Summary

tinged
getönt · gefärbt · färbte · tönte

ting {noun}
metallischer Klang

tinge
Tönung · Stich

to ting {verb}
etwas zum Klingen bringen

to tinge {verb}
färben · tönen

full details

Synonyms

ting: tinkle

tinge: tint · tinct · touch

more (13)

Usage examples

violet-tinged
... is, however, tinged with regret....
... to a generosity tinged with paternalism...

more (6)

English-German translation for "tinged"

 

"tinged" German translation

Results: 1-16 of 16

tinged

tinged (also: rung, sounded, toned, tinted)

getönt

tinged (also: dyed, stained, imbued, tinted)

gefärbt

She wrote this poem when she was 18 years old in 1888, and I look at it as kind of a very sweet feminist manifesto tinged with a little bit...

Sie schrieb das Gedicht als sie 18 Jahre alt war, 1888, und ich sehe es als eine Art feministisches Manifest gefärbt mit ein wenig...

tinged (also: dyed, tinted, coloured, colored)

färbte

tinged

tönte

ting {noun}

ting {noun}

metallischer Klang {m}

tinge

tinge (also: hue)

Tönung {f}

tinge (also: prick, stab, sting, stitch)

Stich {m}

to ting {verb}

to ting [tinged|tinged] {v.t.}

etwas zum Klingen bringen {v.t.}

to tinge {verb}

to tinge [tinged|tinged] {vb} (also: to dye, to tint, to dip, to stain)

färben [färbte|gefärbt] {vb}

I tinged (Simple past)

ich färbte (Indikativ Präteritum)

I tinged (Simple past)

ich färbte (Indikativ Präteritum)

you tinged (Simple past)

du färbtest (Indikativ Präteritum)

you tinged (Simple past)

du färbtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it tinged (Simple past)

er/sie/es färbte (Indikativ Präteritum)

he/she/it tinged (Simple past)

er/sie/es färbte (Indikativ Präteritum)

we tinged (Simple past)

wir färbten (Indikativ Präteritum)

we tinged (Simple past)

wir färbten (Indikativ Präteritum)

you tinged (Simple past)

ihr färbtet (Indikativ Präteritum)

you tinged (Simple past)

ihr färbtet (Indikativ Präteritum)

they tinged (Simple past)

sie färbten (Indikativ Präteritum)

they tinged (Simple past)

sie färbten (Indikativ Präteritum)

I tinged (Simple past)

ich habe gefärbt (Indikativ Perfekt)

I tinged (Simple past)

ich habe gefärbt (Indikativ Perfekt)

you tinged (Simple past)

du hast gefärbt (Indikativ Perfekt)

you tinged (Simple past)

du hast gefärbt (Indikativ Perfekt)

he/she/it tinged (Simple past)

er/sie/es hat gefärbt (Indikativ Perfekt)

he/she/it tinged (Simple past)

er/sie/es hat gefärbt (Indikativ Perfekt)

we tinged (Simple past)

wir haben gefärbt (Indikativ Perfekt)

we tinged (Simple past)

wir haben gefärbt (Indikativ Perfekt)

you tinged (Simple past)

ihr habt gefärbt (Indikativ Perfekt)

you tinged (Simple past)

ihr habt gefärbt (Indikativ Perfekt)

they tinged (Simple past)

sie haben gefärbt (Indikativ Perfekt)

they tinged (Simple past)

sie haben gefärbt (Indikativ Perfekt)

I tinged (Past subjunctive)

ich hätte gefärbt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I tinged (Past subjunctive)

ich hätte gefärbt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you tinged (Past subjunctive)

du hättest gefärbt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you tinged (Past subjunctive)

du hättest gefärbt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it tinged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gefärbt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it tinged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gefärbt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we tinged (Past subjunctive)

wir hätten gefärbt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we tinged (Past subjunctive)

wir hätten gefärbt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you tinged (Past subjunctive)

ihr hättet gefärbt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you tinged (Past subjunctive)

ihr hättet gefärbt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they tinged (Past subjunctive)

sie hätten gefärbt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they tinged (Past subjunctive)

sie hätten gefärbt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I tinged (Past subjunctive)

ich würde färben (Konjunktiv II Futur I)

I tinged (Past subjunctive)

ich würde färben (Konjunktiv II Futur I)

you tinged (Past subjunctive)

du würdest färben (Konjunktiv II Futur I)

you tinged (Past subjunctive)

du würdest färben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it tinged (Past subjunctive)

er/sie/es würde färben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it tinged (Past subjunctive)

er/sie/es würde färben (Konjunktiv II Futur I)

we tinged (Past subjunctive)

wir würden färben (Konjunktiv II Futur I)

we tinged (Past subjunctive)

wir würden färben (Konjunktiv II Futur I)

you tinged (Past subjunctive)

ihr würdet färben (Konjunktiv II Futur I)

you tinged (Past subjunctive)

ihr würdet färben (Konjunktiv II Futur I)

they tinged (Past subjunctive)

sie würden färben (Konjunktiv II Futur I)

they tinged (Past subjunctive)

sie würden färben (Konjunktiv II Futur I)

tinged (Past participle)

gefärbt (Partizip Perfekt)

tinged (Past participle)

gefärbt (Partizip Perfekt)

to tinge [tinged|tinged] {vb} (also: to resound, to tint, to sound, to ring)

tönen [tönte|getönt] {vb}

I tinged (Simple past)

ich tönte (Indikativ Präteritum)

