the most important from an ecosystem function point-of-view.

Dies sind Orte mit der größten Artenvielfalt und die wichtigsten im Hinblick auf Ökosystem-Funktionen.

We Portuguese can perhaps boast the richest mix of blood and ethnic origins in the course of history.

In uns Portugiesen hat sich im Lauf der Geschichte wohl die größte Vielfalt von Herkunft und ethnischer Abstammung vermischt.

Two extremes: in Columbia, the so-called richest country, a quarter of the population has to manage on less than USD 2 a day.

In Ecuador, dem ärmsten Land in der Region, liegt dieser Prozentsatz sogar bei mehr als 50 %.

These new technologies and this information society are, ladies and gentlemen, not just a luxury for the richest regions of Europe.

Diese neuen Technologien, diese Informationsgesellschaft sind kein Luxus für die wohlhabendsten Regionen Europas.

The unnecessary pumping of structural fund monies among the richest Member States is another cause of irritation.

In erster Linie müssen wir uns nun darüber unterhalten, was wir eigentlich wollen, was auf europäischer Ebene getan wird und was nicht.

In the first place, the region affected is one of the richest in historic and artistic wealth, at both Italian and European level.

Erstens gehört das betroffene Gebiet zu den sowohl auf italienischer wie europäischer Ebene kultur-und geschichtsträchtigsten Regionen.

You can see it in my own region, inner London, the richest area in the European Union, which also has tremendous levels of poverty.

Ich teile die Ansicht bezüglich der Bedeutung der öffentlichen Dienste und der Rolle, die die soziale Sicherheit in diesem Zusammenhang spielt.

He taught us that the richest and fullest lives attempt to achieve an inner balance between three realms: work, love and play.

Er brachte uns bei, dass die erfülltesten Leben versuchen, einen inneren Ausgleich zwischen drei Bereichen zu finden: Arbeit, Liebe und Freizeit.

It is true that this is the richest region in Poland, as evidenced by the fact that we have the highest GDP per head of population in the country.

Ich würde sagen, die Europäische Union ist durch mangelnde territoriale Kontinuität gekennzeichnet.

The Commission has asked for 50 % more money for the budget, but the richest Member States want to restrict expenditure to 1 % of GNP.

OLAF, das Amt für Betrugsbekämpfung, hat im selben Jahr 652 Untersuchungen abgeschlossen, deren Schadensvolumen sich insgesamt auf 937 Mio. EUR belief.

Luxembourg – a country that I like very much – is the richest country in Europe but will continue to be a net beneficiary.

Auf der Empfängerseite stehen dann Spanien mit 48 Milliarden Euro und Portugal mit 14 Milliarden Euro, was ein etwas anderes Licht auf die ganze Sache wirft.

Many of the 18 protocol countries are not the poorest countries in the world, but they are not the richest either.

Zunächst darf ich mich den Worten von Kommissarin Kroes anschließen, die den Berichterstatter zu der von ihm geleisteten exzellenten Arbeit beglückwünscht hat.

It also needs to be made quite clear that the cuts proposed by the richest countries are incompatible with the European Union’ s ambitious postenlargement goals.

Der Interessenverband der Polen ist zu einem solchen Sündenbock geworden und Polen und polnische Diplomaten zu Staatsfeinden erster Klasse.

Similar words

ribosomes · ribs · ribwort · rice · ricer · ricers · rich · Richard · richer · riches · richest · Richmond · richness · rick · ricked · rickets · rickety · ricking · ricks · rickshaw · ricochet

Moreover bab.la provides the Hindi-English dictionary for more translations.