Productive idleness:

Play the Memorize game!

English-German translation for "shutter"

 

"shutter" German translation

Results: 1-37 of 37

shutter

shutter (also: roller shutter, roll-top)

Rolladen {m} [old]

shutter [photo.]

Verschluss {m} [photo.]

shutter {noun}

shutter {noun} (also: roller shutter, roll-top)

When problems occur, and they always will, it should not be the job of the ECB to paper over the cracks and pull down the shutters.

Wenn Probleme auftreten, und das wird es immer wieder geben, sollte es nicht Aufgabe der EZB sein, die Differenzen zu übertünchen und die Rollläden herunterzulassen.

shutter {noun} (also: window shutter)

shut

shut (also: at, for, to, too)

Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down.

Zu viel Abhebung von der Kohlenstoffbank, und diese Population verschwindet.

Why should they have to stay inside with their doors and windows shut?

Heißt das, daß diese Bewohner zu Hause bleiben und Türen und Fenster verschließen müssen?

Therefore everything must be done to shut the door against corruption.

Daher muss alles getan werden, um der Korruption einen Riegel zu schieben.

You're content then to be shut up here with mice and rats...

Du bist also zufrieden damit, hier unter Ratten zu leben,

Sometimes it is better to keep your mouth shut, if you cannot really speak on behalf of Europe.

Manchmal ist es daher besser, den Mund zu halten, wenn man nicht wirklich im Namen Europas sprechen kann.

shut (also: united, concluded, self-contained, closed)

Even the weblogs of people in Thailand have been shut down and subjected to censorship.

Sogar die Weblogs thailändischer Bürger wurden geschlossen und unterliegen der Zensur.

Borders are being shut down, sometimes arbitrarily, and sometimes following a terrorist attack.

Grenzen werden geschlossen, zum Teil willkürlich und zum Teil als Reaktion auf terroristische Angriffe.

The policy was to agree with these countries on when nuclear power stations would be shut down.

Die Politik hat darin bestanden, mit diesen Ländern Daten zu verabreden, wann die Kernkraftwerke geschlossen werden.

The schools were only shut for two days and the number of new cases quickly petered out.

Die Schulen wurden für nur zwei Tage geschlossen, und die Zahl weiterer Krankheitsfälle sank sehr bald auf ein Minimum.

In the past year, 2001, 3 245 HADEP members were arrested, over fifty-five offices were searched and shut down.

Im vergangenen Jahr 2001 wurden 3 245 HADEP-Mitglieder festgenommen, mehr als 55 Büros wurden durchsucht und geschlossen.

shut (also: uncommunicative, incommunicative, reserved, closed)

he/she has/had shut

er/sie hat/hatte verschlossen

shut (also: barred, locked, bolted, latched)

shut (also: bared, shuts, obstructed, obstructs)

shut (also: headed for)

shut (also: closed, closed up)

he/she has/had shut

er/sie hat/hatte zugemacht

shut (also: closed, fallen to)

shut (also: obstructed)

shut (also: locked, locked up)

he/she has/had shut

er/sie hat/hatte zugeschlossen

shut (also: closed)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "shut":

 

Similar translations

Similar translations for "shutter" in German

 

Context sentences

Context sentences for "shutter" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.

Und die Verschlusszeit der Kamera tatsächlich ist es etwas weniger effektiv in diesem Fall.

Sharpen up on two, and lower the shutter.

Schalte die " Zweier " ein und die Klappen ' runter.

(Camera shutter) (Thuds) (Camera shutter) (Thuds) (Breathing) (Bells) So, pretty horrific.

(Kameraverschluss) (Dumpfer Schlag) (Kameraverschluss) (Dumpfer Schlag) (Atmen) (Glocken) Wir sehen, ziemlich entsetzlich.

What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.

Dieser Tintenfisch hat eine Blende entwickelt, die er über diesem speziellen Lichtorgan, in dem sich die Bakterien befinden, öffnen und schließen kann.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: watch tower, rumor mill, between a rock and a hard place, payment match, payment matching

Similar words

shunter · shunting · shunts · Shush! · shut · shutdown · shuteye · shutoff · shutout · shuts · shutter · shutterbug · shuttered · shuttering · shutters · shutting · shuttle · shuttlecock · shuttled · shuttles · shuttling

More translations in the bab.la Korean-English dictionary.