English-German translation for "stars"

 

"stars" German translation

Results: 1-36 of 63

stars

stars (also: asterisks)

Sterne {noun}

Stars will orbit the black hole in the very same way that planets orbit the sun.

Sterne umkreisen das schwarze Loch genau so, wie Planeten die Sonne umkreisen.

If we do that tomorrow, we will have earned the stars of the European Union.

Wenn wir das morgen machen, dann haben wir die Sterne der Europäischen Union verdient.

So, I want to see the stars that are as close to the center of the galaxy as possible.

Ich will nun die Sterne betrachten, die so nah wie möglich am Zentum der Galaxie sind.

What you expect there is that old stars should be very clustered around the black hole.

Man erwartet dort, dass alte Sterne um das schwarze Loch stark angehäuft sein sollten.

And the tool that we use is to watch the way stars orbit the black hole.

Unser Hilfsmittel ist, zu beobachten wie Sterne das schwarze Loch umkreisen.
Stars {noun}

If we do it with a lot of stars, people will say it is only propaganda.

Wenn wir viele Stars einbeziehen, dann werden es die Bürger als Propaganda abtun.

The Bollywood stars who I would party with and buy my work disappeared.

Die Bollywood Stars, mit denen ich feierte und die meine Kunst kauften, verschwanden.

The DJs, stars of the musical family entertainment, will put on the right sound for everyone to join in and dance.

Die DJs und Stars der musikalischen Familienunterhaltung legen den richtigen Sound zum Tanzen auf.

And actually, we see glamorized photos of stars all the time -- they call them false color.

Und in der Tat sehen wir diese glorifizierten Fotos von Stars die ganze Zeit – man nennt sie Falschfarbenfotografien.

I mean, as mentioned earlier, one of the biggest stars in the world right now, Justin Bieber, got his start on YouTube.

Wie gesagt, einer der derzeit größten Stars – Justin Bieber – machte seinen Anfang bei YouTube.

stars (also: divas)

Diven {noun}

star

star (also: celebrity, toast, headliner)

Star {m}

The energy-star label should help to promote energy efficient standby equipment.

Stromsparende Standby-Geräte sollen mit Hilfe des Energy-Star-Labels gefördert werden.

In the context of "Star Wars: Return of the Jedi," its mirror image is presented.

In Star Wars - Die Rückkehr der Jedi-Ritter wird das Spiegelbild gezeigt.

And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition.

Auch Lima Sahar war Finalistin, und zwar im Sänger-Wettbewerb "Afghanischer Star".

Things would have been even worse without the energy star programme.

Ohne das Energy-Star-Programm wäre alles noch viel schlimmer gekommen.

The Russian star pianist Yuri Rozum is playing our Mason & Hamlin grand piano, Model B163

Der russische Star-Pianist Yuri Rozum spielt auf unserem Mason & Hamlin Flügel, Model B163

star (also: asterisk)

Stern {m}

So far, it would seem that the agricultural budget was born under a lucky star.

Bisher steht der Agrarhaushalt allem Anschein nach unter einem glücklichen Stern.

It's actually mini-eclipses that occur when a planet passes in front of its star.

Es treten Mini-Eklipsen auf, wenn ein Planet sich vor seinem Stern vorbei bewegt.

Now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there.

Das ist vielleicht ein unglaubliches Phänomen, denn dort befindet sich ein Stern.

To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse.

Damit sich ein Stern bildet, braucht es den Kollaps eines großen Balls aus Gas und Staub.

By the time the light of a star reaches us, the star has already died.

Wenn uns das Licht eines Sterns erreicht, ist der Stern bereits erloschen.

If only a part of the name is known or the name is a double name, the character * (star) must be used:e.g.

Falls nur ein Teil des Namens bekannt ist oder der Name ein Doppelname ist, muss das Zeichen * (Sternzeichen) verwendet werden:z.B.

star (also: diva, prima donna)

Diva {f}

Stars {noun}

Stars {noun} (also: Diven, Gestirn, Sterne)

If we do it with a lot of stars, people will say it is only propaganda.

Wenn wir viele Stars einbeziehen, dann werden es die Bürger als Propaganda abtun.

The Bollywood stars who I would party with and buy my work disappeared.

Die Bollywood Stars, mit denen ich feierte und die meine Kunst kauften, verschwanden.

The DJs, stars of the musical family entertainment, will put on the right sound for everyone to join in and dance.

Die DJs und Stars der musikalischen Familienunterhaltung legen den richtigen Sound zum Tanzen auf.

And actually, we see glamorized photos of stars all the time -- they call them false color.

Und in der Tat sehen wir diese glorifizierten Fotos von Stars die ganze Zeit – man nennt sie Falschfarbenfotografien.

I mean, as mentioned earlier, one of the biggest stars in the world right now, Justin Bieber, got his start on YouTube.

Wie gesagt, einer der derzeit größten Stars – Justin Bieber – machte seinen Anfang bei YouTube.

Star {noun}

Star {m} (also: Diva, Stern, Sternzeichen)

The energy-star label should help to promote energy efficient standby equipment.

Stromsparende Standby-Geräte sollen mit Hilfe des Energy-Star-Labels gefördert werden.

In the context of "Star Wars: Return of the Jedi," its mirror image is presented.

In Star Wars - Die Rückkehr der Jedi-Ritter wird das Spiegelbild gezeigt.

