English-German translation for "tickets"

"tickets" German translation

Results: 1-71 of 155

tickets

tickets

Billets {noun}

tickets

Billetts {noun}

tickets (also: admission tickets)

Eintrittskarten {noun}

So the tour operators will only be selling a twentieth of the tickets.

Die Reiseveranstalter verkaufen also lediglich etwa ein Zwanzigstel der Eintrittskarten.

Unfortunately, most of the tickets had been sold in the meantime.

Leider waren inzwischen die meisten Eintrittskarten verkauft.

Then 100, 000 tickets became available to everyone on a first-come-first-served basis.

Daraufhin waren 100 000 Eintrittskarten verfügbar, die der Reihe nach an jedermann verkauft wurden.

You now have a complete picture of the breakdown of tickets.

Dies ist die Gesamtübersicht über die Aufteilung der Eintrittskarten.

Commissioner Kinnock talked about 180, 000 tickets being made available to football fans across Europe.

Kommissar Kinnock sprach von 180 000 Eintrittskarten für die europäischen Fußballfans.

tickets

Tickets {noun}

The opportunities to reserve tickets via this worldwide network are growing quickly.

Die Möglichkeiten der Buchung von Tickets über dieses weltweite Netz nehmen rasch zu.

So every time you buy tickets on Ticketmaster, you help to digitize a book.

Jedes Mal also wenn Sie Tickets bei Ticketmaster kaufen, helfen Sie ein Buch zu digitalisieren.

During the purchase of tickets, passengers must be made aware of the fact that this data is required.

Den Fluggästen ist beim Kauf des Tickets mitzuteilen, dass diese Daten gefordert werden.

Carriers and alliances will continue to be able to sell tickets independently, without having to give neutral information.

Fluggesellschaften und Allianzen haben nach wie vor die Möglichkeit, selbst Tickets zu verkaufen, ohne neutrale Informationen zu erteilen.

To their credit, some Members, especially Dutch Members, only take the reimbursement of the tickets.

Zur Ehrenrettung einiger Abgeordneter, vor allem aus den Niederlanden, sei gesagt, dass sie sich lediglich ihre Tickets zurückerstatten

tickets (also: maps, cards)

Karten {noun}

The national associations will thus have a few extra tickets available to them.

Auf diese Weise ständen den nationalen Verbänden etwas mehr Karten zur Verfügung.

That leaves just 6.3 % of tickets available for sale to the general public.

Somit bleiben nur noch 6, 3 % der verfügbaren Karten für den Verkauf an das breite Publikum.

They ' sell a lot of tickets to the bull and bear fight on Sunday.

Die verkaufen viele Karten für den Bullen - und Bärenkampf am Sonntag.

But this still accounts for no more than 5.4 % of the tickets.

Aber es handelt sich dabei niemals lediglich um 5, 4 % der Karten.

I bought us three tickets for tonight's bus to Montana.

lch hab uns Karten für den Abendbus nach Montana besorgt.

tickets

Fahrkarten {noun}

Train tickets to distant destinations often have to be purchased outside the country of departure.

Fahrkarten zu weit entfernten Bestimmungsorten muss man häufig außerhalb des Abfahrtslandes kaufen.

It is appropriate that MEPs should receive a card which they could use only to buy tickets to Brussels and Strasbourg.

Es wäre angemessen, wenn die Parlamentarier eine Karte bekommen, mit der sie den Einkauf von Fahrkarten nach Brüssel und Straßburg bezahlen

It is increasingly hard to obtain international rail timetables and it is often the case that train tickets to remote destinations have to

Internationale Fahrpläne sind kaum noch erhältlich, und Fahrkarten für Fernreiseziele müssen oft außerhalb des Abfahrtslandes gekauft

Introducing such a rule would remove the efficiency, simplicity and speed with which it is possible to buy train tickets up until a few

Die effektive, einfache und schnelle Möglichkeit des Kaufs von Fahrkarten für Zugreisen noch wenige Minuten vor Abfahrt des Zuges würde

tickets

Fahrscheine {noun}

At present a bus company is allowed to sell tickets to passengers in the country of origin only.

Derzeit ist es Busunternehmen lediglich erlaubt, Fahrscheine im Herkunftsland zu verkaufen.

tickets (also: stamps, tokens)

Wertmarken {noun}

ticket

ticket (also: docket, note, slip, bill)

Zettel {m}

ticket

Billet {n}

ticket

Billett {n}

ticket (also: admission ticket)

Eintrittskarte {f}

ticket

Ticket {n}

ticket (also: chart, map, card)

Karte {f}

ticket

Fahrkarte {f}

ticket

Fahrschein {m}

ticket

Strafmandat {n}

ticket (also: traffic ticket, speeding ticket)

angeklebter Strafzettel für Verkehrssünden

ticket (also: traffic ticket, speeding ticket)

Knöllchen {n}

ticket (also: stamp, token)

Wertmarke {f}

Beförderungsausweis {m}

ticket (also: tag)

Etikett

ticket [construct.]

Schalter {m} [construct.]

ticket {noun}

ticket {noun} [law]

Strafzettel {m} [law]

ticket {noun} [trav.]

Fahrausweis {m} [trav.]

to ticket

to ticket (also: to fine)

mit einer Geldstrafe belegen

to ticket (also: to fine)

Bußgeld verhängen

to ticket (also: to price)

auspreisen {v.t.}

Tickets {noun}

tickets

Tickets {noun} (also: Billets, Billetts, Eintrittskarten, Karten)