English-German translation for "set up"

Choose here if the hyperlink is to be set up as text or as a button.

There is also a clear difference in the set-up of the test.

I certainly have been very pleased that such a working party is being set up and that it is going to be reasonably broad-based.

This special programme has been set up for ten years and children are being paid a total of EUR 850 million a year to go to school.

We set up a little tasting booth right near the entrance of the store.

And we set up a projector on a wall out in the parking lot outside of his hospital.

They have been set up in those regions where the approach is most advanced.

We have not set up specific recycling targets for light bulbs, only for fluorescent lamps.

It was the experience of Nice that prompted us to set up the Convention.

The special tribunals which are set up there are certainly justified.

Set up custom alerts and filters to monitor your performance in even more detail.

The Socialist group has set up a task-force to tackle its own consultations.

I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!

So the articles of association, the statutes of the European Central Bank, must be prepared to enable the European Central Bank to be set

Thirdly, the creation of the agency must clearly be well prepared and a taskforce has therefore been set up for that explicit purpose.

A specific working group has been set up to further develop this concept.

So I was delighted when UCLAF was set up at this Parliament's initiative.

But it must be set up and it must be deployed because, if it is not, it will be too late.

Not long ago, a Stability Council was set up at the request of the French.

set up in the Committee on Research.

We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry.

Subsequently, a joint European coastguard service could be set up, provided that it is subject to strict controls on its efficiency.

The action programme was set up in accordance with an endeavour by both Parliament and the Council to set up a multiannual legislative

We need to set up new networks here and to support existing ones.

To help set up the structures of a working democratic society.

I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!

Secondly, I should like to mention the organisations which are being set up and developed by the social partners.

Let's look at how a business might set up its AdWords campaigns and ad groups.

We want to set up basic rules that guarantee a level playing field without tampering with the actual content of the media.

We must find space for them, and that might well be some meeting room where the parties can set up their stands and computers.

Counter-terrorism demands, thirdly, that we set up joint investigatory teams within the framework of collaboration between Europol analysts

Therefore, it is very positive indeed that the directive on drinking water sets up monitoring requirements for substances that we suspect may be harmful to humans.

In the past we have had to set up ad hoc tribunals for the Milosevics of this world.

If you have a Google Mail address, please read How do I set up filters?

We should be very glad to set up a joint information service with Parliament and the Council.

For information on creating goals and funnels, please read How do I set up goals?.

In setting up monetary union no one has taken stock of these problems in any way.

Mr President, the action programme to counter poverty diseases which the European Union is setting up is vital, but it must be complete.

It is important that the applicant countries are not set up against each other.

Set up a proper team in Brussels, made up of people who will work together and not against one another!

The decision to set up our own peace force is excellent.

The framework of our strategic partnership, set up in 2000, now really has flesh on the bones.

Parliament to set up a committee of inquiry.

In this connection, it is certainly a good idea to set up an advisory group, drawing its members from various sources, both multi

This must be supported by setting up a satellite control system in the Member States by 1999 at the latest.

So it is all the more important - and I should like to stress this - that UNMIK and Bernard Kouchner make rapid progress in setting up a government.

Nevertheless, the Feira Summit has already approved a set of fundamental documents.

However, it is quite clearly the third set of reforms that is the most important.

And we had one set of countries up there which was the western world.

Thirdly, a set of rules to be used for identifying genetically modified organisms for export.

With this tool, you slant the marked object and set it in a circle.

Now Coke has a very clear bottom line -- they report to a set of shareholders, they have to turn a profit.

Though we may offer Western Union to a wider set of publishers in the future, we do not have a date for when this may become available.

If you want to change your setting for automatically adding pages to your circle:

Every set of goals in a Google Analytics profile allows you to create up to five goals.

There's a new set of values, a new set of things people value.

Well it turns out, we have many different alternatives for such a set of building blocks.

How about a set of voices that have never been heard from before.

And so here I introduce something, the set of rivers of a plane-filling curve.

The Member States will, however, need to set up all kinds of structures and procedures in order to share out the money.

Because when we talk about a 5 % or 10 % set-aside rate, there has also always been a certain percentage of voluntary set-aside.

mathematical set

In this Treaty the latest date for implementation was set at 1 January 1999.

In addition, the distance can be set to the paragraphs surrounding the tables.

No practical priorities have yet been set or more specific provisions laid down.

The agenda for the next session will be set by the Conference of Presidents.

the new set-up.

The means of doing that are set out in the reform strategy and the Commission will present its proposals for a radical recasting of the

All I want to say is that the programme was set up in 1995 for twelve States.

We set up a little tasting booth right near the entrance of the store.

And we set up a projector on a wall out in the parking lot outside of his hospital.

Burma has not met any of the three criteria set by the EU in April.

How are the limits for Echelon to be set, and who is going to take responsibility?

Click on the Wrap option that you would like to set for the selected object.

Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.

I regard that as modest enough, and we have to set down clear markers here.

The ceiling above which an outsider's server may be closed down must be set very high.

In that respect, the Union has set the standard at exactly the same level for all applicants.

We must not set the bar too high for the countries of Central and Eastern Europe to join.

The bases are set out in my report and I hope that they will be adopted tomorrow.

This is not true because there is an upper limit set within the directive.

However, we did not set a deadline for tabling motions for resolutions.

The quota for the Community of the twelve was previously set at 2.2 million tonnes.

The deadline for the oral procedure has been set at 10 June 1997.

What we need to do is to set priorities amongst all the work which is planned.

I think this shows very clearly, yet again, where the priorities are being set.

For its part, Hungary has set a target date of 2010, as you have mentioned.

What we have really done is to betray the political objectives that we set ourselves.

So, sooner or later, we will need to set these institutions on a new footing.

The report should be set in the broader context of the Arctic dimension.

It is therefore appropriate to set the debate back in its true context.

The course is now being set for the third stage of economic and monetary union.

Digital television viewers should be free to choose their set-top box.

And the set was based as an exact replica on the blueprints of the ship.

This field contains the name of the current symbol set and enables you to select a different one.

If no path specification is given, SetAttr searches for the file in the current directory.