And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition.

Auch Lima Sahar war Finalistin, und zwar im Sänger-Wettbewerb "Afghanischer Star".

Things would have been even worse without the energy star programme.

Ohne das Energy-Star-Programm wäre alles noch viel schlimmer gekommen.

The Russian star pianist Yuri Rozum is playing our Mason & Hamlin grand piano, Model B163

Der russische Star-Pianist Yuri Rozum spielt auf unserem Mason & Hamlin Flügel, Model B163

celebrity {noun}

Star {m}

♫ ♫ You don't have to be a big celebrity ♫ ♫ to feel the power, the power in your soul, no.

♫ ♫ Nein, du musst kein großer Star sein, ♫ ♫ um die Kraft zu fühlen, die Kraft in deiner Seele.

I hate celebrities who brush off their fans.

Ich hasse Stars, die ihre Fans ignorieren.

We all want to be stars -- celebrities, singers, comedians -- and when I was younger, that seemed so very, very hard to do.

Wir alle wollen Stars sein - Berühmtheiten, Sänger, Comedians - Als ich jung war, schien das so unendlich schwierig.

starling [ornith.]

Star {m} [ornith.]

When you're small and vulnerable, like these starlings, or like the fish, it helps to swarm to avoid predators, to confuse predators.

Ist man klein und verletzlich wie diese Stare, oder die Fische, dann hilft ein Schwarm, Raubtieren zu entgehen, oder sie zu verwirren.

And you'll see in the example with the starlings, with the birds, when this peregrine hawk is about to attack them, that actually waves of panic can propagate, sending messages over great distances.

Und in dem Beispiel mit den Staren, den Vögeln, werden Sie sehen, dass kurz vor dem Angriff dieses Wanderfalken sich Wellen der Panik ausbreiten, und Botschaften über große Entfernungen verteilen.
Star {m} (also: Röstbrot, Toastbrot, Toast, Tischrede)

Common Starling [ornith.]

Star {m} [ornith.]
Star {m} [ornith.]

headliner [Amer.]

Star {m}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "star":

Synonyms (German) for "Star":

 

Similar translations

Similar translations for "stars" in German

 

Context sentences

Context sentences for "stars" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I assume, though, that you have heard of its two stars, Hugh Grant and Andy McDowell.

Aber ich nehme an, Sie kennen die beiden Hauptdarsteller, Hugh Grant und Andy McDowell.

And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof.

Und schließlich noch der Bug der Titanic, ohne Filmstars, fotografiert von Emory Kristof.

In Hollywood, some film stars sign pre-nuptial agreements over 100 pages long.

In Hollywood schließen Filmstars Verträge mit mehr als 100 Seiten ab.

And there are brittle stars that produce bands of light that dance along their arms.

Und es gibt Schlangensterne, die Lichtbänder erzeugen können, die ihre Arme entlang tanzen.

She goes away with stars in her eyes about India, as a result.

Als Resultat geht sie begeistert und fasziniert von Indien nach Hause.

Officers, if we see any movie stars could you point them out to me?

Wenn irgendwelche Filmstars vorbeikommen, zeigt ihr mir die?

These are the stars of the market, following in the footsteps of their noble cousin, French champagne.

Sie sind die Renner auf dem Markt im Kielwasser ihres noblen französischen Cousins, dem Champagner.

Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.

Stellen Sie sich zwei Schwarze Löcher vor, die ein langes Leben gemeinsam verbracht haben.

And with this telescope we should be able to see stars that are even closer to the center of the galaxy.

Um das zu tun, brauchen wir wahrscheinlich viel raffiniertere Technologien, als wir sie heute haben.

Sports stars are often role models for young people.

Spitzensportler sind oft Vorbilder für junge Leute.

We've all been raised on television to believe that one day we'd be millionaires and movie gods and rock stars.

Das Fernsehen will uns glauben machen,...... wir könnten eines Tages Millionäre oder Film - und Rockstars sein.

It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.

Bei glamourösen Filmstars, wie Marlene Dietrich.

Last year, I was invited to speak at NBA All-Stars game.

Man zieht sie oder man stößt sie, entweder oder.

In just over two years of operations, we've found over 1,200 potential new planetary systems around other stars.

In gut zwei Betriebsjahren haben wir so über 1200 potentieller neuer Planetensysteme um Sonnen gefunden.

Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions.

Künstler, Politiker, Popstars, Priester, Vorstandsvorsitzende, NGOs, Müttervereinigungen, Studentenvereinigungen.

And there's this great novel that Arthur Clarke wrote twice, called "Against the Fall of Night" and "The City and the Stars."

Und es gibt diesen großartige Roman den Arthur Clarke zweimal schrieb, genannt Diesseits der Dämmerung und Die sieben Sonnen.

It will only be content when its own gunboat fleet, flying " ring of stars " flags, is enforcing its fisheries policies.

Sie ist erst dann zufrieden, wenn ihre eigene Kanonenbootflotte unter dem Sternenkreisbanner ihre Fischereipolitik durchsetzt.

The old stars, they come to life.

Sie werden wieder zum Leben erweckt.

(Laughter) But they're not stars.

Wir wissen sogar, was sie sind.

(Laughter) The stars by day.

Aber sie sind äußerst seltsam.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: flashmob, investment company, long pole, travel-weary, postcolonial

Similar words

Have a look at the English-Russian dictionary by bab.la.