bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote for your favourite language!

English-German translation for "Thank you, the same to you!"

 

"Thank you, the same to you!" German translation

Results: 1-17 of 17

Thank you, the same to you!

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "Thank you, the same to you!" in German

 

Context sentences

Context sentences for "Thank you, the same to you!" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

At the same time I would like to thank you for trying to clear up any misunderstandings.

Gleichzeitig danke ich Ihnen, dass Sie versuchten, Missverständnisse auszuräumen.

I would firstly like to thank you for your answer to the previous question on this same subject.

Zunächst möchte ich Ihnen für die Antwort auf den Redebeitrag von vorhin zu diesem Thema danken.

Thank you for ensuring that we all move in the same direction.

Dank auch dafür, sichergestellt zu haben, daß wir uns alle in die gleiche Richtung bewegen.

At the same time I would like to thank you, Terence, for the constructive work you have done as Chairman of the Committee on Budgets.

Da dies wahrscheinlich mein letzter Redebeitrag in diesem Haus ist, möchte ich den Erfolg des europäischen Projekts würdigen.

In this spirit, I ask you to agree to this report, and at the same time I thank my colleagues on the Committee on Employment and Social Affairs for their support.

In diesem Sinne bitte ich Sie um die Zustimmung zu diesem Bericht und danke gleichzeitig für die Unterstützung durch die Kolleginnen und Kollegen im Sozialausschuß.

Finally, may I say a big thank-you to Mr Söderman, who speaks the same beautiful, and most easily understandable, form of Swedish as I do.

Schließlich möchte ich noch einen großen Dank an Herrn Jacob Söderman richten, der das gleiche schöne Schwedisch spricht wie ich, die verständlichste Form des Schwedischen!

I would like to thank you, Commissioner, for the clear words which you have spoken in your opening speech, and I encourage you to make the same speech at the summit in Helsinki.

Ich danke Ihnen, Frau Kommissarin, für die klaren Worte, die Sie in Ihrer Eröffnungsrede gesprochen haben, und ich ermutige Sie, die gleiche Rede auf dem Gipfel in Helsinki zu halten.

Now, if I were to go into the same crowd and say, "I want to lecture you about justice and injustice," they would say, "Thank you very much, we have other things to do."

Also, würde man zum dem selben Publikum gehen und sagen: "Ich möchte Ihnen einen Vortrag halten über Recht und Unrecht. " würden die sagen: "Danke sehr, aber wir haben anderes zu tun."
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: pan, contemplative stroll, fortune, ought to, pursuit of happiness

Similar words

thalidomide · thallium · Thames · than · thanatologist · thanatologists · thanatology · thanatophobia · Thanatos · thank · thank-you-the-same-to-you · thanked · thankful · thankfully · thankfulness · thanking · thankless · thanklessly · thanklessness · thanks · Thanksgiving

Even more translations in the English-French dictionary by bab.la.