Summary

sleep
Nachtruhe · Schlaf · schlafend · schlafen

to sleep
schlafen

to sleep {verb}
pennen

full details

Synonyms

sleep: kip · slumber · log Z's

more (10)

Usage examples

REM sleep
deep sleep
you sleep

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "sleep"

"sleep" German translation

Results: 1-36 of 215

sleep

sleep (also: nighttime peace)

Nachtruhe {f}

And it went like this: wake up well rested after a good night's sleep.

Und die sah so aus: Nach einer guten Nachtruhe ausgeruht aufwachen.

Be that as it may, I do wish her a good night's sleep.

Wie dem auch sei, ich wünsche ihr gleich im Anschluß eine gute Nachtruhe.

to disturb sb.'s sleep

jdn. in seiner Nachtruhe stören

sleep (also: shuteye)

Schlaf {m}

When they're born, babies continue to smile -- initially, mostly in their sleep.

Wenn sie zur Welt kommen lächeln die Babies weiterhin anfangs, meist im Schlaf.

Your own son, I've heard him moan in his sleep, he's so hungry.

Ich habe lhren eigenen Sohn im Schlaf vor Hunger stöhnen hören!

Mr de Roo commented on Amendment No 36 that the eight-hour sleep limit is essential for everyone.

Herr de Roo bemerkte zu Änderungsantrag 36, acht Stunden Schlaf seien für jeden wichtig.

People of Koumbi, wake up sleep does not rule this world!

Leute von Koumbi, wacht auf, der Schlaf regiert diese Welt nicht!

And this tells you, of course, how much you had in REM sleep, in deep sleep, and all this sort of thing.

Und das sagt Ihnen natürlich, wieviel REM Schlaf Sie hatten, im Tiefschlaf, und so weiter.

sleep (also: napping, sleeping, asleep, dormant)

schlafend

We do not want to tread on people sleeping in the street.

Wir möchten nicht über auf den Straßen schlafende Menschen stolpern.

We do not want to knock our sleeping giant on the head.

Wir wollen unseren schlafenden Riesen nicht abrupt wecken.

I still say, let sleeping dogs lie.

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

Most people find that very soothing, and, interestingly, 12 cycles per minute is roughly the frequency of the breathing of a sleeping human.

Die meisten von uns finden das beruhigend, und interessanterweise sind 12 Schwingungen pro Minute ungefähr die Atem-Frequenz eines schlafenden Menschen.

sleep (also: to roost, to have a kip)

schlafen [schlief|geschlafen] {vb}

I have to say that these are questions which do not let you sleep peacefully.

Ich muß sagen, das sind Fragen, die einen wirklich nicht ruhig schlafen lassen.

Tens of thousands of people live and sleep a stone's throw away from the runway.

Zehntausende von Menschen leben und schlafen in der Nähe von Start- und Landebahnen.

People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.

Man sagt, man geht schlafen, aber man geht nicht wirklich schlafen, man geht zum Schlafen.

She'll lie to you, she'll sleep with you, she'll tell you she loves you.

Sie würde dich anlügen, mit dir schlafen, dir sagen, sie liebt dich.

Mr Fatuzzo, I am very sorry to hear that you cannot sleep at night.

Herr Fatuzzo, es tut mir Leid, zu hören, dass Sie nachts nicht schlafen können.

to sleep

to sleep

schlafen [schlief|geschlafen] {v.i.}