Summary

sorrowed
geklagt · getrauert

sorrow
Sorge · Bedauern · Leid · Klage · Leiden · Reue · Jammer · Kummer · Kümmernis · Gram · Schmerz · Unglück · Traurigkeit · Trauer

full details

Synonyms

sorrow: grieve · grief · regret

more (7)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "sorrowed"

"sorrowed" German translation

Results: 1-16 of 16

sorrowed

sorrowed (also: sued, complained, lamented, bewailed)

geklagt

sorrowed (also: mourned)

getrauert

sorrow

sorrow (also: concern, distress, worry, trouble)

Sorge {f}

Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow."

Manchmal verbirgt sich unter diesen Hüten viel Freude und viel Sorge.“

sorrow (also: regret, regretfulness)

Bedauern {n}

As a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group.

Deswegen bringe ich im Namen meiner Fraktion unser großes Bedauern und unsere tiefe Traurigkeit zum Ausdruck.

First of all, as I said earlier, we have condemned this incident and expressed our sorrow.

Zunächst haben wir, wie ich bereits gesagt habe, diesen Vorfall verurteilt und unserem Bedauern Ausdruck gegeben.

We share the sorrow and deplore very deeply the tragic death of a worker in recent days while assisting the people.

Wir bedauern sehr den tragischen Tod eines Arbeiters in den vergangenen Tagen, der umkam, als er Menschen half, und teilen das Leid.

It was with sorrow that we saw the Austrian Presidency's document on the funding of the European Union.

Mit Bedauern haben wir daher das Dokument der österreichischen Präsidentschaft zur Finanzierung der Europäischen Union zur Kenntnis

sorrow (also: woe, harm, hurt, affliction)

Leid {n}

Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.

Nicht vor Verlusten davonzulaufen, sondern Trauer anzunehmen, sich dem Leid zu ergeben.

Out of the depths of sorrow and of sacrifice...... we 'll be born again, the glory of mankind.

Aus den Tiefen von Leid und von Opfern... werden wir wieder geboren, zum Ruhme der Menschheit.

Joy and sorrow are often not far apart.

Freud und Leid liegen aber oft nahe beieinander.

May they find comfort and strength in God, who can only truly gauge their sorrow and will gladly relieve their suffering.

Mögen sie Trost und Kraft von Gott erhalten, der allein aufs Tiefste ihren Schmerz ermisst und so gerne ihr Leid lindert.

A sorrow shared is a sorrow halved.

Geteiltes Leid ist halbes Leid.

sorrow (also: lament, complaint, grievance, lamentation)

Klage {f}

sorrow (also: malady, distress, suffering, trouble)

Leiden {n}

sorrow (also: remorse, penance, penitence, repentance)

Reue {f}

sorrow (also: bitchiness, ruefulness)

Jammer {m}

sorrow (also: woe, grief, distress, hurt)

Kummer {m}

It was the sorrow that's taken so long.

Es war der Kummer, der so lange gebraucht hatte.

to drown one's sorrow in drink

seinen Kummer in Alkohol ertränken

sorrow

Kümmernis {n}

sorrow (also: grief)

Gram {m}

sorrow (also: grief, hurt, smart, anguish)

Schmerz {m}

There are no words strong enough to express our sorrow and condemnation.

Unsere schärfsten Worte reichen nicht aus, um unseren Schmerz und unseren Abscheu auszudrücken.

Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.

Früher ein Leben voll Glück und Freude, und plötzlich Schmerz und Sorgen.

May they find comfort and strength in God, who can only truly gauge their sorrow and will gladly relieve their suffering.

Mögen sie Trost und Kraft von Gott erhalten, der allein aufs Tiefste ihren Schmerz ermisst und so gerne ihr Leid lindert.

I have come to think it's one of the most powerful brain systems on earth for both great joy and great sorrow.

Schmerz.

Mr President, my group, too, would like to express its sorrow and sympathy after the tragic events of recent days.

– Herr Präsident, auch meine Fraktion möchte ihren Schmerz und ihr Mitgefühl nach den tragischen Ereignissen der letzten Tage zum

sorrow (also: hoodoo, disaster, harm, misadventure)

Unglück {n}

sorrow (also: gloom, sadness, tearfulness, dolorousness)

Traurigkeit {f}

For women Afghanistan is becoming, yet again, the land of their deepest sorrow and suffering.

Für Frauen wird Afghanistan nun wieder zum Land der großen Traurigkeit und des Leidens.

The word Afghanistan translates correctly into the words 'the land of sorrow and suffering '.

Das Wort Afghanistan bedeutet in der Übersetzung ' das Land der Traurigkeit und des Leidens '.

As a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group.

Deswegen bringe ich im Namen meiner Fraktion unser großes Bedauern und unsere tiefe Traurigkeit zum Ausdruck.

a feeling of sorrow

ein Gefühl von Traurigkeit

sorrow (also: teariness)

Trauer {f}

This day of joy for my country will be followed by a day of unspeakable sorrow.

Dem heutigen Tag der Freude für unser Land folgt ein Tag unsäglicher Trauer.

Nothing endures on Earth, Paris, neither sorrow nor happiness...... or people in love.

Nichts auf Erden ist von Dauer, Paris, weder Glück noch Trauer noch die Liebe.

Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.

Nicht vor Verlusten davonzulaufen, sondern Trauer anzunehmen, sich dem Leid zu ergeben.

Go now and rest...... for you are weary with sorrow and much toil.

Ihr sollt ruhen, ihr seid erschöpft nach soviel Trauer und Plage.

We feel deep sorrow and sympathy for the numerous victims.

Wir empfinden tiefe Trauer und Anteilnahme für die zahlreichen Opfer.

Synonyms

Synonyms (English) for "sorrow":

Similar words

sore · sorely · soreness · sorghum · sororities · sorority · sorrel · sorrily · sorriness · sorrow · sorrowed · sorrowful · sorrowfully · sorrowfulness · sorrowing · sorrowly · sorrows · Sorry? · sort · sortable · sorted

Search for more words in the English-Indonesian dictionary.