Summary

slice
Stück · Teil · Brotscheibe · Prozessorelement · Scheibe · Schnitte · Zeitanteil · Siliziumscheibe · Zeitscheibe

to slice {verb}
aufschneiden · schneiden

full details

Synonyms

slice: slice up · slit · fade

more (8)

Usage examples

bit-slice
bit slice
cake slice

more (20)

English-German translation for "slice"

"slice" German translation

Results: 1-40 of 70

slice

slice (also: gobbet, head, item, lump)

Stück {n}

Just one scoop of creamed potatoes, one slice of butter... oh... and four peas...

Ein Löffel Kartoffelpüree, ein Stück Butter... und vier Erbsen!

Everyone wants as large a slice as possible of this huge cake.

Alle möchten vom großen Kuchen ein möglichst großes Stück abhaben.

It was a bad vote, because its effect was to vote away a large slice of this House's credibility.

Das war eine schlimme Abstimmung, weil ein ganz großes Stück an Glaubwürdigkeit in diesem Haus dadurch weggestimmt wurde.

The orange slice is what's discretionary.

Das orangene Stück ist frei verfügbar.

a slice of the cake

ein Stück vom Kuchen

slice (also: division, deal, detail, member)

Teil {n}

The most efficient approach would be to ensure that the largest possible slice of the budget for both the framework R & D programme and the...

Am effizientesten wäre es, wenn ein möglichst großer Teil des Budgets sowohl des Rahmenprogramms als auch der Strukturfonds auf dieses Ziel...

Finally, it is again the rich countries which benefit, gobbling up a large slice of what are already miserly and insufficient

Letztendlich sind es wieder die reichen Länder, die begünstigt werden, da sie einen großen Teil der ohnehin spärlichen und unzureichenden

A significant slice of this was earmarked for mine clearance and associated information campaigns conducted by UN agencies, European or

Ein bedeutender Teil davon war für die Minenräumung und entsprechende Aufklärungsmaßnahmen durch UN-Einrichtungen, europäische oder

slice

Brotscheibe {f}

slice

Prozessorelement {n}

slice

Scheibe {f} [electr.]

It's actually slice, slice.

Scheibe für Scheibe.

chip-slice

Chip-Scheibe

bit-slice

Bit-Scheibe

bit-slice

Scheibe

The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one-centimeter slices.

Das Gehirn ist aus dem Schädel entfernt und in 1 cm dicke Scheiben geschnitten.

slice (also: sandwich)

Schnitte {f}

slice (also: time slice, time share)

Zeitanteil {m}

time slice

Zeitanteil

slice (also: chip slice)

Siliziumscheibe

silicon slice

Siliziumscheibe

chip slice

Siliziumscheibe

slice (also: time slice)

Zeitscheibe

time slice

Zeitscheibe

to slice {verb}

to slice {vb} (also: to slit, to draw the long bow, to fib)

aufschneiden [schnitt auf|aufgeschnitten] {vb}

If we slice into this product which is actually sitting here, you can see that it has a number of cooling channels pass through it, which...

Wenn wir dieses Produkt, das ich sogar hier habe, aufschneiden, können Sie sehen, dass es von vielen Kühlkanälen durchlaufen wird, weshalb...

to slice {vb} (also: to clip, to bite, to cut, to notch)

schneiden [schnitt|geschnitten] {vb}

We have one person -- well, actually we're going to slice him in half because it's less than one percent.

Wir haben eine Person – na ja, den müssen wir entzwei schneiden, denn es ist weniger als ein Prozent.

The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one-centimeter slices.

Das Gehirn ist aus dem Schädel entfernt und in 1 cm dicke Scheiben geschnitten.

Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

Bobby hält erstaunlich dünne Schnitte eines Mausgehirns.

Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.

Bevor ich dazu komme, muss ich Ihnen von geschnitten Brot erzählen und einem Mann namens Otto Rohwedder.

They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.

Sie nahmen die Tapiokawurzeln zur Küche hinauf, schnitten sie in dünne Scheiben und stellten köstliche Chips her.

Synonyms

Synonyms (English) for "slice":

Usage examples

Usage examples for "slice" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Bit-Slice

lamellenfreies Verfahren

bit slice microprocessor

Bitsliceprozessor

slice of bread and butter

Butterbrot

a big slice of luck

ein gehöriges Quantum Glück

to give everyone an equal slice of the cake

nach dem Gießkannenprinzip verteilen

The bumper of the car hit my throat, slicing it open.

Die Stossstange des Wagens traf meine Kehle und schlitzte sie auf.

That will take a huge slice of the existing framework budget.

Das wird das derzeitige Budget für das Rahmenprogramm erheblich entlasten.

So what we do is that we put all these slices together.

Was wir also tun, ist Folgendes: Wir legen alle diese Schichten aufeinander.

It means amputating EU policies, slice by slice: real salami tactics.

Es bedeutet, dass die EU-Maßnahmen scheibchenweise beschnitten werden – eine echte Salamitaktik.

However, a correspondingly larger number of businesses then fail to receive a slice of the cake.

Dementsprechend mehr Betriebe kommen somit aber nicht zum Zug.

Similar words

sleuth · sleuthed · sleuthing · sleuths · slew · slewable · slewed · slewing · slews · slibovitz · slice · sliceable · sliced · slicer · slicers · slices · slicing · slick · slicked · slickensides · slicker

Even more translations in the Arabic-English dictionary by bab.la.