bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

English-German translation for "simple"

 

"simple" German translation

Results: 1-27 of 435

simple

simple (also: plain, easy, elementary, humble)

They're so simple to drive that even a scientist can do it. And I'm living proof.

Ihre Handhabung ist so einfach, dass sie sogar ein Wissenschaftler bedienen kann.

Why is it that our services cannot give us simple and straightforward information?

Weshalb kann uns der Sitzungsdienst nicht einfach eine klare Information geben?

In the present case, however, this principle has been breached, pure and simple.

Im vorliegenden Falle wurde dieser Grundsatz jedoch schlicht und einfach verletzt.

Now, this is not all that simple because it is not only the price that is decisive.

Nun ist das aber nicht so einfach, da nicht allein der Preis entscheidend ist.

Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.

Weil seine Idee so einfach war und dennoch erklärt es jegliches Design im Universum!

In the most simple terms, this is about bringing administration closer to the citizen.

Es geht doch ganz simpel um ein bürgernahes Auftreten einer Verwaltung.

The most important conclusion may appear simple: ECHELON does in fact exist.

Die wichtigste darin enthaltene Schlussfolgerung mag simpel erscheinen: ECHELON existiert.

It's a profound question, and what's even more amazing is how simple the answer is.

Es ist eine grundlegende Frage, und was noch erstaunlicher ist, ist wie simpel die Antwort ist.

My fundamental reason for doing so is perfectly simple.

Die grundlegende Erwägung, die mich dazu veranlaßt hat, ist simpel.

So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.

Also, die ersten Raster zum Beispiel waren sehr simpel.

simple (also: plain, sober, artless, homely)

In the present case, however, this principle has been breached, pure and simple.

Im vorliegenden Falle wurde dieser Grundsatz jedoch schlicht und einfach verletzt.

We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity.

Unsere Annahme ist dass es blind vor Religion, oder schlicht Dummheit gewesen sein musste.

Security is created through cooperation pure and simple, as well as through integration and enlargement.

Sicherheit wird schlicht und ergreifend durch Zusammenarbeit sowie Integration und Erweiterung erreicht.

Immigration is a social reality, pure and simple.

Zuwanderung ist schlicht und einfach eine soziale Realität.

This is bordering on Europe interfering, pure and simple, without any democratic debate having been held.

Das riecht schlicht und einfach nach europäischer Einmischung, ohne dass es irgendeine demokratische Debatte gegeben hätte.

simpel

simpel (also: einfach, schlicht)

In the most simple terms, this is about bringing administration closer to the citizen.

Es geht doch ganz simpel um ein bürgernahes Auftreten einer Verwaltung.

The most important conclusion may appear simple: ECHELON does in fact exist.

Die wichtigste darin enthaltene Schlussfolgerung mag simpel erscheinen: ECHELON existiert.

It's a profound question, and what's even more amazing is how simple the answer is.

Es ist eine grundlegende Frage, und was noch erstaunlicher ist, ist wie simpel die Antwort ist.

My fundamental reason for doing so is perfectly simple.

Die grundlegende Erwägung, die mich dazu veranlaßt hat, ist simpel.

So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.

Also, die ersten Raster zum Beispiel waren sehr simpel.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "simple":

Synonyms (German) for "simpel":

 

Similar translations

Similar translations for "simple" in German

 

Context sentences

Context sentences for "simple" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

He's about four or five times as fast with this simple little performance metric.

Er ist ungefähr viermal so schnell mit dieser simplen kleinen Leistungsmetrik.

There are no simple mathematical formulae which can be worked out in advance.

Es gibt keine mathematischen Formeln, die im voraus erarbeitet werden können.

If only things were that simple, because we would have resolved the problem.

Wenn doch die Dinge so leicht wären, denn dann hätten wir das Problem gelöst.

You can limit spamming by following a few simple rules and exercising caution.

Hier einige Grundregeln und Vorsichtsmassnahmen zur Bekämpfung von Spamming.

The majority of the Council preferred not to go beyond simple coordination.

Die Mehrheit des Rates hat die Beschränkung auf eine bloße Koordinierung vorgezogen.

But we must not limit ourselves to a few simple references in our speeches.

Aber wir dürfen nicht lediglich in unseren Reden auf diese Frage Bezug nehmen.

NATO is a military alliance pure and simple, whereas the European Union is not.

Die NATO ist ein reines Militärbündnis, die Europäische Union ist es nicht.

Something as simple as to accept or reject the fact that there is a single market.

Wer wird für die entstandenen Schäden und für die Absatzverluste einstehen?

Well in simple economic terms, Europe's culture adds to genuine prosperity.

Rein wirtschaftlich gesehen, trägt Europas Kultur zu echtem Wohlstand bei.

The agreement with Mauritius was subject to a simple, consultative procedure.

Bei dem Abkommen mit Mauretanien wurde lediglich ein Konsultationsverfahren angewandt.

I will vote for this report and for the Constitution for three simple reasons.

Dafür sprechen 448 Gründe, die alle als Artikel im Vertrag verankert sind.

Madam President, reviewing the directive takes more than a simple legal step.

Daher ist es für uns besonders wichtig, klare Grenzen für die Arbeitszeit festzulegen.

But the simple fact that a number of people did not keep to this produced this result.

Lediglich die Tatsache, daß sich einige nicht daran halten, führt zu diesem Ergebnis.

The CAP will be much simpler to operate and will be a lot better for farmers.

Die GAP wird leichter zu handhaben und sehr viel vorteilhafter für die Landwirte sein.

The position of the European Union on this issue is quite simple, and quite firm.

Die Position der Europäischen Union in dieser Frage ist eindeutig und unerschütterlich.

And it is quite simple to do that in the middle of the night in the Irish Sea.

Das ist bei dunkler Nacht auch ohne weiteres in der Irischen See möglich.

With this simple source of doubt, it is impossible to condemn a defendant to death.

Allein mit diesem Zweifel ist es unmöglich, einen Beschuldigten zum Tode zu verurteilen.

The case of sugar - protectionism pure and simple - is only one example.

Und dieser Fall - reiner Protektionismus beim Zucker - ist nur ein einzelnes Beispiel.

We do not need to amend the Treaty, simple rules of procedure would be quite enough.

Dazu ist keine Vertragsänderung erforderlich, sondern dazu reicht eine Geschäftsordnung.

These illnesses do not exist at ÖKK – because ÖKK is clever and simple.

Das sind Krankheiten, die es bei ÖKK nicht gibt. Denn ÖKK ist clever und unkompliziert.
 

Forum results

"simple" translation - forum results

 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: close, close, to close, unapproachable, to consolidate

Similar words

Search for more words in the English-Indonesian dictionary.