English-German translation for "substance"

But, as I said, their substance is already enshrined in current legislation.

The Commission has no difficulty with the substance of most of these amendments.

You all know the substance of the Commission’ s proposals on innovation.

I do not want to go into the substance of Mrs RothBehrendt's amendments.

Benzene is in fact a substance for which no safe limit value can be fixed.

After all, the substance is forbidden in Japan and its use is restricted in the USA.

If a substance is dangerous, it should be replaced by another.

It will be the first legal instrument to set a limit on concentrations of a carcinogenic substance.

Allow me, in conclusion, to return to the substance of the matter.

We are not going to go back to a debate on the main substance of the issue.

Turning to the substance of the matter, my group recommended extremely stringent measures to fight this epidemic.

The Commission notes, in fact, that the draft resolution allows the substance of the directive to remain unaltered.

It is known however that the substance acts in different parts of the body.

It takes two years for a substance to be entered on the list of proscribed substances.

On the substance of the matter we are further away than we were a couple of years ago.

I agree with his criticism of the Danish proposal's lack of ambition and scant substance.

Over and above those terms, though, what is there of any substance in it?

In substance, substantial progress has been accomplished since 1996.

That is why, quite logically, we are rejecting any amendments which affect the substance of the regulations.

In the interests of consistency and continuity, there are very few adjustments of substance in the 1999 proposal.