English-German translation for "stand"

This sort of political stand, which directly serves the interests of big business, will provoke even greater grass-roots reaction.

to take a stand

This is what it says in the Seville conclusions, and I take my stand on these.

And there are stand-up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.

The only thing is that we have to take a realistic view of how things stand.

That heretics look at the status quo and say, "This will not stand.

Our purpose is to state from the point of view of Parliament where we stand at the present time.

The European Union's stand on the substance of the peace process has not changed.

So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.

Has the Commission taken an official stand on this question?

And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, it all goes away and it folds into this

If you stand on the apron of the Wal-Mart over here and try to look at the Target store over here, you can't see it because of the

Given this state of affairs, why do we continue to shun diplomatic relations with Taiwan, whilst missing no opportunity to stand up in this

Mr President, if you come and stand here in my place, you will see that you cannot see the monitor to know when it is your turn.

This stand, like all the others, will be full to capacity on 17 June.

The Paris St. Germain club allowed this to happen and even ended up blocking access to the stand in question for any dark skinned person on

Thank God we did not stand still as Europe developed politically in the second half of the previous century.

To stand still is to backslide.

Because the Commission wishes to make progress rather than stand still, I cannot accept many of the amendments advanced by Mr Jarzembowski.

And India was the place where smallpox made its last stand.

In this connection the committee is right to emphasize that the EU should stand firm in its opposition to industrially organized forced

This situation damages our relations with other countries, for, as matters stand, we are forced to choose between votes on legislation and

I said, "Well, what you've got to do is stand behind them and admire them all the time.

What is he going to do – stand in the middle of the street with a tin hat on his head?

Europe must stand and confront this international problem with stable policies.

That is no reason to stand firm on your own national interests alone.

In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.

Today, we have proved that we stand for this, and that is how it should be.

Framework agreements with Latvia and Lithuania also stand near completion.

Well, I could stand here for hours, but, of course, I'm not allowed to do that.

I said, "Well, what you've got to do is stand behind them and admire them all the time.

What is he going to do – stand in the middle of the street with a tin hat on his head?

Europe must stand and confront this international problem with stable policies.

That is no reason to stand firm on your own national interests alone.

Today, we have on the table a proposal from this Group, which the OSCE has entrusted with finding a solution to this long-standing conflict.

That would be a very important step, because there is a real prospect of finding a genuine solution to this long-standing problem in the very near future.

He says, "You start when you can't stand it anymore."

I couldn't stand it.

I had to look at it every day and after a while I just couldn't stand the mess anymore this guy was looking at all day long.

This could not stand up to constitutional scrutiny.

Ultimately, any claim must stand up in court based on the science which purports to support it.

It may be easy to come up with solutions, but what matters is how well those solutions will stand up in the long term.

We can back up these statements with a strong chain of evidence that could stand up in a court of law.

They are not tolerant, they have spoken for more than three-quarters of an hour, they cannot stand just one minute by me, that is their

I could not accept - and the industry could not stand - unilateral implementation by the European Union of the various agreements that have

Because we just -- your slides are so gorgeous, and the ideas are so big, I can't stand to let you go down without seeing 10, 11 and 12. JB

to stand no nonsense

to stand no nonsense

The cultural relativism that is so prevalent in Europe these days stands in the way of a correct prognosis of the problems and, as such, constitutes more of a barrier to any fundamental solution.

I can't stand a woman making a sucker out of me!

I can't stand it any longer.

I can't stand him.

to stand up

Are you satisfied that the Standing Veterinary Council is up to the job?

When we calculate the amount of carbon that is sequestered in forests I think we also have to take into account the stands of forest stock that were grown and tended prior to 1990.

In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.

Today, we have proved that we stand for this, and that is how it should be.

Framework agreements with Latvia and Lithuania also stand near completion.

Well, I could stand here for hours, but, of course, I'm not allowed to do that.

Fish stocks in the Irish Sea at the present time are at a precariously low level.

It is therefore necessary to stabilise the euro at a lower level.

Air delays in Europe have reached the worse level in nine years.

Houston, the CO2 level has dropped to nine... and it is still falling.

This is what it says in the Seville conclusions, and I take my stand on these.

And there are stand-up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.

The only thing is that we have to take a realistic view of how things stand.

That heretics look at the status quo and say, "This will not stand.

I am aware of some initiatives being taken that might harm the status that Fair Trade has already achieved.

Mr President, of these three goals, only the establishment of a free-trade area can be deemed to have actually got off the ground.

The franc's trade-weighted actual exchange rate index was during the fall of 2010 at its highest level since the mid-nineties.

trade policy.

The state of the art at the time was something called marker-based motion capture.

I would ask the Commission to inform us of the present state of affairs.

This is the state of affairs after the programme has been in action for more than a year!

It needs to be injected with new life and again become state-of-the-art.

Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo.

The Committee on Agriculture has been informed twice about the status of this proposal.

Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003

Current status and planned steps9 May 2003:the Federal Council passes the dispatch.18

The situation of this examination as of today is the following: 90 budget lines have been temporarily suspended.

These figures are accurate as of 27 April 2000.

Takes note of the status of contributions to the Force as of 31 March 2007, including the contributions outstanding in the amount of 141.6

as of September 21st