EN to tailor
volume_up
[tailored|tailored] {verb}

and then we tailor the class right towards the average.
und dann schneidern wir die Klasse auf diesen Durchschnitt zurecht.
Sie begann zu schneidern.
Wer ist dein Schneider?

Synonyms (English) for "tailor":

tailor

Context sentences for "to tailor" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe must tailor the appropriations to the Commission's implementation capacity.
Die Mittel sind den Ausführungsmöglichkeiten der Kommission anzupassen.
EnglishThat is why it is important for the ECB to tailor its decisions to primary objectives.
Deshalb ist es wichtig, daß die EZB ihre Entscheidungen an primären Zielen ausrichtet.
EnglishFishery management needs frameworks that are tailor-made for it and that will last for years.
Wir brauchen mehrjährige und maßgeschneiderte Konzepte für das Fischereimanagement.
EnglishOur goals therefore have to be tailor-made to fit each individual area of cooperation.
Deshalb müssen unsere Zielsetzungen individuell an jedes Tätigkeitsgebiet angepaßt werden.
EnglishWe are extremely pleased with the broad support for our concept of tailor-made solutions.
Wir sind sehr erfreut über die breite Unterstützung für unsere Vorstellung von Maßarbeit.
EnglishWe have not set budgetary objectives in advance and then tried to tailor our policy to them.
Wir hatten nicht von vornherein budgetäre Ziele, denen wir unsere Politik untergeordnet haben.
EnglishAfter all, part-time work and other tailor-made patterns of work organization are relevant here as well.
Es geht nämlich auch um Teilzeitarbeit und um andere Modelle einer Arbeit nach Maß.
EnglishThe problem is how to tailor this supervision to these dynamic developments.
Die Schwierigkeit liegt darin, wie eine solche Aufsicht an diese dynamischen Entwicklungen anzupassen ist.
EnglishYour tailor-made offer for Meetings & Conventions within a maximum of 24 hours for free.
Ihre massgeschneiderte Offerte für Meetings & Kongresse in Zürich - kostenlos innert max. 24 Stunden.
EnglishI wonder whether we should not concentrate on making the package more tailor-made.
Ich frage mich, ob wir uns nicht darauf konzentrieren sollten, das Paket auf die jeweiligen Bedingungen zuzuschneiden.
EnglishWe need to achieve better value for money and to tailor the scarce interpretation and translation skills to best advantage.
Die europäische Union kann diese Aufgaben nur mit Hilfe modernster Technik lösen.
EnglishWe will organise customised city tours for your guests and put together tailor-made programmes.
Für Ihre Gäste organisieren wir individuelle Stadtführungen und stellen massgeschneiderte Programme zusammen.
EnglishWe have to tailor our legislation to take account of this.
Daran müssen wir unsere Rechtsvorschriften ausrichten.
EnglishConsequently, we need separate tailor-made strategies for the various countries and country groups involved.
Deshalb wird für die verschiedenen Länder und Ländergruppen auch eine spezifisch zugeschnittene Strategie gebraucht.
EnglishThat way, the Member States can tailor their experiments to those sectors where they expect to reap the most benefit.
All das betrifft lobenswerte Initiativen, doch ist es besser, jetzt keine diesbezügliche Auswahl zu treffen.
EnglishBy being present in and knowledgeable of the region, they can better tailor approaches to local needs.
Durch ihre Präsenz in der Region und ihre Ortskenntnis können sie die Vorgehensweisen besser an die lokalen Bedürfnisse anpassen.
EnglishWe should tailor our policy accordingly.
Darauf müssen wir unsere Politik ausrichten.
EnglishFor that reason we need to establish priorities, exploit the applicant countries ' own resources, and implement tailor-made solutions.
Deshalb sind Prioritäten, eigene Ressourcen der Kandidatenländer und maßgeschneiderte Lösungen erforderlich.
EnglishThese projects will modernise Switzerland's rail infrastructure sustainably and tailor it to future requirements.
Mit diesen Projekten wird die Schweizer Schieneninfrastruktur nachhaltig modernisiert und an die künftigen Anforderungen angepasst.
EnglishThis would allow Member States great flexibility to tailor development cooperation to their own particular needs.
Hier haben die Mitgliedstaaten erheblichen Spielraum, die Entwicklungspartnerschaften ihren jeweils besonderen Bedingungen anzupassen.