Summary

smoothed
geglättet · glättete · glatt gestrichen · strich glatt · gespachtelt · spachtelte

smooth {adjective}
mild · geschmeidig · weich · faltenlos · reibungslos · sanft · glatt · leichtgängig · nahtlos · sacht

full details

Synonyms

smoothed: smoothened

smooth: placid · quiet · still

more (16)

Usage examples

smoothed down
smoothed seam
... Socialists smoothed the path with it...

more (10)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "smoothed"

"smoothed" German translation

Results: 1-26 of 26

smoothed

smoothed (also: stilled, sanded down, ground down, smoothed down)

geglättet

surface smoothed

Oberfläche geglättet

smoothed down

geglättet

smoothed (also: stilled, polished, straightened, straightened out)

glättete

He talked to the family, and I'm quite sure that he smoothed things over and made sure that I didn't get sued.

Er sprach mit der Familie und ich bin mir sicher, dass er die Wogen glättete und sicher stellte, dass ich nicht verklagt würde.

smooth {adjective}

smooth {adj.} (also: benign, lenient, genial, mild)

mild

smooth {adj.} (also: pliable, ductile, flexible, slinky)

geschmeidig

Fizzy, fresh, soft, luscious, juicy, smooth, big and sweet wines, all explained to you by color and texture on the wall.

Sprudelnd, frisch, weich, üppig, saftig, geschmeidig, gewichtiger und süßer Wein, alles erklärt durch Farben und Texturen an der Wand.

Number one, how smooth it is -- through good time and bad time, war time and peace time, recession, depression and boom time.

Erstens, wie geschmeidig sie verläuft – in guten wie in schlechten Zeiten, Krieg oder Frieden, Rezession, Depression und Hochkonjunktur.

But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly.

Aber wenn wir davon Kenntnis nehmen, dann wird es meiner Meinung nach viel geschmeidiger ablaufen.

We hope that the consultation process in preparation for the fifth framework programme will be smoother and more relaxed.

Wir gehen davon aus, daß die Zusammenarbeit bei der Vorbereitung des Fünften Rahmenprogramms geschmeidiger und entspannter verläuft.

smooth {adj.} (also: floppy, smoothly, soft, tender)

weich

Fizzy, fresh, soft, luscious, juicy, smooth, big and sweet wines, all explained to you by color and texture on the wall.

Sprudelnd, frisch, weich, üppig, saftig, geschmeidig, gewichtiger und süßer Wein, alles erklärt durch Farben und Texturen an der Wand.

smooth as silk

weich wie Seide

Because these materials could actually absorb six to 12 times as much energy per pound as steel, and do so a lot more smoothly.

Weil diese Materialien bei der Absorbierung faktisch sechs bis 12 mal soviel Energie pro Pfund wie Stahl auffangen und das wesentlich weicher.

smooth {adj.} (also: unlined, uncreased, unpleated, unwrinkled)

faltenlos

smooth {adj.} (also: fluently, trouble-free, troublefree, frictionless)

reibungslos

The Commission has now requested 500 additional positions to guarantee the smooth running of the enlargement.

Die Kommission hat nunmehr 500 zusätzliche Stellen gefordert, damit die Erweiterung reibungslos vonstatten gehen kann.

While we recognise there has been a smooth transition, there remain areas we have to watch.

Der Übergang ist zwar reibungslos erfolgt, aber bestimmte Bereiche müssen wir nach wie vor sehr sorgfältig beobachten.

We want the formal enlargement of the European Union to be as smooth and successful as possible.

Wir wollen, dass die formale Erweiterung der Europäischen Union so reibungslos und erfolgreich wie möglich über die Bühne geht.

It's best to use one of these recommended bids when you start out because these bids are calculated to help ensure a smooth transition to

Mit der Berechnung der Gebote soll sichergestellt werden, dass der Übergang zum neuen Gebotsmodus reibungslos verläuft.

A smoothly running European medicines market fits in well with this ambition.

