English-German translation for "safely"

Old ships are to be taken out of service, and must be safely disposed of.

Cyclists and pedestrians must be able to proceed safely and quickly.

I wish them great success, and I hope the Mochovce nuclear plant works well and safely.

The answer is to enable cars to come in from that side road safely.

Moreover, we welcome the Commission's initiative, in the same paragraph, seeking to guarantee safe and sustainable pensions.

My Group wonders whether it is necessary for the Union to spend money on making nuclear power stations safe when these countries are

The motto of the Irish presidency was not just ʼ safe streets ' but also ʼ sound money '.

Although Safe Action in Europe is no longer with us in body it is still with us in spirit.

My name is Savary, as derived from the words'safe ' and'save '.

You are aware of the problems we have with the SAFE programme.

There will be seignorage and the euro will be stashed away in safes and socks.

Nuclear materials are currently clearly not secure and not safe.

It is true that in this respect, nobody is safe, neither Israel nor, unfortunately, perhaps in the short-term, Palestine.

For what European government can boast of being so safe from any real parliamentary control, of having such impunity?

Public transport should not just be comfortable and reliable; it should also - and above all - be safe.

In order to keep your Orkut account safe in mobile, it's important to follow a few tips, just like in your computer:

People were asking whether veterinary inspections were secure and safe and could possible be self-policed.

fail-safe

The issue is where is this fat going to come from and are these fat sources safe.

(Laughter) Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.

Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats?

As a trading place it must be safe, because that is also in the interest of business.

All of these will make all of our travel, on coach or bus safer and more risk free.

At Orkut, we aim to help teenagers and their parents learn how to navigate the Internet in a safe, responsible, and healthy way.

We are your safe haven and we will never catch you.

Women have the right to live in safety, but a great number are not even safe in their own homes.

to think oneself safe

to think oneself safe

I have no personal view on how safe or dangerous this nuclear power station is.

The workplace should be completely safe and free of risk.

Must we lay down a permitted level for non-deliberate traces of GMOs that are unauthorised but are considered to be safe?

For the amount of money they contribute, the least they can expect is safe food to eat.

We need safe havens so that young women and girls can be protected.

The labelling of toys alone is not sufficiently safe.

We do not want our fishermen to drown; that is why they must have new, safe engines for their protection.

Thirdly, the proposal states that temporary protection can be ended if the situation in the region of origin is safe.