bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

English-German translation for "river"

 

"river" German translation

Results: 1-23 of 190

river {noun}

river {noun} (also: flow, fluency, flux, stream)

Fluss {m}

People found clothes got cleaner when washed at a certain point in the river.

Alte Völker merkten, dass an einer Stelle im Fluss die Kleider sauberer wurden.

Just downriver from the Chambal is the filthy Yamuna river, the sacred Yamuna river.

Flussabwärts vom Chambal ist der dreckige Fluss Yamuna, der heilige Fluss Yamuna.

I mean, just incredible to see bunches of gharial basking on the river again.

Es ist einfach unglaublich, mehrere Gangesgaviale zu sehen, die sich am Fluss sonnen.

They crossed the River Isen on Midsummer's Eve...... disguised as riders in black.

Sie überquerten den Fluss Isen am Mittsommerabend in der Gestalt von Schwarzen Reitern.

Hidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India.

Verborgener Fluss, verwoben mit dem Mystizismus von Gibraltar bis Indien.

river {noun}

Fluß {m} [old]

People found clothes got cleaner when washed at a certain point in the river.

Alte Völker merkten, dass an einer Stelle im Fluss die Kleider sauberer wurden.

Just downriver from the Chambal is the filthy Yamuna river, the sacred Yamuna river.

Flussabwärts vom Chambal ist der dreckige Fluss Yamuna, der heilige Fluss Yamuna.

I mean, just incredible to see bunches of gharial basking on the river again.

Es ist einfach unglaublich, mehrere Gangesgaviale zu sehen, die sich am Fluss sonnen.

They crossed the River Isen on Midsummer's Eve...... disguised as riders in black.

Sie überquerten den Fluss Isen am Mittsommerabend in der Gestalt von Schwarzen Reitern.

Hidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India.

Verborgener Fluss, verwoben mit dem Mystizismus von Gibraltar bis Indien.

river

river [mil.]

Strom {m} [mil.]

I mean, literally, it's still a source of debate what this black river of stuff is and where it comes from.

Ich meine, in der Tat ist es immer noch eine Quelle für Debatten, was dieser schwarze Strom aus Materie ist und woher er kommt.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "river" in German

 

Context sentences

Context sentences for "river" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is.

Und nun schauen Sie sich dieses Flussufer an und die Präzision der Synchronität.

Once it mixed with the melted body fat, a white soapy discharge crept into the river.

Vermischt mit dem geschmolzenen Fett ergab es eine weiße, seifige Abscheidung.

The directive should concentrate on river basins straddling national borders.

Die Richtlinie sollte sich dabei auf grenzüberschreitende Einzugsgebiete konzentrieren.

I photographed him at the scene of the crime at the Snake River in Idaho.

Ich habe ihn am Ort des Verbrechens fotografiert, am Snake River in Idaho.

Subject: Ecological flows of the Ebro river and the Water Framework Directive

Betrifft: Ökologische Abflüsse des Ebro und die Wasser-Rahmenrichtlinie

As the Commission has indicated, Ukraine is at a crossing on the river.

Wie die Kommission bereits gesagt hat, befindet sich die Ukraine an einem Scheideweg.

We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites.

Wir versprechen dass das Powder River Land von nun an für alle Weißen gesperrt sein wird.

My true love lives up the river; a few more jumps and I'll be with her.

Meine große Liebe wohnt flussaufwärts; in ein paar Sprüngen bin ich bei ihr.

Up the river to the highlands...... or, if they could afford it, to the seashore.

Flussaufwärts in die kühleren Berge... oder, wenn sie es sich leisten konnten, an die See.

The next is the protection of the environment, as clean rivers are a cross-border issue.

Hierbei geht es nicht nur um den Erlass von Vorschriften, sondern auch um deren Anwendung.

The implementation of the Wye River Accord seems likely to proceed.

Mit der Umsetzung des Abkommens von Wye River geht es offenbar weiter.

In July 1997 there was disastrous flooding in the Oder river basin.

Im Juli 1997 wurde das Odereinzugsgebiet von einer Hochwasserkatastrophe heimgesucht.

The river running through Strasbourg used to be a poisoned watercourse, a barrier.

Der durch Straßburg fließende Wasserlauf war früher ein vergiftetes Gewässer und eine Grenze.

It's not misguided river engineers who are doing all this; it's us.

Es sind keine fehlgeleiteten Flussingenieure, wir tun das alles; wir.

In Devon, the River Taw had the highest level since records began.

In Devon erreichte der Taw seinen höchsten Pegelstand seit Beginn der Aufzeichnungen.

The development of water meadows has intensified and river basins have been shortened.

Die Bebauung der Überlaufflächen wurde intensiviert, und die Flusseinzugsgebiete wurden verkürzt.

If one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights.

Schaut man genau hin, ist am Kongo eines dieser hellen Lichter.

Tracks that run races year round, such as The Meadows and Twin River, have permanent installations.

Tracks that run races year round, such as The Meadows and Twin River, have permanent installations.

Currently only the River Rhine enforces binding international rules for inland waterways.

Gegenwärtig gibt es außer für den Rhein noch keine internationalen rechtsverbindlichen Vorschriften.

That's River Gulch, the little old town where I was born.

Das ist River Gulch. ln dem kleinen Ort bin ich auf die Welt gekommen.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: überbelichtet, close, close, close, close

Similar words

ritziness · ritzy · riv-nut · riv-nuts · rival · rivalled · rivalling · rivalry · rivals · riven · river · riverbank · riverbanks · riverbed · rivers · riverside · riversides · rivet · riveted · riveter · riveters

More translations in the Danish-English dictionary.