Ein reibungsloser Binnenmarkt für Arzneimittel wird diesem ehrgeizigen Streben gerecht.

smooth {adj.} (also: suave, gentle, gently, kindly)

sanft

... greatness is not smooth.

... zur Macht nicht sanft ist.

smooth.

wechselnd, weil es einfach so sanft war.

smooth {adj.} (also: slippery, slick, level, unruffled)

glatt

This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.

Das ist sehr rau, das andere ansatzweise glatt, während dieses völlig glatt ist.

You're saying, "Holy crap, how is his presentation so smooth?"

Ihr sagt "Heilige Scheiße, wie kommt es, dass seine Präsentation so glatt läuft?"

From far, this line looks very smooth, like that.

Von Weitem sieht diese Linie sehr glatt aus, so.

In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth -- almost glass smooth.

Tatsächlich ist bei vielen Statuen, wenn Sie sie ausgraben, die Rückseite total glatt -- fast so glatt wie Glas.

So, this used to be completely smooth.

Dies war also einmal völlig glatt.

smooth {adj.} (also: smoothly, smoth-running)

leichtgängig

smooth {adj.} (also: seamless, seamlessly)

nahtlos

At the same time I wish to thank the main rapporteur, Jean-Louis Bourlanges, with whom I have enjoyed seamless and smooth cooperation.

Mein Dank geht auch an den Hauptberichterstatter Jean-Louis Bourlanges, mit dem die Zusammenarbeit nahtlos und kontinuierlich verlaufen ist.

smooth {adj.} (also: gentle)

sacht

Synonyms

Synonyms (English) for "smoothed":

Synonyms (English) for "smooth":

Usage examples

Usage examples for "smoothed" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The Group of the Party of European Socialists smoothed the path with its proposals.

Diesen Weg ebnet die Fraktion der Sozialdemokraten und Sozialisten mit ihren Vorschlägen.

You might say, "Well, maybe things just smoothed themselves out."

Sie mögen sagen: "Naja, vielleicht haben sich die Dinge einfach von allein ausgeglichen."

Today the Islamists there are in the government - and Mrs Çiller has smoothed the path for them into it.

Heute sind die Islamisten dort an der Regierung - und Frau Ciller hat ihnen den Weg dorthin geebnet.

The second attempt has smoothed off the rough edges and simply gone along with the US conventions.

Der zweite Aufguß bügelte dann die Unebenheiten aus und begnügte sich damit, an die UN-Konventionen anzuknüpfen.

The Irish presidency has smoothed the way for the last six months of the negotiations surrounding the Intergovernmental Conference.

Die irische Ratspräsidentschaft hat den Weg für das letzte halbe Jahr der Verhandlungen im Bereich der Regierungskonferenz geebnet.

All in all, the Kyoto Protocol has now achieved full functionality, and we believe that the path has been smoothed for progress within the United Nations framework.

Diese Überprüfung wird es erlauben, alle Möglichkeiten zur Verbesserung zu untersuchen und für die Periode nach 2012 einfließen zu lassen.

To ensure that distribution flows are smoothed in the medium term, the FDF and the SNB establish the key distribution goals in an agreement that covers several years.

Zur mittelfristigen Verstetigung regeln EFD und SNB die Eckwerte für die Ausschüttung jeweils in einer Vereinbarung über mehrere Jahre.

These irregularities cannot be smoothed out without conducting specific studies to find out the reasons why equality is not being implemented in the various Member States.

Zur Abschwächung dieser Unregelmäßigkeiten sind natürlich Untersuchungen zu den Ursachen der verhinderten Gleichstellung in den Mitgliedstaaten erforderlich.

Similar words

smoking · smoky · smoldered · smoldering · smolt · smolts · smooched · smooches · smooching · smooth · smoothed · smoother · smoothes · smoothest · smoothie · smoothies · smoothing · smoothly · smoothness · smoothy · smorgasbord

More translations in the bab.la German-English dictionary.