Summary

run down
heruntergewirtschaftet · hinuntergelaufen · hinuntergerannt

run down {adjective}
verwahrlost

run-down
Reduzierung · abgetakelt · heruntergekommen · ramponiert

to run down
zur Strecke bringen · herunterwirtschaften

to run down {verb}
auslaufen · ablaufen · rammen · hinunterlaufen · hinunterrennen · versenken · überfahren

full details

Synonyms

run down: poop out · peter out · run out

run-down: creaky · decrepit · derelict

more (5)

Usage examples

to run sb. down
to run sb. down
to run sb. down

more (20)

English-German translation for "run down"

 

"run down" German translation

Results: 1-37 of 54

run down

run down

heruntergewirtschaftet

run down

hinuntergelaufen

run down

hinuntergerannt

run down {adjective}

run down {adj.} (also: unkempt, tacky, scruffy, desolate)

verwahrlost {adj.}

run-down

run-down (also: cut, reduction, cutback)

Reduzierung {f}

run-down (also: faded, worn out, shagged out, unrigged)

abgetakelt

run-down (also: down-and-out, faded, worn out, shagged out)

heruntergekommen

run-down (also: battered, shabby, knocked-about, tattered)

ramponiert

to run down

to run down (also: to account for)

zur Strecke bringen

to run down

herunterwirtschaften [wirtschaftete herunter|heruntergewirtschaftet] {v.t.}

to run down {verb}

to run down {vb} (also: to leak, to sail, to outgo, to level off)

auslaufen [lief aus|ausgelaufen] {v.i.}

to run down {vb} (also: to elapse, to expire, to pass, to go off)

ablaufen [lief ab|abgelaufen] {vb}

to run down {vb} (also: to hit, to run into, to ram, to drive against)

rammen [rammte|gerammt] {vb}

to run down {vb}

hinunterlaufen [lief hinunter|hinuntergelaufen] {vb}

to run down {vb}

hinunterrennen [rannte hinunter|hinuntergerannt] {v.i.}

to run down {vb} (also: to engulf, to countersink, to sink)

versenken [versenkte|versenkt] {vb}

to run down {vb} (also: to overrun, to knock down, to run over, to knock over)

überfahren {vb}

Scissors are your clothes, glasses enable you to see things and keep you from being eaten by cheetahs or run down by automobiles, and books...

... überfahren zu werden.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "run down":

© Princeton Universitypoop out · peter out · run out · conk out · run over · scan · skim · rake · glance over · exhaust · play out · sap · tire · check out

Synonyms (English) for "run-down":

© Princeton Universitycreaky · decrepit · derelict · flea-bitten · woebegone

 

Usage examples

Usage examples for "run down" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to run sb. down

jdn. umfahren

     to run sb. down

lästern

     to run sb. down

jdn. niederfahren

     to run sb. down

jdn. schlecht machen

     Don't run him so down!

Mäkle nicht an ihm!

     I am all run down.

Ich bin fix und fertig.

     to run down other people

andere schlecht machen

     to run down other people

andere runtermachen

That is why the stocks are run down.

Darum haben die Fischbestände abgenommen.

So you see these kids the same size here, running down the hall.

Also, diese Kinder hier sind gleich groß, müssen Sie wissen.

And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.

Ursprünglich war es ein Güterweg, der bis runter zur 10. Straße ging.

You run down to the base of the sacred mountain, Antakillqa.

Man beginnt auf 3.500 m Höhe, rennt hinab zum Fuß des heiligen Berges Antakillqa.

Although things are by no means perfect now, we should not run the framework programme down.

Nun ist wirklich nicht alles perfekt, aber wir sollten das Rahmenprogramm nicht schlechtreden.

He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks.

Ich beobachtete, wie der Mann mit zitternden Händen eine Packung Zigaretten öffnete und ihr eine anbot.

Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles.

Fossilfundstellen befinden sich zu beiden Seiten dieses Seebeckens, das etwa 20.000 Quadratmeilen umfasst.

And they asked me to join a crowd of people that were running up and down this embankment.

Und sie forderten mich auf, mich einer Gruppe Menschen, die diesen Uferdamm hoch und runter rannten, anzuschließen.

It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water.

Es fließt die Flüsse herab und füttert das Plankton, die mikroskopisch kleinen Pflanzenzellen in Küstengewässern.

Parliament will know that we can only open new delegations if we close or run down existing ones.

Das Parlament weiß, dass wir nur dann neue Delegationen eröffnen können, wenn wir bestehende schließen oder verkleinern.

This line has been allowed to run down into poor condition; its safety is questionable and the rolling stock is a disgrace.

Die Verlagerung von noch mehr Güter- und Personenverkehr auf unsere Straßen ist keine Lösung.

First I'm gonna rip the buttons off your blouse one by one, then run my tongue down your neck to your bare, gleaming breasts.

Erst reiße ich dir die Knöpfe einzeln von der Bluse...... dann fahre ich mit meiner Zunge deinen Hals hinunter zu deinen Brüsten!

Similar words

rump · Rumpelstiltskin · rumpled · rumples · rumpless · rumpling · rumps · rumpus · rumpy · run · run-down · run-of-the-mill · run-of-the-mine · run-off · run-time · run-up · runable · runabout · runaround · runaway · runaways

more

Have a look at the English-Chinese dictionary by bab.la.