English-German translation for "secret"

 

"secret" German translation

Results: 1-34 of 385

secret

secret (also: secret, mystery, mystique, confidence)

The reason is because the most important design secret of the brain is diversity.

Der Grund ist, weil das wichtigste Design Geheimnis des Hirns Vielfältigkeit ist.

And then I'll let you in on a secret, which is why I am an incurable optimist.

Und dann werde ich Ihnen das Geheimnis meines unheilbaren Optimismus verraten.

The brutal persecution of the Shiites in the south of the country is no secret either.

Auch die brutale Verfolgung der Schiiten im Süden des Landes ist kein Geheimnis.

After all, it is no secret that the majority in this chamber advocate that in any case.

Es ist ja kein Geheimnis, dass eine Mehrheit dieser Kammer dies befürwortet.

That there is particularly deep-seated frustration among rural communities is no secret.

Es ist kein Geheimnis, dass der Frust bei der Landbevölkerung besonders tief sitzt.

secret (also: hidden, inner, shrouded, blind)

They are not secret, but they have to be translated.

Diese sind nicht verborgen, müssen aber übersetzt werden.

This should not be kept secret from anyone.

Das dürfte keinem verborgen bleiben.

secret (also: proprietary, undercover, privy, private)

It is also remarkable that it is even being kept secret from the Swedish Government.

Es ist auch seltsam, daß man ihn selbst vor der schwedischen Regierung geheim hält.

The consultants ' report on which the Commission's decision was based was secret.

Der Sachverständigenbericht, auf dem der Beschluß der Kommission beruht, war geheim.

The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.

Die, die es unterstützten war die Air Force, was bedeutete, dass es alles geheim war.

What happens if a document is secret in Brussels but in the public domain in Stockholm?

Was geschieht, wenn ein Dokument in Brüssel geheim ist, in Stockholm aber öffentlich?

Then, everything is suddenly classified secret, reserved, internal and confidential.

Alles ist dann erst einmal geheim, verschlossen, intern, vertraulich.

secret (also: hidden, lurking, on the sly, undercover)

Thirdly, it was also feared that the code would be implemented in secret.

Eine weitere Befürchtung bestand darin, dass der Kodex heimlich umgesetzt wird.

Europol's expansion has taken place in secret and has not been subject to any kind of democratic control.

Europol ist heimlich entwickelt worden und keiner demokratischen Kontrolle unterworfen.

This has all taken place in secret, behind closed doors.

Alles geschah heimlich, hinter verschlossenen Türen.

It is not the intention of the Commission to do anything in secret generally and more specifically, in this area.

Die Kommission hat nicht die Absicht, auf irgendeinem oder speziell diesem Gebiet etwas heimlich zu unternehmen.

In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom...... the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring...... to control all others.

Im Lande Mordor, im Feuer des Schicksalsberges schmiedete der Dunkle Herrscher Sauron heimlich einen Meisterring, um alle anderen zu

secret (also: hidden, oblique, cached, caches)

I saw grottoes and secret gardens and places I'd love to hide as a kid, if I could only breathe underwater.

Ich sah Grotten und geheime Gärten und Plätze, an denen ich mich gerne als Kind versteckt hätte, wenn ich nur Unterwasser hätte atmen...

secret {noun}

secret {noun} (also: mystery, secret, mystique, confidence)

secret {noun}

Hehl {m}

It is no secret that I was unhappy with the deal concluded during July's conciliation.

Ich mache keinen Hehl daraus, dass ich mit dem während der Vermittlung im Juli geschlossenen Deal nicht glücklich war.

to make no secret of sth.

aus etw. keinen Hehl machen

to make no secret of

kein Hehl machen aus

The Commission made no secret of the fact that it doubted the legality of its measures regarding cuts in the payment appropriations.

Die Kommission hat kein Hehl daraus gemacht, daß sie die Rechtmäßigkeit ihrer Aktionen bezüglich der Kürzung der Zahlungsermächtigungen

In addition, he makes no secret of the fact that, in his view, the proposals are minimal, and he hopes that they will be further tightened

Er macht auch keinen Hehl daraus, dass es sich seines Erachtens um Mindestvorschriften handelt und er in Zukunft auf eine weitere
 

Synonyms

Synonyms (English) for "secret":

 

Usage examples

Usage examples for "secret" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

Have a look at the Portuguese-English dictionary by bab.la.