Summary

spots
Flecken · Pickel · macht aus · entdeckt · erkennt · sieht · Lokoware

spot
Klemme · Punkt · Fleck · Tupfer · Schwulität · Makel · Stelle · Pickel · Platz · Plätzchen · Sendezeit · Spurenelement · Tupfen · ausfindig machen · sofort lieferbar und sofort zahlbar · Rasterpunkt · per Kasse

full details

Synonyms

spots: musca volitans · muscae volitantes · floater

spot: fleck · blob · blot

more (20)

Usage examples

TV spots
TV spots
rust spots

more (20)

English-German translation for "spots"

"spots" German translation

Results: 1-44 of 112

spots

spots (also: patches, stains, splotches, splodges)

Flecken {noun}

They've got those black sinister eyes and those spots on their body.

Sie haben schwarze, unheimliche Augen und diese Flecken auf ihrem Körper.

These spots are still present in points 15 and 19.

In den Punkten 15 und 19 sind diese Flecken noch vorhanden.

with blotches and clusters of spots

mit Flecken und Anhäufungen von Punkten

Even the sun sometimes has its spots.

Aber auch die Sonne hat Flecken.

The majority of these accidents happen at the black spots which some Member States are indicating and identifying.

Ein großer Teil dieser Unfälle ereignet sich an diesen " schwarzen Flecken ", die in einigen Mitgliedstaaten bereits angezeigt und

spots (also: hickeys, pimples, picks, pickaxes)

Pickel {noun}

spots (also: constitutes)

macht aus

spots (also: spied, detected, detects, spotted)

entdeckt

spots (also: detects)

erkennt

spots (also: views, beholds)

sieht

We took our chip over to Hewlett-Packard and used their atomic force microscope on one of these spots, and this is what you see: you can...

Wir brachten unseren Chip zu Hewlett-Packard und nutzen ihr Rasterkraftmikroskop auf einem dieser Punkte, und das sehen Sie: Man sieht...

spots

Lokoware

spot

spot (also: fix, wedge, clip, cleat)

Klemme {f}

And of course that puts us on the spot.

Und dann sind wir natürlich ein wenig in der Klemme.

to be in a spot

in der Klemme sitzen

spot (also: dot, issue, item, mark)

Punkt {m}

They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.

Sie nehmen alle parallel einfallenden Strahlen und fokussieren sie in einem Punkt.

The currently applicable option is indicated in the submenu by a spot.

Die aktuell geltende Option ist im Untermenü durch einen Punkt markiert.

There is one bright spot to mention, in the sense that there are another 60 000 extra tickets available.

Es gibt allerdings einen positiven Punkt, nämlich, daß noch 60.000 zusätzliche Karten hinzugekommen sind.

And if you trigger, if you stimulate with an electrode, the precise spot, you will trigger an orgasm.

Und wenn man sie reizt, wenn man diesen bestimmten Punkt mit einer Elektrode stimuliert, löst man einen Orgasmus aus.

Because some cycle, there is a spot in the cycle, and you have not the same duty in the different parts of the cycle.

Denn in einem Kreislauf gibt es einen Punkt, und man hat nicht dieselbe Verpflichtung in anderen Teilen des Kreislaufs.

spot (also: blotch, mark, patch, stain)

Fleck {m}

The brightest spot in China, which you can see on the edge of the outline here, is Hong Kong.

Der hellste Fleck in China, welche hier an dieser Stelle der Umrandung sehen. ist Hong Kong.

And each spot represents a different family of virus or species of virus.

Jeder rote Fleck stellt eine andere Virusfamilie oder Spezies dar.

Antarctica was this planet's last empty quarter -- the blind spot in our expanding vision of the world.

Die Antarktis war die letzte einsame Gegend dieses Planeten, der blinde Fleck in unserem sich ständig erweiternden Bild unserer Welt.

When Peter moves his arm, that yellow spot you see there is the interface to the functioning of Peter's mind taking place.

Wenn Peter seinen Arm bewegt, ist dieser gelbe Fleck den Sie dort sehen die entsprechende Stelle zur Tätigkeit, die in Peters Verstand

yellow spot

gelber Fleck

spot (also: dot, dab, dabber)

Tupfer {m}

spot

Schwulität {f}

spot (also: taint, flaw, tarnish, slur)

Makel {m}

For Finns the end result will not, however, be spot on, as it were.

Für uns Finnen ist das Endergebnis allerdings nicht ganz ohne Makel, um es einmal so auszudrücken.

Now can anybody spot a flaw in this design?

Kann irgendjemand einen Makel in diesem Design entdecken?

spot (also: appointment, stead, location, passage)

Stelle {f}

I walk to work every day or ride my scooter, and I come down and park in this little spot.

Ich gehe zur Fuß zur Arbeit oder nehme die Vespa und parke hier an dieser Stelle.

The brightest spot in China, which you can see on the edge of the outline here, is Hong Kong.

Der hellste Fleck in China, welche hier an dieser Stelle der Umrandung sehen. ist Hong Kong.

They are singing 'Let us march, let us march ', while jumping up and down on the spot.

Sie singen ' Lasst uns aufbrechen ', treten aber auf der Stelle.

You're going to show me the spot where Baines ' body was found.

Sie zeigen mir die Stelle, wo Baines ' Leiche gefunden wurde.

Commissioner, I find that a person's weak spot is very often his or her wallet or purse.

Herr Kommissar, ich finde, die empfindlichste Stelle des Menschen ist sehr häufig das Portemonnaie.

spot (also: hickey, pimple, pick, pickaxe)

Pickel {m}

Just remember that single acne spot that crippled you for several days.

Denken Sie nur an jenen einen Pickel, der Sie tagelang verstümmelt hat.

spot (also: site, location, plaza, piaza)

Platz

I would like the record to show that I only voted once but I voted in the wrong spot.

Bitte lassen Sie im Protokoll vermerken, daß ich nur einmal, allerdings am falschen Platz, abgestimmt habe.

This looks like a good spot to burn a film tonight.

,, Es ist ein guter Platz um einen Film zu verbrennen.

So we chose a small spot in the garden.

Daher suchten wir uns einen kleinen Platz im Garten aus.

Hey, you're parked in Brittney's spot.

Hey, du hast auf Brittneys Platz geparkt.

Can you put this in a good spot?

Finden Sie einen guten Platz für ihn.

spot (also: little place)

Plätzchen {n}

spot (also: airplay, broadcasting time, airtime)

Sendezeit {f}

spot (also: trace element, trace mineral, oligoelement)

Spurenelement {n}

spot (also: dot)

Tupfen {m}

Now this may look like a bunch of dots to you, but each one of these individual dots is actually a unique piece of the human genome that we spotted down on glass.

Das muss für sie jetzt wie ein Bündel von Punkten aussehen, aber jeder dieser einzelnen Punkte ist tatsächlich ein einzigartiges Stück menschlichen Genoms, das wir auf Glas tupften.

spot (also: to locate, trace, to glean)

ausfindig machen

spot

sofort lieferbar und sofort zahlbar

spot

Rasterpunkt

spot [fin.]

per Kasse [fin.]

acquire and sell spot and forward

per Kasse und per Termin kaufen und verkaufen

spot and forward

per Kasse und per Termin