English-German translation for "sex"

EN sex German translation

sex {noun}
sex {adj.}
to sex {vb}

DESex English translation

Sex {m}

EN sex
play_circle_outline
{noun}

  1. general
  2. biology

1. general

sex (also: sexiness, pussy, nooky)
The purchasing of sex constitutes violence and the perpetuation of violence.
Der Handel mit Sex bedeutet Gewalt und die Ausübung von Gewalt.
This is the least glamorous magazine on the newsstand -- it's all about sex tips.
Das ist das am wenigsten glamouröse Magazin am Zeitungskiosk – es geht nur um Sex-Tipps.
So this means that in a place with a lot of AIDS, there's a really significant cost of sex.
Das bedeutet, dass der Preis für Sex in einem Gebiet mit viel AIDS sehr hoch ist.
sex (also: coitus, sexual intercourse, booty, intercourse)
The infection can be transmitted by oral, vaginal and anal sex or during birth from the mother to the new-born child.
Die Infektion kann durch oralen, vaginalen und analen Geschlechtsverkehr oder bei der Geburt von der Mutter auf das Neugeborene übertragen werden.
After all, if you are completely healthy and you have heterosexual sex, the risk of infection in one intercourse is one in 1,000.
Wenn man völlig gesund ist und heterosexuellen Geschlechtsverkehr hat, beträgt das Infektionsrisiko bei einem Geschlechtsverkehr letzten Endes eins zu 1.000.
They delegate education about infant feeding, family planning, safer sex, actions that nurses simple just don't have time for.
Sie delegieren das Informieren über Säuglingsernährung, Familienplannung und geschützten Geschlechtsverkehr, wofür die Pfleger sonst ganz einfach keine Zeit haben.

2. biology

trending_flat
"gender"

You can determine the sex of the individual based on the size of the teeth.
Man kann das Geschlecht des Individuums an der Größe der Zähne erkennen.
But it is impossible to abandon the sex you were born with.
Aber man kann sich nicht von dem Geschlecht trennen, mit dem man geboren wurde.
So sex can come in lots of different varieties.
Geschlecht kann also in vielen verschiedenen Varianten auftreten.

Context sentences for "sex" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto have sex with sb.
EnglishChild sex tourism does not take place only in Europe, but throughout the world.
Sextourismus mit Kindesmißbrauch spielt sich nicht nur in Europa, sondern weltweit ab.
EnglishBecause society is preoccupied with what it perceives as my sex life.
Weil die Gesellschaft Probleme mit ihrer Vorstellung von meinem Sexualleben hat.
EnglishThis means a specific health policy for each sex is absolutely essential.
Eine geschlechtsspezifische Gesundheitspolitik ist also absolut unerläßlich.
EnglishForemost among these is sex tourism, the causes of which lie primarily in Europe.
Dazu gehört vor allen Dingen der Sextourismus, dessen Ursachen eben meist in Europa liegen.
EnglishThe Commission is also implementing the policy against child sex tourism.
Die Kommission führt zugleich die Politik gegen den Kindersextourismus aus.
EnglishThe European Union must also take action against child sex tourism.
Die Europäische Union muß auch Maßnahmen gegen den Kindersextourismus ergreifen.
EnglishChild sex tourism and sexual abuse of children are an abominable phenomenon.
Kindersextourismus und Kindesmißbrauch sind ein widerwärtiges Phänomen.
EnglishBut the rules of evidence for proving discrimination based on sex are unsatisfactory.
Der Nachweis einer geschlechtsbedingten Diskriminierung jedoch ist unzureichend geregelt.
EnglishTravel agencies and airline companies openly advertise sex tourism.
Reiseveranstalter und Fluggesellschaften werben ganz unverblümt für Sextourismus.
EnglishWe don't allow nudity, graphic sex acts, or sexually explicit material.
Wir gestatten keine Nacktheit, Pornografie oder sonstigen sexuell expliziten Inhalte.
EnglishLike, this is Viagra that I bought from a backstreet sex shop in China.
Etwa das Viagra hier, das ich in einem Hinterhof-Sexshop irgendwo China gekauft habe.
EnglishIt is the fertile ground on which sex tourism and child abuse flourishes.
Das ist der Nährboden, auf dem Sextourismus und Kindesmißbrauch gedeihen.
EnglishHe has railed against the sex tourism so predominant in the Philippines.
Er machte sich gegen den auf den Philippinen so stark vorherrschenden Sextourismus stark.
EnglishIf they are not found their fate will be one of sex slaves to militia commanders.
Sollten sie nicht aufgefunden werden, droht ihnen ein Leben als Sexsklavinnen der Milizenführer.
EnglishEven sex-selection techniques are prohibited in almost all Member States.
Dazu sind Sie als Kommissionspräsident eigentlich aufgefordert worden.
EnglishAnd those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners.
Und das spiegelt sich wider in der Epidemie, die wir heute haben.
EnglishIn fact, the sex industry is not the only market on which the victims of such trafficking are sold.
Die Sexindustrie ist übrigens nicht der einzige Absatzmarkt für Menschenhandel.
English(Laughter) So sex play is common in both bonobos and humans.
Ja! (Lachen) Sexspiele sind also verbreitet, sowohl bei Bonobos als auch bei Menschen.
EnglishAlso, victims of sex crimes should no longer be forced to repeatedly give evidence.
Opfer von Sexualdelikten sollten auch nicht länger dazu verpflichtet sein, wiederholt auszusagen.