Internship offers in many countries

English-German translation for "servant"

 

"servant" German translation

Results: 1-34 of 220

servant {noun}

servant {noun} (also: valet, server, butler, menial)

Diener {m}

Majesty, the clock has struck midnight and I have come with my faithful servant.

Hoheit, die Glocke hat Mitternacht geläutet und ich komme mit meinem treuen Diener.

There is a proverb which says that money makes an evil master but an excellent servant.

Es gibt die Redewendung, Geld kann ein böser Herr, aber auch ein guter Diener sein.

Octave, the faithful friend, the sponger, steps aside like a servant.

Octave, der treue Freund und Schmarotzer, zieht sich zurück wie ein Diener.

As suggested in the Poem of the Cid, a servant will always respond well to a good master.

Wie es im ' Cid ' heißt, kann ein Diener gut Arbeit leisten, wenn er einen guten Herrn hat.

You are a servant, who has now adopted a position on matters that are the business of your masters.

Sie sind ein Diener, der sich jetzt eine Meinung zu Angelegenheiten seines Herrn erlaubt.

servant {noun} (also: farm labourer, menial)

Knecht {m}

servant {noun} (also: bargee, lansquenet, man-at-arms)

servant {noun} (also: skivvy, maid, maidservant)

servant {noun} (also: household servant, knight-at-arms)

servant {noun} (also: domestic)

servant {noun} (also: domestic)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "servant":

 

Similar translations

Similar translations for "servant" in German

 

Context sentences

Context sentences for "servant" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This is not a prerogative of the rapporteur who is the servant of the committee.

Das ist kein Vorrecht des Berichterstatters, der im Dienste des Ausschusses steht.

I am one of those people who think that civil servants should be politically neutral.

Ich gehören zu den Menschen, die meinen, dass Beamte politisch neutral sein sollten.

Almost all our governments grumble about civil servants ' and judges'salaries.

Fast alle Regierungen murren über die Gehälter der Beamten oder Richter.

We do not wish to make civil servants of the whole population; that is not our thinking.

Unser Ziel ist nicht die Verbeamtung der Bevölkerung; das ist nicht unser Ideal.

The truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.

In Wahrheit sind ca. 24 000 Beamte in den EU-Institutionen beschäftigt.

Do I gather then, that the reason we are doing it is because it is good for civil servants?

Verstehe ich richtig, dass wir das tun, weil es gut für die Beamten ist?

He has been a great friend to Parliament and a great servant of the Commission.

Er ist ein großer Freund des Parlaments und leistet für die Kommission ausgezeichnete Arbeit.

I've been a civil servant, and I've been in charge of policy for this guy as well.

Ich war Beamter, und ich war auch für das politische Programm von diesem hier verantwortlich.

The lack of motivation amongst excellent civil servants is serious.

Die Demotivation unter ausgezeichneten Beamten ist besorgniserregend.

I realise that I am the servant of the committee and I try to reflect what we have voted.

In Bezug auf die 500 Millionen Euro bin ich einigermaßen verwirrt.

It is time to stop civil servants from having absolute power here.

Die Alleinherrschaft der Beamten darf schon einmal durchbrochen werden.

To this end, training, exchange of civil servants and studies, and investigation are proposed.

Dazu werden Schulungen, Austausch von Beamten und Studien und Untersuchungen vorgeschlagen.

The first area is the amendment of the Staff Regulation, the legislation on public servants.

Beim ersten handelt es sich um die Veränderung des Statuts, der Rechtsvorschrift zu den Beamten.

I am surprised at the civil servants ' and ministers ' attitude.

Mit Hilfe des Sports wird auch viel für die Bekämpfung von Drogen getan.

If there are abuses they must be penalised just like other civil servants.

Wenn es Fälle von Missbrauch gibt, müssen sie wie andere Bedienstete auch dafür bestraft werden.

Now the Troika, represented for the moment by senior civil servants, is going to Algiers.

So wird also die Troika, die im Moment von hohen Beamten repräsentiert wird, nach Algier reisen.

Civil servants can then determine the means to achieve these objectives drawn up by politicians.

Dann können Beamte die Mittel ausarbeiten, um diese politischen Ziele zu verwirklichen.

The remaining member is a civil servant in the Department of Energy.

Das vierte Mitglied ist ein Beamter aus dem Energieministerium.

servants are required to choose between their profession and elected office,

müssen sich, falls sie gewählt werden, entweder für ihren Beruf

In other words, we need civil servants who provide a good service to all our citizens.

Wir brauchen mit anderen Worten Beamte, die allen unseren Bürgern gute Dienstleistungen anbieten.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: rumor mill, between a rock and a hard place, payment match, payment matching, propensity

Similar words

serpents · serpiphery · serrate · serrated · serrating · serration · serrations · serried · serum · serums · servant · servants · serve · served · server · servers · serves · service · service-man · service-men · serviceability

More in the Indonesian-English dictionary.