English-German translation for "specific"

 

"specific" German translation

Results: 1-36 of 3355

specific

specific (also: certainly, certain, dedicated, definite)

There must also, in my view, be a quite specific way of dealing with seed designated for use in organic farming.

Saatgut, das für die Nutzung im ökologischen Landbau bestimmt ist, muss aus meiner Sicht auch ganz spezifisch behandelt werden.

Either the forest can develop freely, or specific measures are taken to conserve and encourage certain species and biotopes.

Gewässerstrecken von nationaler Bedeutung wurden vom Bund für die vom Aussterben bedrohte Nase und für die gefährdete Äsche bestimmt.

We are talking about an exceptional type of aid, which is not dedicated to specific projects and is not linked to any other type of

Wir sprechen von einer außerordentlichen Hilfe, die nicht für spezifische Projekte bestimmt und an keinerlei Verpflichtungen gebunden ist.

EUR 5.5 billion are going to specific measures for research, control and monitoring, as the Commissioner has already rightly pointed out.

Kontrolle bestimmt.

specific (also: several, in particular, especial, especially)

This is why I think it is particularly necessary to do something about this specific area.

Deswegen halte ich es für ganz besonders notwendig, gerade auf diesem Gebiet etwas zu tun.

The creation of a specific fund forms a particularly important element of my reflections.

Die Schaffung eines Sonderfonds spielt in meinen Überlegungen eine besonders wichtige Rolle.

It has had a few elements which are worthy of specific reference.

Es gab darin einige Elemente, auf die besonders einzugehen sich lohnt.

This is an extremely important requirement, especially where the specific issue of BSE is concerned.

Das ist eine besonders dringliche Forderung, gerade im Hinblick auf BSE.

We should be clear on one specific matter when we are discussing this new directive.

Bei der Diskussion über diese neue Richtlinie sollten wir einen Punkt ganz besonders berücksichtigen.

specific (also: especial, particular, special, specifically)

This was a specific priority under the Accession Partnership with Turkey.

Für die Beitrittspartnerschaft mit der Türkei galt speziell diese Frage als vorrangig.

Is it possible for more action to be taken for the specific benefit of handicapped people?

Sind weitere speziell auf die Behinderten ausgerichtete Maßnahmen möglich?

The subject of this report is both highly specific and highly complex.

Der Gegenstand dieses Berichts ist sehr speziell und sehr komplex zugleich.

I should now like to say something on some central issues specific to the utilities directive.

Ich komme nun zu einigen zentralen Punkten speziell der Sektorenrichtlinie.

But, as I said, if that is too specific to answer now, you can also let me have a written reply.

Aber wie gesagt, wenn das jetzt zu speziell ist, können Sie mir das auch schriftlich beantworten.

specific (also: dedicated, nitty-gritty, intrinsic)

These are very specific and should be submitted according to a timetable.

Sie sind sehr spezifisch und sollten nach einem bestimmten Zeitplan vorgelegt werden.

As it is too specific, it can really only be read by professionals.

Diese sind zu spezifisch und daher sicherlich nur für Fachleute verständlich.

It must be said at the outset that this is not just a specific British problem.

Man muss von vornherein sagen, dass es sich nicht um ein spezifisch britisches Problem handelt.

If the question is too specific, Mr Commissioner, you can also let me have a written reply if necessary.

Wenn die Frage zu spezifisch ist, Herr Kommissar, können Sie mir notfalls auch schriftlich antworten.

See, I want you to think about just how specific this is.

Ich möchte, dass Sie überlegen, wie spezifisch das ist.

specific (also: accurate, precise)

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

Um Veränderungen und wirksame Maßnahmen zu erreichen, sind präzise Analysen nötig.

It is our honour, therefore, to ask the Commission to make some specific commitments.

Wir gestatten uns also, von der Kommission präzise Verpflichtungen zu fordern.

I would like to ask the Commissioner a specific question about the rapid alert system.

Ich möchte dem Kommissar eine präzise Frage zum rapid alert system stellen.

It is the first time I have ever received such a specific reply to a question.

Es ist das erste Mal, dass ich auf eine Anfrage eine so präzise Antwort erhalten habe.

We do not want the generality of information, we want the specific detail.

Wir möchten keine generellen Informationen, sondern präzise Einzelheiten.

specific (also: targeted, aimed, goal-oriented)

We can then use this as a basis for specific health protection measures.

Auf der so gefundenen Basis können wir dann gezielt zum Schutz der Gesundheit aktiv werden.

We wanted to be able to target specific geographic communities.

Wir wollten in der Lage sein, gezielt Gemeinden an bestimmten Orten zu erreichen.

We have made transfers in the budget, very specific transfers.

Wir haben Umschichtungen vorgenommen im Haushalt, sehr gezielt.

We therefore need to take specific action against those responsible for these events.

Wir müssen daher gezielt Maßnahmen gegen jene treffen, die für diese Vorkommnisse verantwortlich sind.

There is no sitting around wringing your hands, there's always something specific and important to be done.

Man sitzt nicht herum und dreht Däumchen. Es gibt immer ganz gezielt etwas Wichtiges zu tun.

specific {adjective}

specific {adj.} (also: matter-of-fact, objectively oriented)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "specific":

 

Usage examples

Usage examples for "specific" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"specific" translation - forum results

Similar words

Search for more words in the English-Norwegian dictionary.