EN stage
play_circle_outline
{noun}

  1. general
  2. medicine
  3. sports

1. general

stage (also: hop)
That will be the whole purpose of the third stage, the new stage we are entering.
Dies wird die Aufgabe in der dritten Etappe sein, in die wir eintreten.
For now, the important thing is for this stage to be consolidated.
Aber jetzt besteht die Hauptaufgabe darin, diese Etappe zu konsolidieren.
The Commission hopes very much that this stage will soon be complete.
Die Kommission hofft sehr, daß diese Etappe bald abgeschlossen wird.
stage (also: stage and backstage)
stage (also: fare, hop, leg, fare stage)
stage (also: chapter, episode, paragraph, part)
At each stage of the review procedure the liberalization measures can be evaluated.
Jeder Abschnitt des Überprüfungsverfahrens wird ein Abschätzen der Liberalisierungsmaßnahmen erlauben.
So, the stage is more restricted -- the sound stage that's supposed to spread out in front of you.
Der Abschnitt ist also begrenzter - der Tonabschnitt, der sich vor Ihnen ausbreiten soll.
I feel that once we move to the implementation stage, we will enter the next important phase, namely the preparation of further strategies.
Sobald wir mit der Umsetzung beginnen, haben wir den nächsten wichtigen Abschnitt erreicht, und zwar die Vorbereitung weiterer Strategien.
stage (also: boards)
play_circle_outline
Brett {n} (Bühne)

trending_flat
"raised platform"

stage (also: framework, staging, trestle, scaffolding)

trending_flat
"of microscope"

2. medicine

stage (also: phase)
play_circle_outline
Schub {m} [med.] (Phase)

3. sports

stage (also: run)
play_circle_outline
Durchgang {m} [sports] (Phase)

Context sentences for "stage" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto go on stage
Englishoff the stage
Englishstage of affairs
Englishto be on the stage
Englishto be at the stage where ...
Englishto put on stage
Englishat the current stage
Englishat the current stage
Englishat the current stage
Englishto set the stage
Englishtheatre stage manager
EnglishIf that does not happen, there will not be any burden-sharing at any later stage.
Wenn das nicht geschieht, wird es anschließend nie mehr eine Lastenteilung geben.
EnglishThe Regional Forum of ASEAN is an excellent stage on which to deliver this message.
Die Tagung des Regionalforums der ASEAN ist dafür ein äußerst geeigneter Termin.
EnglishAs a result, the debate on the constitution is thrust centre stage once again.
Deshalb rückt die Debatte über die Verfassung zwingend wieder in den Mittelpunkt.
EnglishWe need to get to the stage where blood tests for individual animals will stand up.
Wir müssen so bald wie möglich Blutuntersuchungen für einzelne Tiere einführen.
EnglishYou all know the consequences, insofar as we can estimate them at all at this stage.
Die Folgen, soweit sie jetzt bereits abschätzbar sind, sind Ihnen allen bekannt.
EnglishThe pension problem in Europe must be given serious consideration at some stage.
Das Rentenproblem in Europa muß einmal ernsthaft in Angriff genommen werden.
EnglishTo my knowledge, therefore, we are dealing at this stage with Greek airspace.
Meines Wissens handelt es sich also im Augenblick um den griechischen Luftraum.
EnglishWhat he showed -- he sat on a stage like this, and he demonstrated this system.
Was er zeigte -- er saß auf einer Bühne wie dieser und demonstrierte dieses System.
EnglishWe have long since passed that stage when we are talking about security issues.
In Bezug auf Sicherheitsfragen haben wir diesen Zeitpunkt schon lange überschritten.