English-German translation for "rise"

This is inexcusable, and the article regarding remuneration calls for a huge rise in allowances for most Members.

A regular rise in quotas and the issuing of special drawing rights is needed, in accordance with the growth of the world economy.

My country has followed suit with a rise in interest rates, although it did not need it, as rising rates risked dampening down the recovery

My second concern is that the cost to transport will rise by a substantial amount.

We know that CO2 emissions by vehicles are set to rise by 38 % between now and 2010.

Statistics show that crime is on the rise in various Member States.

Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise -- that's the ST elevation.

Development attracted many innovative people who have been crucial to the rise of Switzerland to one of the most wealthy countries on earth.

For it is to that Congress that we owe the long period of peace that gave rise to the astonishing economic upswing of that era, which had

Outlook 2003Second quarter saw the coincidence of near perfect fixed income trading conditions and a relatively rapid rise in equity

price rise.

rise in the market

sharp rise

It is public consumption and the price of money which definitely must not rise.

The first thing that the poor cut back on if prices rise is alcohol consumption.

It has to be accepted that prices can sometimes also rise in a free market.

And the answer is that until we get near to zero, the temperature will continue to rise.

We know that CO2 emissions by vehicles are set to rise by 38 % between now and 2010.

Without increased trade activity, global growth will slow down and global poverty will rise.

We believe that they are leading to the growth of unemployment and a corresponding rise in financial speculation.

The EU's reliance on imported energy will, in any case, rise significantly in the next twenty years.

When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia.

Another quick example of these types of movements is the rise of Zynga.

the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers.

And the current narrative is all about the rise of China and the decline of the United States.

It is public consumption and the price of money which definitely must not rise.

The first thing that the poor cut back on if prices rise is alcohol consumption.

It has to be accepted that prices can sometimes also rise in a free market.

And the answer is that until we get near to zero, the temperature will continue to rise.

Mr President, I rise to say a few words of farewell.

If we do not do this, there will be a high political price to pay, in particular through the rise of extremism.

As for the current situation, it is unfortunately necessary to point out that we are seeing a rise in far-right parties in many of our

Now, four years later, the figure has risen to 41 million.

Across Europe this bill will rise and rise like the water level.

The first is the problem of the ageing population and the second is the rise in the entitlement age.

The unfettered rise in prices of financial assets and property means that the risks are on the increase.

Incineration can be the cause of illnesses, air pollution, climatic change and a rise in the sea level.

A form of anti-Islam rhetoric is also on the rise and it's transnational.

Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred.

rise again

So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising.

He would not only know what time it was, he would also know where the sun would rise, and how it would move across the sky.

'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.

'My world' tells us why the sun rises, why we were born.

And on the other side there was a rising sun.

If it is necessary for twelve of us to rise, moreover, twelve of us will rise.

"... to rise up and destroy Rome. "

Rise and shine!

rise again

Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it.

Had there been no reference to Gibraltar, that could have given rise to political speculation.

This policy has stifled growth and stimulated the rise in mass unemployment.

These national discrepancies could give rise to competitive inequalities in the single market.