I tinged (Simple past)

ich tönte (Indikativ Präteritum)

you tinged (Simple past)

du töntest (Indikativ Präteritum)

you tinged (Simple past)

du töntest (Indikativ Präteritum)

he/she/it tinged (Simple past)

er/sie/es tönte (Indikativ Präteritum)

he/she/it tinged (Simple past)

er/sie/es tönte (Indikativ Präteritum)

we tinged (Simple past)

wir tönten (Indikativ Präteritum)

we tinged (Simple past)

wir tönten (Indikativ Präteritum)

you tinged (Simple past)

ihr töntet (Indikativ Präteritum)

you tinged (Simple past)

ihr töntet (Indikativ Präteritum)

they tinged (Simple past)

sie tönten (Indikativ Präteritum)

they tinged (Simple past)

sie tönten (Indikativ Präteritum)

I tinged (Simple past)

ich habe getönt (Indikativ Perfekt)

I tinged (Simple past)

ich habe getönt (Indikativ Perfekt)

you tinged (Simple past)

du hast getönt (Indikativ Perfekt)

you tinged (Simple past)

du hast getönt (Indikativ Perfekt)

he/she/it tinged (Simple past)

er/sie/es hat getönt (Indikativ Perfekt)

he/she/it tinged (Simple past)

er/sie/es hat getönt (Indikativ Perfekt)

we tinged (Simple past)

wir haben getönt (Indikativ Perfekt)

we tinged (Simple past)

wir haben getönt (Indikativ Perfekt)

you tinged (Simple past)

ihr habt getönt (Indikativ Perfekt)

you tinged (Simple past)

ihr habt getönt (Indikativ Perfekt)

they tinged (Simple past)

sie haben getönt (Indikativ Perfekt)

they tinged (Simple past)

sie haben getönt (Indikativ Perfekt)

I tinged (Past subjunctive)

ich hätte getönt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I tinged (Past subjunctive)

ich hätte getönt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you tinged (Past subjunctive)

du hättest getönt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you tinged (Past subjunctive)

du hättest getönt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it tinged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte getönt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it tinged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte getönt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we tinged (Past subjunctive)

wir hätten getönt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we tinged (Past subjunctive)

wir hätten getönt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you tinged (Past subjunctive)

ihr hättet getönt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you tinged (Past subjunctive)

ihr hättet getönt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they tinged (Past subjunctive)

sie hätten getönt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they tinged (Past subjunctive)

sie hätten getönt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I tinged (Past subjunctive)

ich würde tönen (Konjunktiv II Futur I)

I tinged (Past subjunctive)

ich würde tönen (Konjunktiv II Futur I)

you tinged (Past subjunctive)

du würdest tönen (Konjunktiv II Futur I)

you tinged (Past subjunctive)

du würdest tönen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it tinged (Past subjunctive)

er/sie/es würde tönen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it tinged (Past subjunctive)

er/sie/es würde tönen (Konjunktiv II Futur I)

we tinged (Past subjunctive)

wir würden tönen (Konjunktiv II Futur I)

we tinged (Past subjunctive)

wir würden tönen (Konjunktiv II Futur I)

you tinged (Past subjunctive)

ihr würdet tönen (Konjunktiv II Futur I)

you tinged (Past subjunctive)

ihr würdet tönen (Konjunktiv II Futur I)

they tinged (Past subjunctive)

sie würden tönen (Konjunktiv II Futur I)

they tinged (Past subjunctive)

sie würden tönen (Konjunktiv II Futur I)

tinged (Past participle)

getönt (Partizip Perfekt)

tinged (Past participle)

getönt (Partizip Perfekt)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "ting":

© Princeton Universitytinkle

Synonyms (English) for "tinge":

© Princeton Universitytint · tinct · touch · color · colour · distort · undertone · hint · mite · pinch · jot · speck · soupcon

 

Usage examples

Usage examples for "tinged" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     violet-tinged

violettstichig

This satisfaction is, however, tinged with regret.

In diese Zufriedenheit mischt sich allerdings einiges Bedauern.

Development aid is not just due to a generosity tinged with paternalism.

Entwicklungshilfe ist mehr als großzügige Gesten, die in paternalistischer Weise ausgeteilt werden.

But my joy is tinged with sadness because my own country, Scotland, will not be part of this historic move forward for Europe.

Meine Freude wird jedoch dadurch getrübt, daß mein Land, Schottland, sich nicht an diesem historischen Schritt Europas beteiligt.

Our ‘ yes ’ is one that is tinged with a critical observation, because Europe is still very much lacking one voice.

Dafür gibt es viele Gründe, aber einer der Hauptgründe bestand darin, dass unsere Regierung die Zustimmung der Bürger für selbstverständlich hielt.

I think that many people will be glad if we can then move into a new Chamber, but for quite a few this is also their last day's sitting and it is no doubt an occasion tinged with sadness.

Ich denke, daß es für viele erfreulich ist, wenn wir dann in ein neues Plenum ziehen können, aber für manche ist es auch der letzte Sitzungstag, und das ist sicher mit ein bißchen Wehmut verbunden.

Similar words

tinctures · tincturing · tinder · tinderbox · tinderboxes · tine · tinea · tinfoil · ting · tinge · tinged · tinges · Tingidae · tinging · tingled · tingles · tingling · tingly · tings · tinhorn · tinier

more

In the English-Portuguese dictionary you will find more translations.