English-German translation for "simple"

EN simple German translation

simple {adj.}

DEsimpel English translation

simpel {adj.}
simpel {adv.}
EN

EN simple
play_circle_outline
{adjective}

  1. general
  2. medicine

1. general

simple
play_circle_outline
anspruchslos {adj.} (schlicht)
simple
play_circle_outline
primitiv {adj.} (einfach, schlicht)
It happened again about 120 or a 140 million years ago when some solitary wasps began creating little simple, primitive nests, or hives.
Es ist erneut passiert vor etwa 120 oder 140 Millionen Jahren als vereinzelte Wespen anfingen, kleine, einfache, primitive Nester, oder Bienenstöcke zu bauen.

trending_flat
"feeble-minded"

simple (also: half-witted, simple-minded)

trending_flat
"meal"

simple
play_circle_outline
bescheiden {adj.} (einfach)
If Your Grace would share a very simple supper.
Wenn Euer Majestät ein bescheidenes Mahl mit uns teilen wollen.
I should like to compliment Mr Teverson on his excellent assessment of the Commission report and for having gone further than a pure and simple commentary of that report.
Ich möchte Herrn Teverson zu der so positiven Bewertung des Berichtes der Kommission beglückwünschen, in der er über das, was einen bescheidenen und einfachen Kommentar ausmachen würde, hinausging.

trending_flat
"life"

simple (also: modest, with few material needs, with few needs)

trending_flat
"foolish"

simple (also: half-witted, thickheaded, dense, thick)
simple (also: naïve, naive, spoony, naif)
And almost, I would almost call it being simple-minded, but in the best sense of the word.
Und beinahe, also ich würde es fast schon einfältig nennen, aber im besten Sinne des Wortes.
If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.
Wenn Sie diese Frauen auf der Straße sähen, in ihren verblichenen Kleidern, dann würden Sie sie abtun als arm und einfältig.

trending_flat
"matter, case, problem"

Simple, straightforward, commonsensical -- also, largely untested.
Einfach, unkompliziert, einleuchtend und großteils ungetestet.
These illnesses do not exist at ÖKK – because ÖKK is clever and simple.
Denn ÖKK ist clever und unkompliziert.
Online consultantGet simple advice and find your ideal insurance package.»
Online BeraterLassen Sie sich unkompliziert beraten und finden Sie Ihr optimales Versicherungspaket.»

2. medicine

trending_flat
"fracture"

simple
Simple, straightforward, commonsensical -- also, largely untested.
Einfach, unkompliziert, einleuchtend und großteils ungetestet.
These illnesses do not exist at ÖKK – because ÖKK is clever and simple.
Denn ÖKK ist clever und unkompliziert.
Online consultantGet simple advice and find your ideal insurance package.»
Online BeraterLassen Sie sich unkompliziert beraten und finden Sie Ihr optimales Versicherungspaket.»

Context sentences for "simple" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishKeep it simple, stupid.
Englishsimple contract debts
Englishland held in fee simple
EnglishHe's about four or five times as fast with this simple little performance metric.
Er ist ungefähr viermal so schnell mit dieser simplen kleinen Leistungsmetrik.
EnglishNATO is a military alliance pure and simple, whereas the European Union is not.
Die NATO ist ein reines Militärbündnis, die Europäische Union ist es nicht.
EnglishYou can limit spamming by following a few simple rules and exercising caution.
Hier einige Grundregeln und Vorsichtsmassnahmen zur Bekämpfung von Spamming.
EnglishThere are no simple mathematical formulae which can be worked out in advance.
Es gibt keine mathematischen Formeln, die im voraus erarbeitet werden können.
EnglishSomething as simple as to accept or reject the fact that there is a single market.
Wer wird für die entstandenen Schäden und für die Absatzverluste einstehen?
EnglishBut we must not limit ourselves to a few simple references in our speeches.
Aber wir dürfen nicht lediglich in unseren Reden auf diese Frage Bezug nehmen.
EnglishIf only things were that simple, because we would have resolved the problem.
Wenn doch die Dinge so leicht wären, denn dann hätten wir das Problem gelöst.
EnglishThe position of the European Union on this issue is quite simple, and quite firm.
Die Position der Europäischen Union in dieser Frage ist eindeutig und unerschütterlich.
EnglishI will vote for this report and for the Constitution for three simple reasons.
Dafür sprechen 448 Gründe, die alle als Artikel im Vertrag verankert sind.
EnglishThat is where it leads, this alignment of socio-liberals with liberalism pure and simple.
Dahin also führt die Angleichung der Sozialliberalen an den reinen Liberalismus.
EnglishMadam President, reviewing the directive takes more than a simple legal step.
Daher ist es für uns besonders wichtig, klare Grenzen für die Arbeitszeit festzulegen.
EnglishThe agreement with Mauritius was subject to a simple, consultative procedure.
Bei dem Abkommen mit Mauretanien wurde lediglich ein Konsultationsverfahren angewandt.
EnglishThe majority of the Council preferred not to go beyond simple coordination.
Die Mehrheit des Rates hat die Beschränkung auf eine bloße Koordinierung vorgezogen.
EnglishAnd it is quite simple to do that in the middle of the night in the Irish Sea.
Das ist bei dunkler Nacht auch ohne weiteres in der Irischen See möglich.
EnglishWith this simple source of doubt, it is impossible to condemn a defendant to death.
Allein mit diesem Zweifel ist es unmöglich, einen Beschuldigten zum Tode zu verurteilen.
EnglishBut the simple fact that a number of people did not keep to this produced this result.
Lediglich die Tatsache, daß sich einige nicht daran halten, führt zu diesem Ergebnis.
EnglishWell in simple economic terms, Europe's culture adds to genuine prosperity.
Rein wirtschaftlich gesehen, trägt Europas Kultur zu echtem Wohlstand bei.