Summary

Synonyms

sample: try · try out · taste

more (5)

Usage examples

soil sample
sample book
sample card

more (20)

English-German translation for "sample"

"sample" German translation

Results: 1-52 of 288

sample

sample (also: scan, scanning, sensing)

Abtastung {f}

sample (also: archetype, design, example, model)

Muster {n}

to correspond to the sample enclosed

dem beiliegenden Muster entsprechen

sample of no commercial value

Muster ohne Handelswert

deviation from sample

Abweichung vom Muster

sample for inspection

Muster zur Ansicht

and www.sample.com

und www.muster.de

sample (also: taste, foretaste)

Kostprobe {f}

sample (also: test, rehearse, specimen, proof)

Probe {f}

So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples.

Jede Probe bringt uns ungefähr 50,000 Datenpunkte mit wiederholten Messungen, beinahe 1,000 Proben.

There was no way we were going to get a sample from that.

Es gab keine Möglichkeit, ihm eine Probe zu entlocken.

A cumulative sample is taken for a one-month period.

Einen Monat lang wird eine kumulative Probe entnommen.

We found one sample to be able to get into culture.

Wir haben nur eine Probe gefunden, die im Stande war eine Kultur zu bilden.

We will have instruments aboard the plane that will sample, every three minutes, the atmosphere of Mars.

Wir werden Instrumente an Bord des Flugzeugs haben, die alle drei Minuten eine Probe der Marsatmosphäre nehmen.

sample

Warenmuster {n}

sample (also: sampler, spot check, spot test, random test)

Stichprobe {f}

Number 1; Number 2;...Number 30 are numerical arguments, which represent a sample.

Zahl 1; Zahl 2;...Zahl 30 sind numerische Argumente, die eine Stichprobe darstellen.

Number 1, Number 2,...Number 30 are numeric arguments that represent a random sample.

Zahl 1, Zahl 2,...Zahl 30 sind numerische Argumente, die eine Stichprobe darstellen.

The survey was conducted on a sample of 50 SMEs in Eastern Europe and Latin America.

Untersucht wurde eine Stichprobe von 50 KMU in Osteuropa und Lateinamerika.

Number 1,number 2,...number 30 numerical arguments representing a sample.

Zahl 1,Zahl 2,...Zahl 30 sind numerische Argumente, die eine Stichprobe darstellen.

Number 1; Number 2;...Number 30 are arguments, which represents a sample.

Zahl 1; Zahl 2;...Zahl 30 sind Argumente, die eine Stichprobe darstellen.

sample (also: test sample)

Warenprobe {f}

test sample

Warenprobe

sample (also: assortment, chooser)

Auswahl

Madam President, all this is just a small sample of what we want to achieve at Stockholm.

Frau Präsidentin, all dies ist nur eine kleine Auswahl dessen, was wir in Stockholm erreichen wollen.

I will therefore, content myself with taking a sample group.

Ich beschränke mich also darauf, eine Auswahl zu treffen.

This study was based on a particularly small sample of children who consumed sweeteners.

Die Studie stützte sich auf eine außerordentlich kleine Auswahl von Kindern, die Süßungsmittel verzehrten.

We also insist that there should be a wide-ranging and coherent proposal; we do not want to have to choose between a selection of sample

Weiterhin verlangen wir einen umfassenden und in sich geschlossenen Vorschlag, keinen Katalog von Vorschlägen zur Auswahl.

As this exercise is to be undertaken by government agencies, transparency and objectivity will be guaranteed, and the sample chosen will be

Die Wahrnehmung dieser Aufgabe durch Regierungseinrichtungen wird Transparenz und Objektivität sowie eine angemessene Auswahl von Produkten

sample [construct.]

Probe nehmen [construct.]

to sample

eine Probe nehmen von

sample

eine Probe nehmen

And when we take a sample and we hybridize it to it, we get a unique fingerprint, if you will, quantitatively of what genes are turned on

Und wenn wir eine Probe nehmen und es dazu kreuzen, bekommen wir so etwas wie einen einzigartigen Fingerabdruck, quantitativ der Gene die

You don't have to send out a doctor, you send out somebody who can just take the sample, and in the clinic either a doctor, or ideally a

Sie schicken jemanden, der die Probe nehmen kann. Und entweder der Doktor, oder idealerweise in diesem Fall ein Computer, macht die Analyse

sample [archaeol.]

eine Probe nehmen [archaeol.]

to sample

eine Probe nehmen von

And when we take a sample and we hybridize it to it, we get a unique fingerprint, if you will, quantitatively of what genes are turned on

Und wenn wir eine Probe nehmen und es dazu kreuzen, bekommen wir so etwas wie einen einzigartigen Fingerabdruck, quantitativ der Gene die

sample {noun}

sample {noun} (also: test sample, test specimen)

Prüfexemplar {n}

test sample

Prüfexemplar

to sample

to sample

als Muster dienen für

to sample (also: to spot-check)

eine Stichprobe machen

to sample

etw. bemustern

to sample

eine Probe zeigen von

to sample (also: to taste, to try)

probieren [probierte|probiert] {v.t.}

to sample

eine Probe nehmen von

to sample {verb}

to sample {vb} (also: to inquire, to enquire, to request, to scan)

abfragen [fragte ab|abgefragt] {vb}

to sample {vb} (also: to palpate, to sense, to frisk)

abtasten [tastete ab|abgetastet] {v.t.}

to sample {vb} (also: to taste, to cost, costs incurred because, insurance and freight)

kosten [kostete|gekostet] {vb}

to sample {vb}

abschmecken [schmeckte ab|abgeschmeckt] {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "sample":

Usage examples

Usage examples for "sample" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

same · same-color · same-colour · same-gender · same-sex · sameness · Samoa · samovar · samp · sampan · sample · sampled · sampler · samplers · samples · sampling · Samson · Samuel · samurai · San'a' · sanative

Search for more words in the English-Swahili dictionary.