English-German translation for "summarizes"

"summarizes" German translation

Results: 1-8 of 8

summarizes (also: conflates, sums up)

to summarize {vb} [Amer.] (also: to collect, to resume, to pool, to sum up)

We want to summarize our own opinion on this in a statement before the summer.

Wir wollen unsere eigene Meinung dazu vor dem Sommer in einer Mitteilung zusammenfassen.

And I'm just going to summarize just a few of them very quickly for you.

Und ich werde einfach einen Teil davon für Sie zusammenfassen.

Let me summarize it, for the business people in the audience, with three rules, three basic rules.

Lassen Sie es mich kurz für unsere Geschäftsleute im Publikum zusammenfassen in 3 Grundregeln.

Select this option to summarize the contents of the selected rows in a list.

Wählen Sie dieses Optionsfeld, wenn Sie den Inhalt der markierten Zeilen in eine Liste zusammenfassen möchten.

Select this option to summarize the contents of the selected columns in a list.

Wählen Sie dieses Optionsfeld, wenn Sie den Inhalt der markierten Spalten in eine Liste zusammenfassen möchten.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And I think it really summarizes where we are here.

Und ich denke, es fasst alles zusammen, wo wir stehen.

This option summarizes the selected columns and places them in a group.

Diese Option fasst markierte Spalten zu einer Gruppe zusammen.

That summarizes the position as I can report it at this moment to the European Parliament.

Das ist das Resümee der Lage, das ich dem Europäischen Parlament in diesem Augenblick anbieten kann.

The report I have the privilege of presenting summarizes these meetings.

Der Bericht, den ich heute vorzulegen die Ehre habe, stellt eine Zusammenfassung der beiden Tagungen dar.

The Dobris Assessment summarizes the main problems concerning water in the European Union.

Das Dobris Assessment faßt die wichtigsten Probleme in bezug auf die Gewässer in der Europäischen Union zusammen.

The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.

Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.