Productive idleness:

Play the Memorize game!

English-German translation for "same to you"

 

"same to you" German translation

Results: 1-22 of 591

same to you

same to you (also: as well, also, too, just as)

same to you (also: also, likewise)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "same to you" in German

 

Usage examples

Usage examples for "same to you" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mrs Ahern, I will say the same to you that I said to Mr Fitzsimons: this is not a point of order.

Frau Ahern, ich wiederhole, was ich bereits Herrn Fitzsimons gesagt habe: Dies ist keine Frage zur Geschäftsordnung.

Same to you!

Rühr dich!

So all these products that you can see on the screen were made in the same way.

Alle Produkte, die Sie hier sehen können, wurden auf dieselbe Weise hergestellt.

We have exactly the same ideas as those you have to discuss within the Council.

Wir haben genau dieselben Vorstellungen, mit denen Sie im Rat zu verhandeln haben.

And for the good of your relationships, I would encourage you to do the same.

Und zum Wohle ihrer Beziehung möchte ich Sie ermutigen, mir das nachzumachen.

The corner or side opposite the one you are dragging stays in the same place.

Dabei bleibt die dem gezogenen Griff entgegengesetzte Ecke oder Seite an ihrem Ort.

We may speak the same European language, but you have not in fact understood us.

Mögen wir die gleiche europäische Sprache sprechen, verstanden haben Sie uns nicht.

You may be interested to know that the same trend has continued to the present year.

Es wird Sie interessieren, daß sich dieser Trend im laufenden Jahr fortsetzt.

If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there.

Wenn Sie nach Tabelle1 zurück wechseln, sehen Sie dort in Zelle A1 denselben Inhalt.

Not all at the same time -- but he had to, you know, do all of those things.

Natürlich nicht alles gleichzeitig, aber er musste zu all diesem fähig sein.

Is this in the same category as, " Beth, I thought you knew I was married "?

Fällt das unter die Kategorie:´´Du weißt doch, dass ich verheiratet bin, oder?

(Laughter) But then, you can see the same kind of whimsy applied to people.

(Lachen) Aber Sie können dieselben Launen auch auf Menschen angewandt finden.

And so I made this thing in nearly the same way as you make a computer chip.

Ich machte also dieses Ding auf ähnliche Weise auf die man einen Computer Chip macht.

I was expecting you to give the same answer as the one you gave in writing.

Ich habe damit gerechnet, dass die mündliche Antwort der schriftlichen gleichen würde.

I would urge you to continue in the same vein for all these social issues.

Machen Sie weiter so, leisten Sie den gleichen Beitrag zu all diesen Sozialaufgaben.

That is what I have done, and I am applying the same rule to you as to everybody else.

Das haben wir getan, und für Sie gelten dieselben Bestimmungen wie für alle übrigen.

It was the same in the Council when we asked what kind of targets do you mean?

Dies war auch im Rat der Fall, als wir fragten, um welche Zielsetzungen es denn ginge?

That means that, as you all know, we are voting here in plenary in the same week.

Das bedeutet, daß wir in der gleichen Woche, wie jeder weiß, hier im Plenum abstimmen.

Try submitting the same address you'd give to a customer remitting payment.)

Geben Sie die Adresse an, die Sie auch einem Kunden als Zahlungsadresse angeben würden.

And the bottom one is you lot -- super-creatives plotted in the same way.

Der untere Teil sind sie - die Hochkreativen - auf die gleiche Art dargestellt.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: to sweeten the deal, to make sth look more attractive, cease and desist letter, to go, Twelve-wired Bird-of-paradise

Similar words

Samara · Samaritan · Samaritans · samarium · samba · same · same-color · same-colour · same-gender · same-sex · same-to-you · sameness · Samoa · samovar · samp · sampan · sample · sampled · sampler · samplers · samples

Moreover bab.la provides the Japanese-English dictionary for more translations.