English-German translation for "share"

It is also not enough to enable employees to own more share capital.

But that means too that women must get at least their fair share of any benefit from such measures.

At the same time he needs to meet the genuine aspirations at local and regional level for a fair share in economic growth and greater

We need an EU burden-sharing system with quotas for civil war refugees and asylum seekers.

The quota and the TACs which the Irish, sharing their prolific fishing grounds with the larger countries, receive was a bad deal.

Mr President, ladies and gentlemen, for many years Poland shared the distinction of being a leading producer of starch, with countries such as Germany, The Netherlands, France and Denmark.

But the problem is that we have fought for this very point, and neither in this House nor in the European Union have we achieved a majority in favour of a system of burden-sharing based on quotas.

And today I would like to share with you some images, some stories of these trips.

Perhaps you will invite us into your group one day so that we can share in your joy.

The big question is whether or not this society will be inclusive, whether or not everyone will share in it.

Citizens of the candidate countries will also be able to share in the EU's freedoms and rights.

So we started very early to try to form a strong farmers ' association so that they could share this kind of watering system.

And we come from a long tradition of sharing.

Hence the need for mast-sharing and for the Commission to take full consideration of the environment in its proposals.

This must all be put on a database, so that information can be shared by all enforcement officers throughout the EU.

In fact, it seems very doubtful that the US will deliver its share as planned.

So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HIV in Africa.

The aim is to keep Parliament's share of administrative expenditure below 20 %.

We all know that the market share of the railways has declined in recent years.

We believe in 'one man, one vote ' more than 'one share, one vote '.

Basic earnings per share were CHF 5.72, compared to CHF 2.92 in 2002.

UBS now has a global share traded in Zurich, New York and Tokyo.

At the current share price, this would represent a maximum total of approximately CHF 16 billion.

share in the company

Let us bear in mind the similarities between the countries and share the tasks.

RG: So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.

To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.

We share the concerns of the European Parliament about the local elections there.