English-German translation for "Shit!"

 

"Shit!" German translation

Results: 1-34 of 106

Shit!

Shit! [abbr. ] [coll.] (also: Damn!, Fuck!, Fuck it!)

Scheiße! [abbr. ]

Look, when all this shit's done, it's just gonna be you and me again, OK, Kev?

Wenn die ganze Scheisse hier zu Ende ist, sind's bloss wieder du und ich.

Now after Carolyn, and all the other guys, I feel like shit.

Jetzt, nach Carolyn und all den anderen, fühle ich mich scheiße.

You just gonna disappear and leave me hanging with all this shit.

Du verschwindest einfach, lässt mich in der Scheiße sitzen.

Dennis, this is way worse than any shit you've done before.

Dennis, das ist schlimmer als jede Scheisse, die du bisher gebaut hast.

[SHIT] This is arguably the back end of the design of animals.

[SCHEISSE] Das steht wohl am Ende des Entwurfs von Tieren.

shit {noun}

shit {noun} [coll.]

Scheiße {f} [coll.]

Look, when all this shit's done, it's just gonna be you and me again, OK, Kev?

Wenn die ganze Scheisse hier zu Ende ist, sind's bloss wieder du und ich.

Now after Carolyn, and all the other guys, I feel like shit.

Jetzt, nach Carolyn und all den anderen, fühle ich mich scheiße.

You just gonna disappear and leave me hanging with all this shit.

Du verschwindest einfach, lässt mich in der Scheiße sitzen.

Dennis, this is way worse than any shit you've done before.

Dennis, das ist schlimmer als jede Scheisse, die du bisher gebaut hast.

[SHIT] This is arguably the back end of the design of animals.

[SCHEISSE] Das steht wohl am Ende des Entwurfs von Tieren.

shit {noun} [vulg.] (also: crap, bloody thing)

Scheißdreck {m} [vulg.]

shit

shit (also: turd)

Kacke {f}

then the shit will really hit the fan

dann ist die Kacke am dampfen

when the shit hits the fan

wenn die Kacke am Dampfen ist

Shit is hitting the fan!

Die Kacke ist am Dampfen!

to shit {verb}

kacken {vb}

No, I ain't going to shit.

Nein, nicht scheißen.

not to give a shit about sth.

auf etw. scheißen

to shit a brick

aus Angst in die Hosen scheißen

to shit on

auf etw. scheißen
 

Synonyms

Synonyms (English) for "shit":

 

Similar translations

Similar translations for "Shit!" in German

 

Context sentences

Context sentences for "Shit!" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(Laughter) If you don't raise your hand, you'll have had other shit too, come on.

(Lachen) Wenn Du deine Hand nicht hebst, hast du anderen Scheiß erlebt, gib's zu.

And I said, "But here's the thing: no family stuff, no childhood shit."

Und ich sagte: "Aber die Sache ist folgende: kein Familienzeugs, keine Kindheitsscheiße."

If I'm not there, they'll know I told a pack of lies and I'll be up to my arse in shit!

Wenn ich nicht da bin, wissen sie, dass ich nicht auf der Exkursion war und gelogen habe.

And what the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit.

Und die Missionare liefen umher, und sammelten die Hyänenscheiße ein.

And the incredible thing about hyena shit is, it makes great chalk.

Und das Unglaubliche an Hyänenscheiße ist, dass sie tolle Kreide ergibt.

Sometimes I think that's all this shit hole is, one long count.

Manchmal denke ich, das ist alles, was in diesem Scheißloch passiert, eine einzige Zählerei.

He was beating the shit out of me, I had to tell him something.

Er hat mich zusammen geschlagen, Ich musste ihm etwas erzählen.

(Laughter) So, I said, "No, no, really -- it's penguin shit."

(Gelächter) Also sagte ich, "Nein, nein, wirklich -- es ist Pinguinscheiße."

who listens to BackStreet Boys, Arvingarna, or whatever shit you listen to.

Ich will keine spastische Freundin, die Backstreet Boys hört.

Listen here, you shit, give me something to make it go away!

Jetzt hör mal, du Penner, ich will irgendwas, damit es weggeht.

I should have been upset about my nice flaming little shit.

Es hätte mich aufregen sollen, meinen Scheiß in Flammen zu sehen.

He's been calling you for days, slipping envelopes under your door, shit like that.

Er ruft dich seit Tagen an, schiebt dir Brief - umschläge unter die Tür durch, so einen Scheiss halt.

All ofa sudden, even though you have some place where you put your shit... that idea of home is gone.

Auch wenn man seine Sachen irgendwo lagert - ein Zuhause gibt es nicht mehr.

That means that you and your brother can still beat the hard shit.

Dich und deinen Bruder erwartet nur eine kleine Strafe.

I did want to tell someone, but Mueller would've just laughed...... and Nunez wouldn't have given a shit.

Ich wollt es jemandem erzählen, aber Mueller hätte mich nur ausgelacht,

Victor, I know that you're into a lot of crooked shit.

Victor, ich weiß, dass du eine Menge Dreck am Stecken hast.

Working jobs we hate so we can buy shit we don't need.

Haben Jobs, die wir hassen, um Scheiß zu kaufen, den wir nicht brauchen.

So how many rooms am I checked into in this shit hole?

Also, in wievielen Zimmer habe ich in diesem Drecksloch bereits gewohnt?

Like one of him shitting his pants at Niagara Falls.

Zeig ihr das, wo er sich die Hosen vollgerappelt hat.

He's, like, writing a movie about snowboarders or some shit.

Er schreibt ein Drehbuch über Snowboarding oder so.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: investment company, long pole, travel-weary, postcolonial, percussion drilling machine

Similar words

shirring · shirrs · shirt · shirting · shirtless · shirtly · shirts · shirtsleeve · shirtsleeves · shisha · shit · shit-faced · shite · shitface · shitfaced · shithead · shitheads · shithouse · shitter · shitting · shitty

More in the English-French dictionary.