Our partners

English-German translation for "terminology"

 

"terminology" German translation

Results: 1-25 of 71

terminology

terminology (also: terms, specialist terms, technical terms, nomenclature)

What we are doing here is harmonizing scientific terminology; no one wishes to intervene or interfere in any way in the health arrangements...

Hier geht es um die Harmonisierung des Vokabulars und der wissenschaftlichen Fachausdrücke, und es geht nicht darum, sich in irgendeiner...

BSE was not caused by a virus or a bacterium, and so we must prevent the use of inappropriate terminology generating phobias or psychosis

Das BSE-Problem wird weder durch einen Virus noch durch eine Bakterie verursacht, weshalb die Benutzung ungeeigneter Fachausdrücke, die

The terminology, as it is currently before us, is clear.

Die jetzt vorliegende Terminologie ist eindeutig.

It is essential for uniform terminology to be adopted.

Es sollte eine einheitliche Terminologie festgelegt werden.

That latter amendment proposes a change in terminology to be used in this measure.

Im letzteren wird die Terminologie für diese Maßnahme vorgeschlagen.

The term " mainstreaming ', taken from the terminology of ecologists, is unfortunate.

Der Begriff mainstreaming, der ökologischen Terminologie entliehen, ist unglücklich.

terminology (also: nomenclatures)

technical terminology

Fachsprache

Not only have you managed to initiate yourself into the mysterious technical terminology of computerized reservation systems, but you have

Es ist Ihnen nicht nur gelungen, sich in die mysteriöse Fachsprache der computergesteuerte Buchungssysteme einzuarbeiten, sondern Sie haben

terminology {noun}

terminology {noun} (also: definitions)

terminology {noun}

Fachwortschatz {m} [comp.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "terminology":

 

Usage examples

Similar translations for "terminology" in German

This terminology should be withdrawn.

Diese Bezeichnungen müssen verschwinden.

In technical terminology, he's a loon.

Genau gesagt... völlig verrückt!

I certainly do not think the terminology was incorrect.

Meines Erachtens hat er sicherlich die richtigen Worte gewählt.

But this is probably just a question of terminology.

Aber vermutlich handelt es sich hierbei nur um ein Begriffsproblem.

It will, however, be historic because it is the last budget with the old budgetary terminology.

Im kommenden Jahr werden wir uns alle mit der maßnahmenbezogenen Budgetierung auseinandersetzen müssen.

The essential question is that of defining the terminology: slavery, colonialism, racism, genocide, apartheid or military occupation.

Von maßgeblicher Bedeutung ist hier die Frage der Definition von Begriffen wie Sklaverei, Kolonialismus, Rassismus, Völkermord, Apartheid oder militärische Besetzung.

Madam President, of course terminology, concepts and accuracy of the texts we may adopt in this House are extremely important.

Frau Präsidentin, terminologische und begriffliche Fragen sowie Klarheit und Präzision der von uns in diesem Parlament verabschiedeten Akte sind zwar äußerst wichtig.

The other amendments to Article 7 serve to simplify the language and to incorporate more accurate terminology.

Ziel des Vorschlags ist es, die bestehenden Vorschriften zur Beförderung von Waren aus einem Mitgliedstaat in einen anderen für die europäischen Bürger zu präzisieren.

Lastly, a certain confusion in the terminology relating to the definition of motorways of the sea does not help.

Die Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs kann nur als strategische Entscheidung zur Territorialentwicklung gesehen werden.

One serious drawback in the report is the vagueness of the terminology used, both intentional and otherwise.

Der größte Mangel der Berichts ist die teilweise unbeabsichtigte und teilweise beabsichtigte Unklarheit der benutzten Termini.

I would propose, then, that for comparable Green Papers in future the terminology chosen might be more to the point.

Darum würde ich vorschlagen, daß in Zukunft bei vergleichbaren Grünbüchern vielleicht die Begriffe etwas griffiger gewählt werden.

I am well aware that this terminology is not yet in use within in the United Nations.

Ich weiß, dass dieser Begriff bei den Vereinten Nationen noch nicht üblich ist.

Mr President, I would like to begin with a question of terminology that has me rather worried.

Herr Präsident, ich möchte mit einer besorgniserregenden terminologischen Frage beginnen.

They affect all those regions that base their quality systems on designations of origin or traditional terminology.

Davon betroffen sind alle Regionen, die ihr Qualitätssystem auf Herkunftsbezeichnungen oder auf traditionellen Begriffen aufgebaut haben.

It would be a poor show if the legal texts did not contain the correct and necessary terminology.

Es wäre schlimm, wenn in den Gesetzestexten die notwendigen richtigen Ausdrücke fehlen würden.

I would ask for this to be re-examined, for the terminology in each country is quite distinct.

Ich würde bitten, dies noch einmal zu überprüfen, denn die Ausdrücke sind in jedem Land ganz speziell.

Mr President, as you rightly said, the question does exist, and it is not just a question of terminology.

Herr Präsident, wie Sie richtig gesagt haben, haben wir es hier mit einem echten Problem zu tun, das nicht nur rein terminologisch betrachtet werden kann.

I think this would coincide better with the terminology which would normally be expected in the House on this matter.

Doch ich würde auch ohne weiteres den mündlichen Änderungsantrag der PPE-DE-Fraktion akzeptieren.

The third is improving EU budget terminology, making it more complete and more transparent in order to show taxpayers more clearly how their resources are used.

Wir sind uns bewusst, dass künftige Berichtigungshaushaltspläne, die im Laufe des Jahres kommen, uns eher größere Schwierigkeiten bereiten werden.

This technical terminology is misleading in the extreme, however, in that it covers enormous differences in the development levels of individual regions.

Zugleich ist es notwendig, sich mit dem Problem der Inseln, insbesondere in Bezug auf die zusätzlichen Kosten für Transporte zu Inselregionen, auseinander zu setzen.