English-German translation for "severe"

"severe" German translation

Results: 1-36 of 338

severe

severe (also: edged, exact, fine, focused)

scharf

severe (also: acutely)

akut

severe (also: dense, grave, solid, compact)

massiv

Autism is a very big continuum that goes from very severe -- the child remains non-verbal -- all the way up to brilliant scientists and...

Autismus hat eine sehr große Bandbreite, von sehr massiv - das Kind entwickelt keine Sprache - bis hin zu brillianten Wissenschaftlern und...

severe (also: bitter, firm, flinty, hard)

hart

It is true that at first reading we were quite severe with the Commission about the reform.

In der ersten Lesung haben wir uns in der Frage der Reform recht hart gegenüber der Kommission gezeigt.

This is a severe blow to a sector which is already under strain on account of the fragile market situation for salmon.

Einen Sektor, der bereits durch die labile Marktlage für Lachs belastet ist, trifft das sehr hart.

We also know that any opposition is severely repressed and that repression is particularly severe in relation to the ethnic minorities.

Wir wissen auch, daß jedwede Opposition und insbesondere die nationalen Minderheiten hart unterdrückt werden.

The Commission agrees with this House that the conditions of detention for political prisoners and prisoners of conscience are severe and

Die Kommission teilt auch die Auffassung des Parlaments, daß die Haftbedingungen für politische und Gewissensgefangene hart sind und

In that case the criticisms, including the severest ones, might make sense.

Dann könnten die Kritiken, auch die härtesten, einen Sinn haben.

severe (also: earnest, grave, serious, seriously)

ernst

(Laughter) But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with...

(Gelächter) Aber ich glaube auch, dass es noch eine Klimakrise gibt, die ebenso ernst ist, welche die gleichen Wurzeln hat, und die wir mit...

severe (also: rigorous, rigorously, stern, austere)

streng

It is an adequate deterrent, without being so severe as to become counter-productive.

Sie sind auch ausreichend abschreckend, ohne zu streng und damit kontraproduktiv zu sein.

It is firm, even severe, and demanding.

Entschieden, ja sogar streng und anspruchsvoll.

What the Commission is doing is over-severe, and it is particularly important that we watch the budget for 2007.

Die Kommission geht allzu streng vor, und es ist besonders wichtig, dass wir den Haushaltsplan für 2007 im Auge behalten.

I will be severe from now on.

Ich werde künftig streng sein.

severe but just

streng aber gerecht

severe (also: violent, eager, ferocious, fierce)

heftig

Since the Commission traditionally comes in for severe criticism here in Parliament, it is only fair to express our gratitude for once for...

Da es scheinbar Tradition in diesem Haus ist, die Kommission sehr heftig zu kritisieren, ist es nur fair, auch einmal zu danken für eine...

severe {adjective}

severe {adj.}

schwerwiegend {adj.}

Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation...

Denn dort ist das Problem genauso schwerwiegend. Aber es ist heimtückischer. Denn Vitamin-D-Mangel durch fehlende UVB-Strahlung ist ein...

severe.

mittlerweile zu kämpfen haben, sind schwerwiegend.

Over-exploitation is so severe in Community fisheries that the scientific authorities have recommended rapid reductions of the exploitation

Die übermäßige Ausbeutung der gemeinschaftlichen Fischbestände ist so schwerwiegend, daß die wissenschaftlichen Behörden eine rasche

Synonyms

Synonyms (English) for "severe":

Usage examples

Usage examples for "severe" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

severe disability

Schwerbehinderung

severe injury

ernste Verletzung

severe discipline

strenge Disziplin

severe punishment

harte Bestrafung

severe cold

empfindliche Kälte

severe disablement

Schwerbehinderung

Similar words

seventhly · seventies · seventieth · seventy · seventy-five · severability · severable · several · severally · severance · severe · severed · severely · severeness · severer · severest · severing · severities · severity · severs · severum

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"severe" German translation

severe

severe {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "severe":

Usage examples

Usage examples for "severe" in German

Similar words