English-German translation for "son"

EN son German translation

volume_up
son {noun}
DE

EN son
volume_up
{noun}

son
volume_up
Filius {m} [humor.]
son
volume_up
Sohnemann {m} [coll.]

Synonyms (English) for "son":

son
English

Context sentences for "son" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLike father, like son
EnglishLet not Athena's hatred feed on my defenseless son...... but on our sorrow here.
Möge sich Athenes Hass nicht gegen ihn richten, sondern gegen uns.
EnglishBilly, you're the only son of a bitch I ever knew worth gettin ' seriously drunk with.
Billy, du bist der Einzige, mit dem es sich lohnt, sich zu betrinken.
EnglishAnd that, ladies and gentlemen, is the son with its various forms of renewable energy.
Eine solche Energiequelle ist die Sonne mit ihren verschiedenen Formen erneuerbarer Energie.
EnglishLa Laotienne Innakhone Vorachak s’inquiète des effets du changement climatique dans son pays
Die Laotin Innakhone Vorachak über die Auswirkungen der Klimaveränderung in ihrer Heimat
EnglishMy son, Greek treachery has proved that theirs is not a war of honor.
Der Verrat der Griechen hat gezeigt, dass ihr Krieg kein gerechter ist.
EnglishI'll play with my grandchildren when son Roper's done his duty.
Mit den Enkeln spielen, sobald unser Schwiegersohn seine Pflicht getan hat.
EnglishBut perhaps it will save your life and the live of your son.
Aber es rettet vielleicht Euer Leben und das von denen, die euch was bedeuten.
EnglishI had this image in my mind, when I saw my son's little chair, and I saw it explode up and out.
Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.
EnglishIf I fail to bring you and your son back, my men can never leave this land.
Lasse ich Euch hier, kommen meine Leute nie aus diesem Land.
EnglishShe knew you'd try to save the other children before your own son.
Sie wusste, du würdest die anderen Kinder vor deinem eigenen retten.
EnglishNow they've been asking a question since 1985: "How strongly do you prefer a first-born son?"
Sie fragen jetzt seit 1985 eine Frage: "Wie sehr bevorzugen Sie einen männlichen Stammhalter?"
EnglishThis " Son of Star Wars " system threatens a massive new arms race.
Als " Star-Wars-Abkömmling " droht dieses neue System ein massives neues Wettrüsten auszulösen.
Englishtémoignant de l'influence toujours plus forte exercée par la Chine sur son petit voisin communiste.
zunehmenden Einfluss Chinas auf das kleine kommunistische Nachbarland.
EnglishI'm gonna get my rifle and I'm gonna kill that son of a bitch myself.
lch hol mein Gewehr und lege den Dreckskerl eigenhändig um.
EnglishSon of a bitch wouldn't stand still for nobody hijacking his horse.
Der Lümmel nimmt es nicht hin, dass jemand sein Pferd klaut.
EnglishI knowed it from the first time that son of a bitch had a loose nut.
Ich wusste sofort, dass bei ihm eine Schraube locker ist.
EnglishI want two weeks off to join my wife and son in the country.
lch möchte zwei Wochen Urlaub haben, um meine Frau zu besuchen.
EnglishWhere I come from, the fishing tradition has been handed down from father to son for hundreds of years.
In unserer Region wird der Fischerberuf seit Jahrhunderten von Generation zu Generation ausgeübt.
EnglishLe journalisme, un sacerdoce en HaïtiJonas Laurince évoque l’influence des médias dans son pays
Hier sind Journalisten PriesterDer Haitianer Jonas Laurince über die Stellung der Medien in seiner Heimat