English-German translation for "to throw up"

EN to throw up German translation

to throw up {v.t.}
to throw up {v.i.}
DE

EN to throw up
play_circle_outline
{verb}

  1. general
  2. colloquial
  3. familiar

1. general

to throw up (also: to puke, to cat)
I drink club soda, I'll throw up.
Wenn ich Club Soda trinke, muss ich kotzen.
to throw up (also: to puke)
to throw up (also: to agitate, to dig up, to tear up, to poach up)

trending_flat
"erect quickly"

to throw up
play_circle_outline
hochziehen {vb} [slg.] (Gebäude)

trending_flat
"lift quickly"

to throw up
play_circle_outline
hochwerfen {vb} (Arme, Hände)
to throw up
to throw up

trending_flat
"give up"

to throw up
play_circle_outline
hinwerfen {vb} [coll.] (Arbeit)
to throw up
play_circle_outline
abbrechen {vb} (Laufbahn, Ausbildung)
to throw up
play_circle_outline
aufgeben {vb} (Versuch)

trending_flat
"produce"

to throw up
play_circle_outline
hervorbringen {vb} (Führer, Ideen)

2. colloquial

to throw up (also: to puke)
to throw up (also: to puke)

trending_flat
"vomit"

to throw up
to throw up

3. familiar

to throw up

Context sentences for "to throw up" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto throw one's hands up in horror
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
EnglishThey 'm even going to throw in they folks up to Gloucestershire and other foreign parts.
Sogar die Leute in Gloucestershire und aus anderen fremden Regionen sollen mit dabei sein.
EnglishAnd she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey.
Und sie kommt in den Bienenstock, findet einen leeren Honigtopf und übergibt sich - und das ist Honig.
EnglishAnd on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.
Und an Wochenenden schnallt er sich gerne einmal Ski unter und zieht einen Wasserschweif hinter sich her.
EnglishThey throw up anti-access, area-denial asymmetrical strategies.
(Lachen) Die USA müssen sich sofortigen Zugang verschaffen, und der Feind wendet Raum- und Zugangsverweigerungsstrategien an.
EnglishNow, I throw this slide up because it indicates to me that, even if SETI does hear something, can we figure out what they said?
Nun, ich zeige diese Folie die darauf hinweist, dass selbst wenn SETI etwas hört, können wir verstehen was sie gesagt haben?
EnglishAll these issues throw up one unavoidable conclusion: Afghanistan needs partners who are prepared to be there for the long haul.
Alle diese Fragen führen zwangsläufig zu einer Schlussfolgerung: Afghanistan braucht Partner, die sich dort langfristig engagieren.
EnglishWipe it up, throw it away.
EnglishWe want to make our contribution as quickly as possible; we do not want to throw up any obstacles which prevent peace from being restored in this region.
Wir möchten so schnell wie möglich unseren Beitrag dazu leisten und nicht irgendwelche Hemmnisse in den Weg legen, die verhindern, dass in dieser Region Frieden geschaffen werden kann.
EnglishI hope that no-one will throw up their hands in horror if I say that whilst examining the report on ECHO, Parliament lost faith in the anti-fraud unit.
Ich hoffe, niemand wird laut wehklagen, wenn ich sage, daß das Parlament beim gründlichen Studium des Berichts über den Fall ECHO das Vertrauen in die Betrugsbekämpfungseinheit verloren hat.