English-German translation for "sluggishly"

"sluggishly" German translation

Results: 1-9 of 9

sluggishly (also: foul, idle, lazy, sluggard)

sluggish (also: clumsy, dull, inelegantly, stodgy)

Now, the EU is to become sluggish and powerless to act, and decision-making is to become more complicated.

Nun wird die EU schwerfällig, handlungsunfähig, und der Beschlussfassungsprozess noch komplizierter.

The machinery of negotiation is sluggish, and interest on the part of the American administration is also anything but lively.

Die Verhandlungsmaschinerie ist schwerfällig, und hinzu kommt ein äußerst geringes Interesse vonseiten der US-Administration.

sluggish (also: foul, idle, lazy, sluggard)

sluggish (also: gently, lazy, slow, slowly)

At present, decision-making in the EU is too diffuse and too sluggish, which leads to alienation.

Im Moment ist die Beschlussfassung in der EU zu verworren und zu langsam, das führt zu Entfremdung.

When it comes to specifying deadlines etc, things are still extremely sluggish, however.

Was allerdings die Konkretisierung von Fristen usw. betrifft, so geht es noch immer sehr langsam voran.

We see extraordinarily sluggish implementation by the Member States and vast disparities in implementation.

Die Umsetzung durch die Mitgliedstaaten erfolgt überaus langsam, und zwischen den Mitgliedstaaten gibt es erhebliche Unterschiede.

sluggish

sehr langsam

The hallmark of Structural Fund administration is sluggishness and bureaucracy.

Die Verwaltung der Strukturfonds ist geprägt von Langsamkeit und Bürokratie.

sluggish (also: dastard, dull, idle, inactive)

The economy is sluggish, there is massive unemployment and the euro zone is unflinchingly enduring Washington’ s predatory monetary policy.

Die Wirtschaft ist träge, die Arbeitslosigkeit extrem hoch, und die Euro-Zone unterwirft sich willenlos der Washingtoner Währungspolitik.

sluggish (also: half-hearted, dull, halfhearted, slack)

sluggish (also: dawdling)

When it comes to specifying deadlines etc, things are still extremely sluggish, however.

Was allerdings die Konkretisierung von Fristen usw. betrifft, so geht es noch immer sehr langsam voran.

sluggish (also: dawdling, pomaded, greased down)

sluggish (also: dawdling, like train-oil, of train-oil, full of train-oil)

In the English-Swedish dictionary you will find more translations.